ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Каноны совмещенные: покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу, молебный ко Пресвятой Богородице, Ангелу Хранителю (1)

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Песма 1

Ирмос: Док је Израиљ ишао по сувом, кораком у провалији, видевши фараона прогонитеља да се удавио, певамо победничку песму Богу вапајући.

Господе Исусе Христе

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Сада сам, грешни и оптерећен, дошао к Теби, Учитељу и Богу свом; Не усуђујем се да погледам у небо, само се молим уз глагол: дај ми, Господе, ум, да горко заплачем за своја дела.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

О, тешко мени грешном! Проклетији сам од свих других људи; у мени нема покајања; Дај ми, Господе, сузе, да горко заплачем за своја дела.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Глупо, бедниче, губиш време у лењости; размишљај о свом животу, и обрати се Господу Богу, и горко плачи за својим пословима.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Пречиста Богородице, погледај на мене грешног и избави ме од замке ђавоље, и упути ме на пут покајања, да горко плачем за подвизима својим.

Пресвета Богородице

Пресвета Богородице, спаси нас.

Од многих недаћа страдамо, Теби прибегавам, тражећи спасење: О, Мати речи и Дјево, од тешких и сурових спаси ме.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Страсти ме збуњују, и многа малодушја испуњавају моју душу; умри, Госпођо, у тишини Сина и Бога Твога, Свенепорочна.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Која си родила Тебе и Бога, молим се, Дјево, да се избавим од сурових: јер сада, трчећи Теби, пружам и душу своју и мисли своје.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Болесници душом и телом, посете од Божанске и опскрбе од Тебе, јединога Боже Божијег, као Добра Мати Добра.

Анђео чувар

Господе Исусе Христе, Боже мој, помилуј ме.

Певај песму и хвали, Спасе, достојан је слуга Твој подобија бестелесног Анђела, учитеља и Чувара мога.

Свети Анђеле Божији, чувару мој, моли Бога за мене.

Само ја сада лежим у глупости и лењости, мој ментору и Чувару, не остављај ме, пропадне.

Слава: Управи мој ум молитвом твојом, изврши заповести Божије, да добијем опроштење грехова од Бога, и научи ме да мрзим зле, молим те.

И сада: Помоли се, Дево, за мене, слугу Твоју, Добротвору, са Анђелом чуваром мојим, и упути ме да вршим заповести Сина Твога и Творца мог.

Песма 3

Ирмос: Нема ничег светог као Ти, Господе Боже мој, Који си уздигао рог верних Твојих, Благи, и утврдио нас на стени исповедања Твога.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Једног дана биће установљени престоли на последњем суду, тада ће се разоткрити дела свих људи; тешко ће бити грешнику који је послан на муке; а онда знај, душо моја, покај се за своја зла дела.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Праведници ће се радовати, а грешници плакати, тада нам нико неће моћи помоћи, али ће нас дела наша осудити; Штавише, пре краја покај се за своја зла дела.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Тешко мени великом грешнику, који сам делима и помислима оскврњен, и немам ни капи сузе од тврдоглавости; сада устани од земље, душо моја, и покај се од својих злих дела.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Гле, Господе, Син Твој нас призива, и учи нас да чинимо добро, а ја, грешник, увек бежим од доброте; али Ти, Милостиви, помилуј ме, да се покајем за своја зла дела.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Представу и покров живота мога поверавам Теби, Дјево Богородице: Ти ме храниш у прибежиште Своје, Ти си крива за добра; истинита изјава, Свепева.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Молим се, Дјево, да уништиш у бури моју духовну смутњу и туге: јер си ти, Блажена Божја, родила владара безмолвија Христовог, јединог Пречиста.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Родивши добро кривцима, добротвор је свима родио богатство, за све што можеш, као што си моћног у тврђави Христовој родила, блажени.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Помози ми у жестоким болестима и болним страстима, Дјево, јер знам твоје неисцрпно благо, Пречиста, Неисцрпна.

Свети Анђеле Божији, чувару мој, моли Бога за мене.

Све своје мисли и своју душу стављам на тебе, чувару мој; Избави ме од сваке несреће непријатељске.

Свети Анђеле Божији, чувару мој, моли Бога за мене.

Враг ме гази, и огорчава ме, и учи ме да увек вршим своје жеље; али ти, мој менторе, не остави ме да пропаднем.

Слава: Са благодарношћу и ревношћу да запевам песму Творцу и Богу, а теби, добри Анђеле чувару мој: избавитељу мој, избави ме од душмана који ме огорче.

И сада: Исцели, Пречиста, моје излизане красте, и у души мојој, душмане који се са мном непрестано боре.

Господе помилуј. (Три пута).

Седален

Размишљам о страшном дану и плачем над делима својих злих: како ћу одговорити Бесмртном Цару, или с каквом ћу смелошћу гледати на Судију, расипниче? Оче милостиви, Сине Јединородни и Душе Свети, помилуј ме.

Слава: Из љубави душе вапијем Теби, чувару душе моје, пресвети Анђеле мој: покри ме и сачувај ме увек од зле замке, и води ме у живот на небесима, опомињући и просветљујући и укрепљујући.

И сада: Богородици, Пресветој, Пречистој, Која је без семена све родила Господа, Моли Га са Анђелом Чуваром мојим, да ме избави од сваке заблуде, и да умилост и светлост души мојој подари и грех се очисти, иако се брзо заступи.

Песма 4

Ирмос: Христос је сила моја, Бог и Господ, Божанствено пева Чесна Црква, из чистог смисла вапијући, Господа славећи.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Овдашњи пут је широк и угодан за сластице, али ће бити горак у последњи дан, када ће се душа одвојити од тела: чувајте се ових, људи, Царства Бога ради.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Зашто вређаш сиротињу, задржаваш мито од плаћеника, не волиш брата свога, гониш блуд и гордост? Остави ово, душо моја, и покај се за Царство Бога ради.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

О, глупи човече, докле ћеш да шкрабаш као пчела, скупљајући своје богатство? Ускоро ће пропасти као прах и пепео; али више тражите Царство Божије.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Госпођо Богородице, помилуј ме грешног и укрепи ме у врлини, и сачувај ме, да ме безобразна смрт неспремног не отме, и приведе ме, Дјево, у Царство Божије.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Пометње страсти мојих, кормилар који роди Господа, и бура која умири грехе моје, Невесто Божија.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Призивам бездан милости Твоје да ме чека, Која је родила Блажену и Спаситеља свих који Те певају.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Наслађујући се, Пречиста, даровима Твојим, певамо песме благодарне, Госпођа Тебе води.

Пресвета Богородице, спаси нас.

На постељу болести и немоћи моје бацим се, као богољубива, помози, Богородице, једина Пресвета.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Наду и потврђивање и спасење дајемо непомичном зиду Тебе, Свепојна, од сваке непријатности које се ослободимо.

Свети Анђеле Божији, чувару мој, моли Бога за мене.

Моли се Богу Човекољупче, чувару мој, и не остави ме, него сачувај живот мој вечни у свету и даруј ми неодољиво спасење.

Свети Анђеле Божији, чувару мој, моли Бога за мене.

Као заступник и чувар живота мога, од Бога си примљен, Анђеле, молим се, свети, да ме ослободи свих невоља.

Слава: Својом светошћу очисти прљавштину моју, Чувару мој, и да се твојим молитвама изопштим из дела Шуије и да постанем причасник славе.

И сада: збуњен сам залима која су ме снашла, Пречиста, али брзо ме избави од њих, јер сам ја Теби дошао.

Песма 5

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.