ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Каноны совмещенные: покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу, молебный ко Пресвятой Богородице, Ангелу Хранителю (1)

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Песна 1

Ирмос: Додека Израел одеше по суво, со стапки во бездната, гледајќи го прогонителот фараон како се удави, ние му пееме песна на победа на Бога, извикувајќи.

Господи Исус Христос

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Сега јас, грешник и оптоварен, дојдов кај Тебе, мојот Господар и Бог; Не се осмелувам да гледам во небото, само се молам со глаголот: дај ми, Господи, памет, за да плачам горко за моите дела.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

О, тешко на мене, грешник! Јас сум попроклет од сите други луѓе; во мене нема покајание; Дај ми, Господи, солзи, за да плачам горко за моите дела.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Глупаво, беден човеку, трошиш време во мрзеливост; размисли за својот живот и обрати се кон Господа Бога и горко плачи за своите работи.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Пречиста Богородице, погледни ме, грешник, и избави ме од замката на ѓаволот и упати ме на патот на покајанието, за да плачам горко за моите дела.

Пресвета Богородица

Пресвета Богородица, спаси нè.

Ние страдаме од многу несреќи, прибегнувам кон Тебе барајќи спас: О, мајко на Словото и Богородице, спаси ме од тешки и сурови.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Страстите ме збунуваат, и многу очајувања ми ја исполнуваат душата; умри, о млада госпоѓо, со тишината на Синот и Твојот Бог, о Пренепорочна.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Кој Те роди и Бог, се молам, Дево, да се избавиш од суровите: сега, трчајќи кон Тебе, ја протегам и душата и мислите.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Болни по тело и душа, посети од Божественото и обезбедување од Тебе, единствениот Бог Божји, како Добра Мајка на Добрите.

Ангел чувар

Господи Исусе Христе, Боже мој, помилуј ме.

Пеј песна и пофали, Спасителу, Твојот слуга е достоен за сличноста на бестелесниот Ангел, мојот ментор и чувар.

Свети Ангел Божји, мој чувар, моли се на Бога за мене.

Само јас сега лежам во глупост и мрзеливост, мој ментор и чувар, не ме оставај да пропаѓам.

Слава: насочи го мојот ум со твојата молитва, извршувај ги Божјите заповеди, за да добијам простување на гревовите од Бога и да ме научи да ги мразам злите, ти се молам.

И сега: Моли се, Девојко, за мене, Твојот слуга, на Добротворителот, со мојот Ангел чувар, и поучи ме да ги извршувам заповедите на Твојот Син и мојот Создател.

Песна 3

Ирмос: Нема ништо свето како Тебе, Господи Боже мој, Кој го подигна рогот на Твоите верни, о Добри, и нè утврди на карпата на Твојата исповед.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Еден ден ќе се воспостават престоли на Страшниот суд, тогаш делата на сите луѓе ќе бидат откриени; тешко ќе биде грешникот кој е испратен на маки; и тогаш знаеш, душо моја, покај се за твоите лоши дела.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Праведниците ќе се радуваат, а грешниците ќе плачат, тогаш никој нема да може да ни помогне, но нашите дела ќе не осудат; Згора на тоа, пред крајот, покајте се за вашите лоши дела.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Тешко на мене, големиот грешник, кој со дела и мисли се извалкав, а од тврдоглавост немам ни капка солза; сега стани од земјата, душо моја, и покај се од твоите лоши дела.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Ете, Господи, Твојот Син нè повикува и нè учи да правиме добро, но јас, грешникот, секогаш бегам од добрината; но Ти, Милостив, помилуј ме, за да се покајам за моите лоши дела.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Ти ја доверувам претставата и покритието на мојот живот Тебе, Богородице Дево: Ти ме храниш во Твоето прибежиште, Ти си виновна за добри работи; вистинска изјава, Сепеачкиот.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Се молам, Дево, да ја уништиш мојата духовна збрка и тага во бурата: зашто ти, блажена Божја, го родила владетелот на тишината Христова, единствената Пречиста.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Раѓајќи го доброто на виновникот, добродетел на сите им роди богатство, за сè што можеш, како што си го родила моќниот во тврдината Христова, о благословен.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Помогни ми со жестоки маки и болни страсти, Дево, зашто го знам твоето неисцрпно богатство, Пренепрекорна, Неисцрпна.

Свети Ангел Божји, мој чувар, моли се на Бога за мене.

Сите мои мисли и душа ги ставам кон тебе, мој чувар; Избави ме од секоја несреќа на непријателот.

Свети Ангел Божји, мој чувар, моли се на Бога за мене.

Непријателот ме гази, ме огорчува и ме учи секогаш да си ги правам сопствените желби; но ти, мој ментор, не ме оставај да пропаднам.

Слава: Дозволи ми да пеам песна со благодарност и ревност кон Создателот и Бога, а тебе, добар мој ангел чувар: избавителу мој, избави ме од непријателите што ме огорчуваат.

И сега: Исцели, о Пречиста, моите многу излитени красти, дури и во мојата душа, непријателите кои постојано се борат со мене.

Lord, have mercy. (Three times).

Sedalen

Размислувам за страшниот ден и плачам за делата на моите злобни: како ќе му одговорам на Бесмртниот Цар, или со каква смелост ќе гледам на Судијата, блудниче? Милостивиот Оче, Единороден Сине и Пресвета Душо, помилуј ме.

Слава: Од љубовта на мојата душа викам кон тебе, чувар на душата моја, сесвети ангелу мој: покриј ме и чувај ме секогаш од злата замка и упатувај ме во животот на небото, опоменувајќи ме и просветлувајќи ме и укрепувајќи ме.

И сега: На Богородица, Блажена, Пречиста, Која без семе го роди целиот Господ, Моли Му се со мојот Ангел чувар, да ме ослободи од секаква збунетост, и да и даде нежност и светлина на мојата душа и гревот се очисти, иако човек брзо се застапува.

Песна 4

Ирмос: Христос е мојата сила, Бог и Господи, Божествено пее Чесната Црква, извикувајќи од чиста смисла, славејќи Го Господа.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Патот овде е широк и пријатен за создавање слатки, но ќе биде горчлив во последниот ден, кога душата ќе се одвои од телото: пазете се од овие, луѓе, од Царството заради Бога.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Зошто ги навредуваш сиромашните, му задржуваш мито на платеник, не го сакаш својот брат, го прогонуваш блудот и гордоста? Остави го ова, душо моја, и покај се за Царството заради Бога.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

О, безумен човеку, до кога ќе чкрташ како пчела, собирајќи си го богатството? Наскоро ќе загине како прав и пепел: но барајте го повеќе Царството Божјо.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Госпоѓо Богородица, помилуј ме грешниот, и укрепи ме во добродетелта и чувај ме, за да не ме грабне безобразна смртта безобразна и да ме доведе, Дево, во Царството Божјо.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Збунетост на моите страсти, кормилар што Го роди Господ и бура што ги смири моите гревови, невесто Божја.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Ја повикувам бездната на Твојата милост да ме чека, Кој го роди блажениот и Спасителот на сите што Те пеат.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Уживајќи, о Пречиста, во даровите Твои, пееме песни на благодарност, Богородица Те води.

Пресвета Богородица, спаси нè.

На постелата на мојата болест и немоќ, фрлен сум, како богољубива, помогни, Богородице, единствена вечна Дева.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Му даваме надеж и афирмација и спас на неподвижниот ѕид Тебе, Сепејаниот, од секоја непријатност од која се ослободуваме.

Свети Ангел Божји, мој чувар, моли се на Бога за мене.

Моли се на Бога, Човекољубецот, мојот чувар, и не оставај ме, туку чувај го мојот живот вечен во светот и дарувај ми неодоливо спасение.

Свети Ангел Божји, мој чувар, моли се на Бога за мене.

Како посредник и чувар на мојот живот, од Бога си примен, Ангеле, се молам, свети, да ме ослободиш од сите неволји.

Слава: Исчисти ја мојата нечистотија со твојата светост, чувар мој, и нека бидам екскомунициран од делот на Шуија со твоите молитви и да станам учесник во славата.

И сега: Збунет сум од злата што ме снајдоа, о Пречиста, но брзо избави ме од нив, зашто само јас дојдов кај Тебе.

Песна 5

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.