ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Каноны совмещенные: покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу, молебный ко Пресвятой Богородице, Ангелу Хранителю (1)

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Cântecul 1

Irmos: Pe când Israel mergea pe uscat, cu pași în prăpastie, văzând pe Faraonul prigonitor înecat, cântăm lui Dumnezeu un cântec de biruință, strigând.

Domnul Isus Hristos

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Acum eu, păcătos și împovărat, am venit la Tine, Stăpânul și Dumnezeul meu; Nu îndrăznesc să privesc cerul, mă rog doar cu verbul: dă-mi, Doamne, minte, ca să plâng cu amar pentru faptele mele.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Vai de mine, un păcătos! Sunt mai blestemat decât toți ceilalți oameni; nu este pocăință în mine; Dă-mi, Doamne, lacrimi, ca să plâng cu amar pentru faptele mele.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Prostule, nenorocit, pierzi vremea în lene; Gândește-te la viața ta și întoarce-te la Domnul Dumnezeu și plânge cu amărăciune pentru treburile tale.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Preacurată Născătoare de Dumnezeu, uită-te la mine, păcătosul, și izbăvește-mă din cursa diavolului și călăuzește-mă pe calea pocăinței, ca să plâng cu amărăciune pentru faptele mele.

Sfântă Născătoare de Dumnezeu

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Suferim de multe nenorociri, apelez la Tine, căutând mântuirea: O, Maica Cuvântului și Fecioarei, mântuiește-mă de cele grele și crude.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Patimile mă încurcă și multe disperări îmi umplu sufletul; mori, Fecioară, cu tăcerea Fiului și a Dumnezeului Tău, Prea Neprihănită.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Care Te-a născut pe Tine și pe Dumnezeu, mă rog, Fecioară, să fii izbăvit de cei cruzi: că acum, alergând la Tine, îmi întind și sufletul și gândurile mele.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Bolnav cu trup și suflet, vizite de la Dumnezeiesc și provizii de la Tine, singurul Dumnezeu al lui Dumnezeu, ca Bună Născătoare a Binelui.

Îngerul Păzitor

Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul meu, miluiește-mă.

Cântă un cântec și laudă, Mântuitorule, slujitorul Tău este vrednic de asemănarea Îngerului fără trup, mentorul și Păzitorul meu.

Înger Sfânt al lui Dumnezeu, păzitorul meu, roagă-te lui Dumnezeu pentru mine.

Numai că acum zac în prostie și lene, mentorul meu și Păzitor, nu mă părăsi, pierind.

Slavă: Îndreptează-mi mintea cu rugăciunea ta, împlinește poruncile lui Dumnezeu, ca să primesc iertarea păcatelor de la Dumnezeu și să mă învețe să urăsc pe cei răi, mă rog ție.

Și acum: Roagă-te, Fecioară, pentru mine, slujitorul Tău, binefăcătorului, cu Îngerul meu păzitor, și învățește-mă să împlinesc poruncile Fiului Tău și Creatorului meu.

Cântecul 3

Irmos: Nu este nimic sfânt ca Tine, Doamne, Dumnezeul meu, Care ai ridicat cornul credincioșilor Tăi, Bunul, și ne-ai întărit pe stânca mărturisirii Tale.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Într-o zi vor fi stabilite tronuri la Judecata de Apoi, apoi faptele tuturor oamenilor vor fi expuse; vai de păcătosul care este trimis la chinuri; și atunci știi, suflete al meu, pocăiește-te de faptele tale rele.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Cei neprihăniți se vor bucura și păcătoșii vor plânge, atunci nimeni nu ne va putea ajuta, ci faptele noastre ne vor osândi; Mai mult, înainte de sfârșit, pocăiește-te de faptele tale rele.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Vai de mine, marele păcătos, care m-am întinat prin fapte și cu gânduri și nu am nici un strop de lacrimi din împietrirea inimii; acum ridică-te de pe pământ, sufletul meu, și pocăiește-te de faptele tale rele.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Iată, Doamne, Fiul Tău ne cheamă și ne învață să facem binele, dar eu, păcătosul, fug mereu de bunătate; dar Tu, Milostiv, ai milă de mine, ca să mă pocăiesc de faptele mele rele.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Îți încredințez Ție, Fecioara Născătoare de Dumnezeu, reprezentarea și acoperirea vieții mele: Tu mă hrănești la adăpostul Tău, Tu ești vinovată de lucruri bune; afirmație adevărată, Cel-Cântător.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Mă rog, Fecioară, ca în furtună să-mi strici necazul duhovnicesc și întristarile: căci Tu, Preacurat de Dumnezeu, pe domnitorul tăcerii lui Hristos ai născut pe singurul Preacurat.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Născând binele celor vinovați, binefăcătorul a născut bogăție tuturor, pentru tot ce poți, precum ai născut pe cel puternic în cetatea lui Hristos, binecuvântate.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Ajută-mă cu bolile înverșunate și cu patimile dureroase, Fecioară, că-ți cunosc comoara nesecată, Prea Neprihănită, Nesecată.

Înger Sfânt al lui Dumnezeu, păzitorul meu, roagă-te lui Dumnezeu pentru mine.

Îmi plasez toate gândurile și sufletul spre tine, păzitorul meu; Eliberează-mă de orice nenorocire a inamicului.

Înger Sfânt al lui Dumnezeu, păzitorul meu, roagă-te lui Dumnezeu pentru mine.

Vrăjmașul mă calcă în picioare și mă amărăște și mă învață să-mi fac mereu propriile dorințe; dar tu, mentorul meu, nu mă lăsa să pier.

Slavă: Lasă-mă să cânt cu mulțumire și râvnă Creatorului și lui Dumnezeu și ție, bunul meu Înger Păzitor: izbăvitorul meu, izbăvește-mă de vrăjmașii care mă amăresc.

Și acum: Vindecă, Preacurată, crustele mele mult uzate, chiar și în sufletul meu, pe dușmanii care se luptă neîncetat cu mine.

Doamne, miluiește-te. (De trei ori).

Sedalen

Mă gândesc la ziua cumplită și plâng pentru faptele celor răi ai mei: cum îi voi răspunde Regelui Nemuritor, sau cu ce îndrăzneală mă voi uita la Judecător, risipitoare? Părinte milostiv, Fiul Unul Născut și Suflet Sfânt, miluiește-mă.

Slavă: Din dragostea sufletului meu strig către Tine, păzitorul sufletului meu, Îngerul meu cel preasfânt: acoperă-mă și păzește-mă mereu de capcana cea rea, și călăuzește-mă la viața în ceruri, sfătuindu-mă și luminând și întărindu-mă.

Iar acum: Maicii Domnului, Preafericită, Preacurată, Care fără sămânță pe toți a născut pe Domnul, roagă-te Lui cu Îngerul meu Păzitor, să mă scape de orice nedumerire și să dea tandrețe și lumină sufletului meu și păcatul se curățește, deși se mijlocește repede.

Cântecul 4

Irmos: Hristos este puterea mea, Dumnezeu și Domn, Biserica cinstită cântă dumnezeiesc, strigând dintr-un sens curat, prăznuind pe Domnul.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Calea aici este largă și plăcută pentru a crea dulciuri, dar va fi amară în ziua de pe urmă, când sufletul se va despărți de trup: păziți-vă de aceștia, oameni buni, de Împărăția de dragul lui Dumnezeu.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

De ce jignești pe săraci, reține mită de la un mercenar, nu-ți place fratele tău, prigonești curvia și mândria? Părăsește asta, suflete, și pocăiește-te de Împărăție de dragul lui Dumnezeu.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

O, om nebun, cât timp vei scrabla ca o albină, strângându-ți averea? În curând va pieri ca ţărâna şi cenuşă: dar mai mult căutaţi Împărăţia lui Dumnezeu.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Doamna Theotokos, miluiește-mă pe mine, păcătosul, și întărește-mă în virtute și păzește-mă, ca să nu mă smulgă nepregătit moartea insolentă și să mă aducă, Fecioară, în Împărăția lui Dumnezeu.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Confuzia patimilor mele, cârmaciul care l-a născut pe Domnul și furtuna care mi-a potolit păcatele, Mireasă a lui Dumnezeu.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Chem în abisul milostivirii Tale să mă aștepte, Care L-ai născut pe Cel Fericit și pe Mântuitorul tuturor celor ce Te cântă.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Bucurându-ne, Preacurată, de darurile Tale, cântăm cântări de mulțumire, Maica Domnului conducându-Te.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Pe patul bolii și infirmității mele sunt doborât, ca iubitor de Dumnezeu, ajută, Maica Domnului, singura Fecioară.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Dăm speranță și afirmare și mântuire zidului imobil al Ție, Celui Atot-Cântător, de orice neplăcere de care scăpăm.

Înger Sfânt al lui Dumnezeu, păzitorul meu, roagă-te lui Dumnezeu pentru mine.

Roagă-te lui Dumnezeu, Iubitorul de Omenire, păzitorul meu, și nu mă părăsi, ci păstrează-mi viața veșnică în lume și dă-mi mântuire irezistibilă.

Înger Sfânt al lui Dumnezeu, păzitorul meu, roagă-te lui Dumnezeu pentru mine.

Ca mijlocitor și păzitor al vieții mele, ești primit de la Dumnezeu, Îngerule, mă rog, sfinte, să mă eliberezi de toate necazurile.

Slavă: Curăță-mi murdăria cu sfințenia ta, Păzitorul meu, și să fiu excomunicat dintr-o parte din Shuiya prin rugăciunile tale și să devin părtaș la slavă.

Iar acum: Sunt zăpăcit de răutățile care mi s-au abătut, Preacurată, dar izbăvește-mă repede de ele, că numai eu am venit la Tine.

Cântecul 5

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.