ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Modlitby za vojakov

Каноны совмещенные: покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу, молебный ко Пресвятой Богородице, Ангелу Хранителю (1)

↑ Súčasť: Молитвослов православного воина (2011)← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pieseň 1

Irmos: Keď Izrael kráčal po suchej zemi, s krokmi v priepasti, keď sme videli, ako sa prenasledovateľ faraón utopil, spievame pieseň víťazstva Bohu a kričíme.

Pán Ježiš Kristus

Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.

Teraz som ja, hriešnik a zaťažený, prišiel k Tebe, môj Majster a Boh; Neodvážim sa pozerať na nebo, modlím sa len slovesom: daj mi, Pane, myseľ, aby som horko plakal nad svojimi skutkami.

Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.

Ach, beda mne, hriešnikovi! Som zatratenejší ako všetci ostatní ľudia; vo mne niet pokánia; Daj mi, Pane, slzy, aby som horko plakal nad svojimi skutkami.

Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.

Hlúpe, úbohý človek, strácaš čas lenivosťou; zamysli sa nad svojím životom a obráť sa k Pánu Bohu a horko oplakaj svoje veci.

Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.

Najčistejšia Matka Božia, pozri na mňa, hriešnika, a vysloboď ma z osídla diabla a veď ma na cestu pokánia, aby som horko plakal nad svojimi skutkami.

Svätá Matka Božia

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Trpíme mnohými nešťastiami, utiekam sa k Tebe, hľadám spásu: Ó, Matka Slova a Panna, zachráň ma od ťažkých a krutých.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Vášne ma mätú a dušu mi napĺňajú mnohé skľúčenosti; zomri, ó, mladá dáma, s tichom Syna a Tvojho Boha, ó, Nepoškvrnená.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Ktorá zrodila Teba a Boha, prosím, Panna, aby si bola oslobodená od krutých: teraz, keď sa k Tebe utiekam, rozširujem svoju dušu i myšlienky.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Chorí na tele i na duši, návštevy od Boha a zaopatrenie od Teba, jediného Boha Boha, ako dobrej Matky dobra.

Anjel strážny

Pane Ježišu Kriste, Bože môj, zmiluj sa nado mnou.

Spievaj pieseň a chváľ, ó, Spasiteľ, tvoj služobník je hodný podoby anjela bez tela, môjho mentora a strážcu.

Svätý anjel Boží, môj strážca, modli sa k Bohu za mňa.

Len ja teraz ležím v hlúposti a lenivosti, môj mentor a Strážca, neopúšťaj ma, hynúci.

Sláva: Nasmeruj moju myseľ na svoju modlitbu, konaj Božie prikázania, aby som od Boha dostal odpustenie hriechov a nauč ma nenávidieť zlých, modlím sa k tebe.

A teraz: Modli sa, ó, Panna, za mňa, svojho služobníka, k Dobrodincovi, s mojím anjelom strážnym, a pouč ma, aby som plnil prikázania Tvojho Syna a môjho Stvoriteľa.

Pieseň 3

Irmos: Nie je nič sväté ako ty, Pane, Bože môj, ktorý si pozdvihol roh svojich verných, ó, Dobrý, a postavil si nás na skalu svojho vyznania.

Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.

Jedného dňa budú tróny usadené pri poslednom súde, potom budú odhalené skutky všetkých ľudí; beda hriešnikovi, ktorý je poslaný na muky; a potom vieš, duša moja, čiň pokánie zo svojich zlých skutkov.

Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.

Spravodliví sa budú radovať a hriešnici plakať, vtedy nám nikto nebude môcť pomôcť, ale naše skutky nás odsúdia; Navyše, pred koncom oľutujte svoje zlé skutky.

Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.

Beda mne, veľkému hriešnikovi, ktorý si bol poškvrnený skutkami a myšlienkami a nemáš ani kvapky sĺz od tvrdosti srdca; teraz vstaň zo zeme, duša moja, a čiň pokánie zo svojich zlých skutkov.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Hľa, Pane, Tvoj Syn nás volá a učí konať dobro, ale ja, hriešnik, vždy utekám od dobra; ale Ty, Milostivý, zmiluj sa nado mnou, aby som mohol oľutovať svoje zlé skutky.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Tebe, Panenskej Matke Božej, zverujem reprezentáciu a kryt svojho života: Ty ma kŕmiš do svojho útočiska, previnil si sa dobrými vecami; pravdivý výrok, Všespievajúci.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Modlím sa, Panna, aby si zničil môj duchovný zmätok a smútok v búrke: lebo ty, ó Božia, si porodila vládcu mlčania Krista, jediného Najčistejšieho.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Keď dobrodinec zrodil dobro vinníkov, zrodil bohatstvo všetkým, čo môžete, ako ste zrodili mocného v pevnosti Kristovej, ó požehnaný.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Pomôž mi s prudkými chorobami a bolestivými vášňami, ó, Panna, lebo poznám tvoj nevyčerpateľný poklad, Nepoškvrnený, Nevyčerpateľný.

Svätý anjel Boží, môj strážca, modli sa k Bohu za mňa.

Všetky svoje myšlienky a svoju dušu kladiem k tebe, môj strážca; Vysloboď ma z každého nešťastia nepriateľa.

Svätý anjel Boží, môj strážca, modli sa k Bohu za mňa.

Nepriateľ ma šliape a roztrpčuje a učí ma vždy plniť svoje vlastné túžby; ale ty, môj mentor, nenechaj ma zahynúť.

Sláva: Dovoľ mi spievať pieseň s vďačnosťou a horlivosťou Stvoriteľovi a Bohu a tebe, môj dobrý anjel strážny: môj vysloboditeľ, zachráň ma od nepriateľov, ktorí ma roztrpčujú.

A teraz: Uzdrav, ó Najčistejší, moje veľmi opotrebované chrasty, dokonca aj v mojej duši, nepriateľov, ktorí so mnou neustále bojujú.

Pane, zmiluj sa. (Trikrát).

Sedalen

Myslím na ten hrozný deň a plačem nad skutkami svojich zlých: ako odpoviem Nesmrteľnému kráľovi, alebo s akou smelosťou sa pozriem na Sudcu, ty márnotratný? Milostivý Otec, Jednorodený Syn a Svätá duša, zmiluj sa nado mnou.

Sláva: Z lásky mojej duše volám k tebe, strážca mojej duše, môj presvätý anjel: prikry ma a vždy ma drž od zlej pasce a veď ma k životu v nebi, napomínaj, osvecuj a posilňuj ma.

A teraz: K Matke Božej, Požehnanej, Najčistejšej, ktorá bez semena zrodila celého Pána, modlite sa k Nemu s mojím anjelom strážnym, aby ma zbavil všetkého zmätku a dal mi nežnosť a svetlo do mojej duše a hriech je očistený, aj keď sa rýchlo prihováram.

Pieseň 4

Irmos: Kristus je moja sila, Boh a Pane, úprimná cirkev spieva božsky, kričí z čistého významu, oslavuje Pána.

Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.

Cesta je tu široká a príjemná na vytváranie sladkostí, ale trpká bude v posledný deň, keď sa duša oddelí od tela: pred týmito ľuďmi sa vystríhajte Kráľovstva pre Boha.

Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.

Prečo urážaš chudobných, zadržiavaš úplatky žoldnierovi, nemáš rád svojho brata, prenasleduješ smilstvo a pýchu? Zanechaj toto, moja duša, a čiň pokánie z Kráľovstva pre Boha.

Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.

Ó hlúpy človeče, ako dlho sa budeš škriabať ako včela a zbierať svoje bohatstvo? Čoskoro zahynie ako prach a popol, ale viac hľadajte kráľovstvo Božie.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Pani Theotokos, zmiluj sa nado mnou, hriešnikom, a posilni ma v cnosti a zachovaj ma, aby ma drzá smrť nevytrhla nepripraveného a nepriviedla ma, ó, Panna, do kráľovstva Božieho.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Zmätok mojich vášní, kormidelník, ktorý zrodil Pána, a búrka, ktorá upokojila moje hriechy, Božia nevesta.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Volám priepasť Tvojho milosrdenstva, aby na mňa čakala, ktorý si zrodil Vznešeného a Spasiteľa všetkých, ktorí Ťa spievajú.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Užívame si, ó Najčistejší, tvoje dary, spievame piesne vďakyvzdania, Panna Mária ťa vedie.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Na lôžko svojej choroby a slabosti som zvrhnutý ako Boh milujúca pomoc, ó Theotokos, jediná večná Panna.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Dávame nádej a potvrdenie a spásu nehybnej stene Teba, Všespievajúceho, z každej nepríjemnosti, ktorej sa zbavíme.

Svätý anjel Boží, môj strážca, modli sa k Bohu za mňa.

Modli sa k Bohu, Milovníkovi ľudstva, môjmu strážcovi, a neopúšťaj ma, ale zachovaj môj život večný vo svete a daj mi neodolateľnú spásu.

Svätý anjel Boží, môj strážca, modli sa k Bohu za mňa.

Ako orodovník a strážca môjho života si prijatý od Boha, anjel, modlím sa, svätý, aby si ma oslobodil od všetkých problémov.

Sláva: Očisti moju nečistotu svojou svätosťou, môj Strážca, a nech som tvojimi modlitbami exkomunikovaný z časti Shuiya a stanem sa účastníkom slávy.

A teraz: Som zmätený zlami, ktoré ma postihli, ó Najčistejší, ale rýchlo ma od nich vysloboď, lebo len ja som prišiel k Tebe.

Pieseň 5

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.