ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy za żołnierzy

Каноны совмещенные: покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу, молебный ко Пресвятой Богородице, Ангелу Хранителю (1)

↑ Część: Молитвослов православного воина (2011)← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Piosenka 1

Irmos: Gdy Izrael chodził po suchej ziemi, stąpając śladami w otchłani, widząc tonącego prześladowcę faraona, śpiewamy Bogu pieśń zwycięstwa, wołając.

Panie Jezu Chryste

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Teraz ja, grzeszny i obciążony, przyszedłem do Ciebie, mój Mistrzu i Boże; Nie mam odwagi spojrzeć w niebo, modlę się tylko czasownikiem: daj mi, Panie, rozum, abym gorzko płakał za swoje czyny.

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Och, biada mi, grzesznikowi! Jestem bardziej przeklęty niż wszyscy inni ludzie; nie ma we mnie skruchy; Daj mi, Panie, łzy, abym gorzko płakał za swoje czyny.

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Głupio, nieszczęsny człowieku, marnujesz czas na lenistwo; pomyśl o swoim życiu, zwróć się do Pana Boga i gorzko płacz za swoimi sprawami.

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Najczystsza Matko Boża, spójrz na mnie grzesznika, wybaw mnie z sideł diabła i prowadź mnie drogą pokuty, abym gorzko płakał za swoje czyny.

Święta Matka Boża

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Cierpimy z powodu wielu nieszczęść, uciekam się do Ciebie, szukając zbawienia: Och, Matko Słowa i Dziewico, wybaw mnie od ciężkich i okrutnych.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Namiętności mnie dezorientują, a wiele przygnębień wypełnia moją duszę; umrzyj, Młoda Pani, w milczeniu Syna i Boga Twojego, Przenajświętsza.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Która zrodziła Ciebie i Boga, proszę Cię, Dziewico, o wybawienie od okrutnych: na razie biegnąc do Ciebie, wyciągam duszę i myśli.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Chory na ciele i duszy, odwiedziny Boga i zaopatrzenie od Ciebie, jedynego Boga Bożego, jako Dobrej Matki Dobra.

Anioł Stróż

Panie Jezu Chryste, Boże mój, zmiłuj się nade mną.

Śpiewaj i chwal, Zbawicielu, Twój sługa jest godzien podobieństwa do bezcielesnego Anioła, mojego mentora i Opiekuna.

Święty Aniele Boży, opiekunie mój, módl się do Boga za mnie.

Tylko ja teraz leżę w głupocie i lenistwie, mój mentorze i Strażniku, nie zostawiaj mnie, ginącego.

Chwała: Prowadź mój umysł swoją modlitwą, wypełniaj przykazania Boże, abym otrzymał od Boga odpuszczenie grzechów i naucz mnie nienawidzić złych, proszę Cię.

A teraz: Módl się, Dziewico, za mnie, Twoją służebnicę, do Dobroczyńcy z moim Aniołem Stróżem i pouczaj mnie, abym wypełniała przykazania Twojego Syna i mojego Stwórcy.

Piosenka 3

Irmos: Nie ma nic świętego jak Ty, Panie, Boże mój, który wywyższyłeś róg Twoich wiernych, Dobry, i utwierdziłeś nas na skale Twojego wyznania.

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Pewnego dnia na Sądzie Ostatecznym zostaną ustanowione trony i wtedy czyny wszystkich ludzi zostaną ujawnione; biada grzesznikowi, który będzie posłany na męki; i wtedy wiesz, duszo moja, żałuj swoich złych uczynków.

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Sprawiedliwi będą się radować, a grzesznicy będą płakać, wtedy nikt nie będzie mógł nam pomóc, ale nasze czyny nas potępią; Co więcej, przed końcem żałujcie za swoje złe uczynki.

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Biada mi, wielkiemu grzesznikowi, który zostałem skalany uczynkami i myślami i nie mam ani kropli łez z zatwardziałości serca; teraz powstań z ziemi, duszo moja, i żałuj za swoje złe uczynki.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Oto, Panie, Syn Twój nas wzywa i uczy czynić dobro, lecz ja, grzesznik, zawsze uciekam od dobra; ale Ty, Miłosierny, zmiłuj się nade mną, abym odpokutował za swoje złe uczynki.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Powierzam reprezentację i osłonę mojego życia Tobie, Dziewico Matce Bożej: Karmisz mnie swoim schronieniem, jesteś winien dobrych rzeczy; prawdziwe stwierdzenie, WszechŚpiewający.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Modlę się, Dziewico, aby burza zniszczyła mój zamęt duchowy i smutki: Ty bowiem, Błogosławiona Boża, zrodziłaś władcę milczenia Chrystusa, Jedynego Przeczystego.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Zrodziwszy dobro grzeszników, dobroczyńca zrodził bogactwo dla wszystkich, na ile można, tak jak zrodziłeś mocarza w twierdzy Chrystusa, Błogosławiony.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Pomóż mi w ostrych dolegliwościach i bolesnych namiętnościach, Dziewico, bo znam Twój niewyczerpany skarb, Niepokalana, Niewyczerpana.

Święty Aniele Boży, opiekunie mój, módl się do Boga za mnie.

Wszystkie moje myśli i duszę kieruję ku Tobie, mój opiekunu; Wybaw mnie od wszelkich nieszczęść wroga.

Święty Aniele Boży, opiekunie mój, módl się do Boga za mnie.

Wróg depcze mnie i rozgorycza, i uczy mnie zawsze spełniać swoje pragnienia; ale ty, mój mentorze, nie pozwól mi ginąć.

Chwała: Pozwól mi zaśpiewać pieśń z wdzięcznością i gorliwością Stwórcy i Bogu oraz Tobie, mój dobry Aniele Stróżu: mój wybawicielu, wybaw mnie od wrogów, którzy mnie rozgoryczają.

A teraz: Ulecz, o Najczystszy, moje zniszczone strupki, nawet na duszy, wrogów, którzy nieustannie ze mną walczą.

Panie, zmiłuj się. (Trzykrotnie).

Sedalen

Myślę o tym strasznym dniu i opłakuję czyny moich złych: jak odpowiem Nieśmiertelnemu Królowi i z jaką śmiałością spojrzę na Sędziego, marnotrawny? Łaskawy Ojcze, Jednorodzony Synu i Duszo Święta, zmiłuj się nade mną.

Chwała: Z miłości duszy mojej wołam do Ciebie, Stróżu mojej duszy, mój najświętszy Aniele: osłoń mnie i chroń zawsze od pułapki zła i prowadź mnie do życia w niebie, napominając, oświecając i wzmacniając.

A teraz: Do Matki Bożej Błogosławionej, Przeczystej, która bez nasienia zrodziła całego Pana, módl się do Niego z moim Aniołem Stróżem, aby uwolnił mnie od wszelkiego zamętu i obdarzył moją duszę czułością i światłem, a grzech został oczyszczony, choćby się szybko wstawiało.

Piosenka 4

Irmos: Chrystus jest moją siłą, Bogiem i Panem, Uczciwy Kościół śpiewa bosko, wołając w czystym znaczeniu, wysławiając Pana.

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Ścieżka tutaj jest szeroka i przyjemna w tworzeniu słodyczy, ale gorzka będzie ostatniego dnia, kiedy dusza zostanie oddzielona od ciała: strzeżcie się tych, ludzie, Królestwa ze względu na Boga.

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Dlaczego obrażacie biednych, odmawiacie łapówek najemnikom, nie lubicie swego brata, prześladujecie rozpustę i pychę? Porzuć to, duszo moja, i żałuj za Królestwo ze względu na Boga.

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

O głupi człowieku, jak długo będziesz się grzebał jak pszczoła, zbierając swoje bogactwo? Wkrótce zginie jak proch i popiół, ale szukajcie bardziej Królestwa Bożego.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Pani Theotokos, zmiłuj się nade mną grzesznikiem i umocnij mnie w cnocie i strzeż mnie, aby bezczelna śmierć nie porwała mnie nieprzygotowanego i zaprowadziła mnie, Dziewico, do Królestwa Bożego.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Pomieszanie namiętności moich, sternik, który zrodził Pana, i burza, która uciszyła moje grzechy, Oblubienico Boża.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Wzywam otchłań miłosierdzia Twojego, aby czekała na mnie, która zrodziła Błogosławionego i Zbawiciela wszystkich, którzy Cię śpiewają.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Ciesząc się, o Najczystsza, Twoimi darami, śpiewamy pieśni dziękczynne, Matka Boża Cię prowadzi.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Leżę na łożu mojej choroby i niemocy, jako miłująca Boga pomoc, O Theotokos, jedyna Zawsze Dziewico.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Dajemy nadzieję, potwierdzenie i zbawienie nieruchomemu murowi Ciebie, WszechŚpiewającego, od wszelkich niedogodności, których się pozbywamy.

Święty Aniele Boży, opiekunie mój, módl się do Boga za mnie.

Módlcie się do Boga, Miłośnika Ludzkości, mojego opiekuna, i nie opuszczajcie mnie, ale zachowajcie moje życie wieczne na świecie i dajcie mi nieodparte zbawienie.

Święty Aniele Boży, opiekunie mój, módl się do Boga za mnie.

Jako orędownik i opiekun mojego życia, jesteś przyjęty od Boga, Aniele, modlę się, święty, aby uwolnił mnie od wszelkich kłopotów.

Chwała: Oczyść moje nieczystości swoją świętością, mój Opiekunie, i spraw, abym został ekskomunikowany z części Shuiya przez twoje modlitwy i stał się uczestnikiem chwały.

A teraz: Jestem oszołomiony złem, które mnie spotkało, Najczystszy, ale wybaw mnie od nich szybko, bo ja sam przyszedłem do Ciebie.

Piosenka 5

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.