ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Gebete für die Soldaten

Каноны совмещенные: покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу, молебный ко Пресвятой Богородице, Ангелу Хранителю (1)

↑ Teil von: Молитвослов православного воина (2011)← Vorheriger TeilNächster Teil →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Lied 1

Irmos: Als Israel über das trockene Land ging, mit Schritten im Abgrund, und sah, wie der Verfolger Pharao ertrank, singen wir ein Siegeslied zu Gott und schreien.

Herr Jesus Christus

Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.

Nun bin ich, ein Sünder und belastet, zu Dir gekommen, meinem Meister und Gott; Ich wage es nicht, in den Himmel zu schauen, ich bete nur mit dem Verb: Gib mir, Herr, Geist, damit ich bitterlich über meine Taten weinen kann.

Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.

Oh, wehe mir, ich Sünder! Ich bin verdammter als alle anderen Menschen; es gibt keine Reue in mir; Gib mir, Herr, Tränen, damit ich bitterlich über meine Taten weinen kann.

Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.

Dummerweise, elender Mann, verschwendest du deine Zeit mit Faulheit; Denken Sie über Ihr Leben nach, wenden Sie sich an Gott, den Herrn, und weinen Sie bitterlich über Ihre Angelegenheiten.

Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.

Reinste Mutter Gottes, sieh mich Sünder an und befreie mich von der Schlinge des Teufels und führe mich auf dem Weg der Reue, damit ich bitterlich über meine Taten weinen kann.

Heilige Mutter Gottes

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Wir leiden unter vielen Unglücken, ich wende mich an Dich und suche Erlösung: Oh, Mutter des Wortes und der Jungfrau, rette mich vor schweren und grausamen Schicksalen.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Leidenschaften verwirren mich und viele Verzweiflungen erfüllen meine Seele; Stirb, oh junge Dame, mit der Stille des Sohnes und deines Gottes, oh All-Unbefleckte.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Die Du und Gott geboren hast, ich bete, Jungfrau, dass Du von den Grausamen erlöst wirst. Während ich jetzt zu Dir renne, strecke ich sowohl meine Seele als auch meine Gedanken aus.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Krank an Körper und Seele, Besuche vom Göttlichen und Versorgung von Dir, dem einzigen Gott Gottes, als der Guten Mutter des Guten.

Schutzengel

Herr Jesus Christus, mein Gott, erbarme dich meiner.

Singe ein Lied und lobe, oh Erlöser. Dein Diener ist des Ebenbildes des körperlosen Engels, meines Mentors und Beschützers, würdig.

Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bete zu Gott für mich.

Nur ich liege jetzt in Dummheit und Faulheit, mein Mentor und Beschützer, verlass mich nicht und gehe zugrunde.

Ruhm: Lenke meinen Geist mit deinem Gebet, tue Gottes Gebote, damit ich von Gott Vergebung der Sünden erhalte, und lehre mich, die Bösen zu hassen, ich bete zu dir.

Und nun: Bete, o Jungfrau, für mich, deinen Diener, zum Wohltäter, mit meinem Schutzengel, und weise mich an, die Gebote deines Sohnes und meines Schöpfers zu befolgen.

Lied 3

Irmos: Es gibt nichts Heiliges wie Dich, o Herr, mein Gott, der Du das Horn Deiner Gläubigen emporgehoben hast, o Guter, und uns auf dem Felsen Deines Bekenntnisses gegründet hast.

Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.

Eines Tages werden beim Jüngsten Gericht Throne errichtet, dann werden die Taten aller Menschen ans Licht kommen; wehe dem Sünder, der gequält wird; Und dann weißt du, meine Seele, bereue deine bösen Taten.

Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.

Die Gerechten werden sich freuen und die Sünder werden weinen, dann wird uns niemand helfen können, aber unsere Taten werden uns verurteilen; Bereue außerdem vor dem Ende deine bösen Taten.

Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.

Wehe mir, dem großen Sünder, der durch Taten und Gedanken befleckt wurde und keinen Tropfen Tränen aus Hartherzigkeit hat; Jetzt erhebe dich von der Erde, meine Seele, und bereue deine bösen Taten.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Siehe, o Herr, Dein Sohn ruft uns und lehrt uns, Gutes zu tun, aber ich, ein Sünder, renne immer vor dem Guten davon; aber Du, o Barmherziger, erbarme dich meiner, damit ich meine bösen Taten bereuen kann.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Ich vertraue Dir, der jungfräulichen Mutter Gottes, die Vertretung und den Schutz meines Lebens an: Du fütterst mich mit Deiner Zuflucht, Du bist des Guten schuldig; wahre Aussage, der Allsingende.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Ich bete, Jungfrau, dass du meine spirituelle Verwirrung und meine Sorgen im Sturm zerstörst: Denn du, oh Gesegneter Gottes, hast den Herrscher der Stille Christi geboren, den einzigen Reinsten.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Nachdem er das Wohl der Schuldigen hervorgebracht hat, hat der Wohltäter Reichtum für jeden hervorgebracht, für alles, was du kannst, so wie du den Mächtigen in der Festung Christi geboren hast, oh Gesegneter.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Hilf mir bei heftigen Leiden und schmerzhaften Leidenschaften, o Jungfrau, denn ich kenne deinen unerschöpflichen Schatz, Unbefleckter, Unerschöpflicher.

Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bete zu Gott für mich.

Dir, meinem Beschützer, wende ich alle meine Gedanken und meine Seele zu. Befreie mich von allem Unglück des Feindes.

Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bete zu Gott für mich.

Der Feind zertrampelt mich und verbittert mich und lehrt mich, immer meine eigenen Wünsche zu erfüllen; aber du, mein Mentor, lässt mich nicht zugrunde gehen.

Ruhm: Lass mich mit Dankbarkeit und Eifer ein Lied singen für den Schöpfer und Gott und für dich, mein guter Schutzengel: mein Befreier, rette mich vor den Feinden, die mich verbittern.

Und nun: Heile, o Reinster, meine hartnäckigen Krusten, sogar in meiner Seele, die Feinde, die ständig mit mir kämpfen.

Herr, erbarme dich. (Dreimal).

Sedalen

Ich denke an den schrecklichen Tag und weine um die Taten meiner Bösen: Wie werde ich dem unsterblichen König antworten, oder mit welcher Kühnheit werde ich den Richter ansehen, du Verschwender? Gnädiger Vater, eingeborener Sohn und heilige Seele, erbarme dich meiner.

Ruhm: Aus der Liebe meiner Seele schreie ich zu dir, dem Hüter meiner Seele, meinem allheiligen Engel: Bedecke mich und bewahre mich immer vor der bösen Falle und führe mich zum Leben im Himmel, indem du mich ermahnst, erleuchtest und stärkst.

Und nun: Zur Mutter Gottes, der Seligen, Reinsten, die ohne Samen den ganzen Herrn geboren hat, bete zu Ihm mit meinem Schutzengel, dass er mich von aller Verwirrung befreit und meiner Seele Zärtlichkeit und Licht schenkt, und die Sünde wird gereinigt, auch wenn man schnell Fürsprache einlegt.

Lied 4

Irmos: Christus ist meine Stärke, Gott und Herr, die ehrliche Kirche singt göttlich, schreit aus reiner Bedeutung und feiert den Herrn.

Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.

Der Weg hier ist weit und angenehm, um Süßigkeiten zu schaffen, aber am letzten Tag, wenn die Seele vom Körper getrennt wird, wird er bitter sein: Hütet euch vor diesen, Menschen, vor dem Königreich um Gottes willen.

Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.

Warum beleidigst du die Armen, verweigerst einem Söldner Bestechungsgelder, magst deinen Bruder nicht, verfolgst Unzucht und Stolz? Verlasse dies, meine Seele, und bereue das Königreich um Gottes willen.

Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.

Oh dummer Mann, wie lange wirst du wie eine Biene herumkrabbeln und deinen Reichtum einsammeln? Bald wird er wie Staub und Asche zugrunde gehen; aber strebe mehr nach dem Reich Gottes.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Frau Theotokos, erbarme dich meiner Sünderin, stärke mich in der Tugend und behüte mich, damit der unverschämte Tod mich nicht unvorbereitet entreißt und mich, oh Jungfrau, in das Reich Gottes bringt.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Die Verwirrung meiner Leidenschaften, der Steuermann, der den Herrn geboren hat, und der Sturm, der meine Sünden besänftigt hat, o Braut Gottes.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Ich rufe den Abgrund Deiner Barmherzigkeit an, auf mich zu warten, der den Erhabenen und den Retter aller, die Dich singen, geboren hat.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Wir erfreuen uns an Deinen Gaben, o Reinster, und singen Dankeslieder. Unsere Liebe Frau führt Dich.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Auf dem Bett meiner Krankheit und Gebrechen werde ich niedergeworfen, als gottliebende Hilfe, oh Theotokos, die einzige Jungfrau aller Zeiten.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Wir geben der unbeweglichen Mauer von Dir, dem Allsingenden, Hoffnung und Bestätigung und Erlösung von jeder Unannehmlichkeit, die wir beseitigen.

Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bete zu Gott für mich.

Bete zu Gott, dem Liebhaber der Menschheit, meinem Beschützer, und verlass mich nicht, sondern halte mein Leben ewig in der Welt und schenke mir unwiderstehliche Erlösung.

Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bete zu Gott für mich.

Als Fürsprecher und Beschützer meines Lebens wirst du von Gott empfangen, Engel, ich bete, Heiliger, um mich von allen Nöten zu befreien.

Ruhm: Reinige meinen Schmutz mit deiner Heiligkeit, mein Wächter, und möge ich durch deine Gebete aus einem Teil von Shuiya exkommuniziert werden und ein Teilhaber der Herrlichkeit werden.

Und nun: Ich bin verwirrt über die Übel, die mir widerfahren sind, o Reinster, aber errette mich schnell von ihnen, denn ich allein bin zu Dir gekommen.

Lied 5

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.