ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

კანონი იგივე გარდაცვლილისთვის (გარდაცვლილის შესახებ)

Contents · 17 parts
  1. Псалом 90
  2. Тропарь, глас 8-й
  3. Псалом 50
  4. Песнь 1
  5. Песнь 3
  6. Седален, глас 5-й
  7. Песнь 4
  8. Песнь 5
  9. Песнь 6
  10. Кондак, глас 8-й
  11. Икос
  12. Песнь 7
  13. Песнь 8
  14. Песнь 9
  15. Заупокойная лития для чтения мирянами
  16. Тропари, глас 4-й
  17. Молитва
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Псалом 90

უზენაესის დახმარებით ცხოვრობს, ის ზეციური ღმერთის სისხლში დამკვიდრდება. უფალი ამბობს: შენ ხარ ჩემი მფარველი და ჩემი თავშესაფარი, ღმერთო ჩემო, და მე მას ვენდობი. რადგან ის გიხსნის ხაფანგის მახედან და აჯანყების სიტყვებისგან, მისი ნაპერწკლები დაგაჩრდილავს და მისი კრილის ქვეშ იმედოვნებ, რომ მისი ჭეშმარიტება იარაღად შემოგარსვება. ნუ შეგეშინდებათ ღამის შიშისაგან, ისრისა, რომელიც დაფრინავს დღეებში, სიბნელეში გამსვლელის, შუადღის გრილისა და დემონისგან. ათასობით დაეცემა შენი ქვეყნიდან და სიბნელე იქნება შენს მარჯვნივ, მაგრამ არ მოგახლოვდება, თორემ დაინახავ შენს თვალებს და იხილავ ცოდვილთა ჯილდოს. რამეთუ შენ ხარ, უფალო, ჩემი იმედი; შენ უზენაესი შენი თავშესაფარი გააკეთე. ბოროტება არ მოვა შენთან და ჭრილობა არ მიუახლოვდება შენს სხეულს, რადგან მისმა ანგელოზმა გიბრძანა, რომ გიცავდე შენს ყველა გზაზე. მკლავებში აგიყვანენ, რომ ქვას ფეხი არ შეახოს; ფეხაკრეფით ასპსა და ბაზილისკზე და გადაკვეთეთ ლომი და გველი. რამეთუ ვენდობოდი მე და ვიხსნი; დაგიფარავ, რადგან იცი ჩემი სახელი.

დამიძახებს და მე მოვუსმენ, მასთან ვარ მწუხარებაში, გავანადგურებ და ვადიდებ მას, ვასრულებ მას დღეთა ხანგრძლივობით და ვაჩვენებ ჩემს ხსნას.

დიდება და ახლა: ალილუია, ალილუია, ალილუია, დიდება შენდა ღმერთო (სამჯერ).

უფალო, შეიწყალე (სამჯერ).

Тропарь, глас 8-й

სიბრძნის სიღრმით ააშენე ყველაფერი ადამიანურად და მიეცი ყველასთვის სასარგებლო, ერთადერთ შემოქმედო, განისვენე, უფალო, შენი მსახურის (შენის მსახურის) სული: შენზე მინდობილი (დადე იგი), შემოქმედი და შემოქმედი და ჩვენი ღმერთი.

დიდება და ახლა: თეოტოკოსი: შენ და კედელი, იმამის თავშესაფარი და ლოცვის წიგნი, მე მადლი ვარ ღმერთის მიერ, რომელიც შენ შვა, უპატარძლო ღვთისმშობელო, ხსნა ერთგულთა.

Псалом 50

შემიწყალე მე, ღმერთო, შენი დიდი წყალობისამებრ და სიმრავლისამებრ შენი მოწყალების მიხედვით, განწმინდე ჩემი ურჯულოება. უპირველეს ყოვლისა, განმბანე მე ჩემი ურჯულოებისაგან და განმიწმინდე ჩემი ცოდვისგან. რადგან ვიცი ჩემი ურჯულოება და ვიტან ჩემს ცოდვას ჩემს წინაშე. მხოლოდ შენ შევცოდე და ბოროტება ჩავიდინე შენს წინაშე, რათა გამართლდე შენს სიტყვებში და გაიმარჯვო, არასოდეს განიკითხო. აჰა, ურჯულოებაში ჩავისახე და დედაჩემმა მშობია ცოდვებით. აჰა, შენ შეიყვარე სიმართლე, დამანახე შენი უცნობი და ფარული სიბრძნე. შემასხურე ჰისოპი და ვიქნები სუფთა; გამრეცხე და თოვლზე თეთრი ვიქნები. მიეცი სიხარული და სიხარული ჩემს სმენას; თავმდაბალი ძვლები გაიხარებენ. მოიშორე შენი სახე ჩემი ცოდვებისგან და განწმინდე ჩემი ყველა ურჯულოება. შექმენი წმინდა გული ჩემში, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემს მუცელში. ნუ მაშორებ შენს ყოფას და სული წმიდას ნუ წაართმევ ჩემგან. მომეცი შენი ხსნის სიხარული და განმაძლიერე უფლის სულით. მე ვასწავლი ბოროტებს შენს გზას და ბოროტება მოგიქცევა.

მიხსენი სისხლისგან, ღმერთო, ღმერთო ჩემო მაცხოვარო, ჩემი ენა გაიხარებს შენი სიმართლით. უფალო, გააღე ჩემი პირი და ჩემი პირი გამოაცხადებს შენს დიდებას. თითქოს მსხვერპლშეწირვა გინდოდეს, უსიამოვნების გარეშე აღავლენდი დასაწვავად. ღმერთის შესაწირავი სული მომნანიებელია, მოწყენილი და თავმდაბალი გული, ღმერთი არ შეურაცხყოფს. აკურთხე სიონი, უფალო, შენი წყალობით და აშენდეს იერუსალიმის კედლები. მაშინ მოგეწონებათ სიმართლის მსხვერპლშეწირვა, შესარხევი შესაწირავი და აღსავლენი, მაშინ დადებენ ხარს შენს სამსხვერპლოზე.

Песнь 1

ირმოსი: გაიარა წყალში, როგორც ხმელეთი და გადაურჩა ეგვიპტის ბოროტებას, ისრაელიანმა შესძახა მხსნელსა და ჩვენს ღმერთს.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

გააღე ჩემი პირი, მაცხოვარო, მომეცი სიტყვა, რომ ვილოცო, მოწყალეო, შენი განსვენებული მსახურისთვის (სახელი) და განისვენე მისი სული, მოძღვარო.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

ხორციელად მოკვდა, მაცხოვარო, და მიცვალებულთან ერთად საფლავში დაასვენა, შენი მსახურის სული განისვენებს მწვანე ადგილას, რადგან მოწყალეა.

დიდება: ისმინე ჩემი ლოცვითი ხმა, სამების ღმერთო, და აღავლინე სული აბრაამის, მხსნელისა, რომელიც განსვენებული იყო სიღრმეში.

ახლა კი: შენ, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, რომელიც დაორსულდი კაცის ცდუნების გარეშე, ევედრე შენს ძეს, რომ მშვიდობა მიანიჭოს შენს გარდაცვლილ მსახურს (სახელი).

Песнь 3

ირმოსი: ზეციური წრის უზენაესი შემოქმედო, უფალო და ეკლესიის შემოქმედო, შენ მამტკიცებ შენს სიყვარულში, მიწის სურვილებში, ჭეშმარიტ დადასტურებაში, კაცობრიობის ერთმოყვარულო.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

მწვანე ადგილას, მშვენიერ ადგილას, სადაც წმინდათა სახეები ხარობენ, განისვენებს შენი განსვენებული მსახურის სული, ქრისტე, მხოლოდო მოწყალეო.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

სადაც არ უნდა იყოს წმინდანთა სახეები, მოათავსე იქ, მოძღვარო, ისინი, ვინც მთელი გულით გემსახურე და შენი უღელი ასწია მათ ჩარჩოზე, როგორც სიცოცხლისა და სიკვდილის ერთი უფალი.

დიდება: ზეციურო მამაო ყოვლისშემძლე და მხოლოდშობილი ძე და სული წმიდა წყაროდან, შეურაცხყოფა მიცვალებულის ცოდვები და განათავსე მისი პირმშო ეკლესიაში, გადიდებ შენ ყველასთან, ვინც გსიამოვნებს.

ახლა კი: ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, ყოვლადწმიდაო, მარიამ ღვთისმშობელო, ყოველთა წმიდათათან ერთად, ილოცეთ, რათა ზეციურ სოფლებში განისვენოს თქვენი მსახურის სული.

უფალო, შეიწყალე (სამჯერ).

Седален, глас 5-й

განისვენე, მაცხოვარო ჩვენო, შენი მსახურის მართალთან, და ეს დასახლდა შენს ეზოში, როგორც წერია, ზიზღს აყენებს თავის ცოდვებს, ნებაყოფლობით და უნებურად, და ყოველივე ცნობილს და არა ცოდნას, უფრო ადამიანურად.

დიდება ახლაც: ღვთისმშობელი: ღვთისმშობლისგან გამობრწყინდი ქვეყნიერებას, ქრისტე ღმერთო, რომელმან გიჩვენე ძენი ნათელი, შეგვიწყალენ ჩვენ.

Песнь 4

ირმოსი: მე მოვისმინე, უფალო, ხილვა შენი ზიარებისა, გავიგე შენი საქმეები და ვადიდებდი შენს ღვთაებას.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

ქვესკნელში ჩასვლის შემდეგ, ქრისტე, აღადგინე ყველა მოკვდა და დანარჩენი, ვინც ჩვენგან წავიდა, მაცხოვარო, როგორც დიდსულოვანი ხარ.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

არავინ არის უცოდველი, გარდა შენ ხარ ერთი, მოძღვარო: ამისთვის აპატიე განთავისუფლებულს და მიატოვე ცოდვები და განათავსე იგი სამოთხეში.

დიდება: ისმინე, წმიდაო სამებაო, მიცვალებულთათვის ეკლესიაში მოწოდებული ლოცვის ხმები და შენი ღვთივშობილი შუქით გაანათე ამაო ღვაწლით დაბნელებული სული.

ახლა კი: შენ დაბადე, წმიდაო, უკაცრიელო, სრულყოფილ ღმერთო და სრულყოფილ კაცო, ჩვენი ცოდვების მომხსნელი, ქალწულო. ილოცეთ ეს, ქალბატონო, რომ მშვიდობა მიანიჭოთ თქვენს გარდაცვლილ მსახურს.

Песнь 5

ირმოსი: განმანათლე ჩვენ შენი მცნებებით, უფალო, და შენი მაღალი მკლავით მოგვეცი მშვიდობა შენი, კაცთმოყვარეო.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

შენ გაქვს სიცოცხლისა და სიკვდილის ძალა, დანარჩენი დარჩა ჩვენგან, ქრისტე ღმერთო, რადგან შენ ხარ ყველა, მაცხოვარი, მშვიდობა და სიცოცხლე.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

დაამყარე შენი იმედი შენზე, მაცხოვარო, რომელიც ჩვენგან მოკვდა; შენ კი, უფალო, შეიწყალე მას, რადგან ღმერთი მოწყალეა.

დიდება: განმანათლე ჩვენ, ტრისვიატე, განდიდებულო მოძღვარო, ვინც გევედრები შენ, მიიღე ზეციური მშვიდობა და მშვიდობიან სოფლებში აღადგინე დროებითი განსვენებული სული დაუსრულებელი სიცოცხლის იმედით.

ახლა კი: შუიაგო დგას, უწმინდესო, რათა გადაარჩინოს შენი გარდაცვლილი ძე, ქალწულო ქალბატონო, რომელიც არის მხსნელი და ჩვენი ღმერთი, არსებული დედა.

Песнь 6

ირმოსი: უფლისადმი ლოცვას შევეხები და ჩემს მწუხარებას გამოვუცხადებ, რადგან სული ბოროტებით არის აღვსილი და ჩემი სიცოცხლე ჯოჯოხეთს უახლოვდება და იონასავით ვლოცულობ: ბუგრებიდან, ღმერთო, აღმამაღლე.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

შენ შეამოწმე ჯოჯოხეთი, მოძღვარო, და აღადგინე ისინი, ვინც დაიღუპნენ უხსოვარი დროიდან, ახლა კი ის, ვინც ჩვენგან განშორდა, შენ, ღმერთო, აბრაამის წიაღში მოათავსე, აპატიე ყველა ცოდვა, როგორც შენ მოწყალე ხარ.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

მცნება, რომელიც შენ მომეცი, ღმერთო, გადავდექი და მოვკვდი, მაგრამ შენ, ღმერთო, ვინც საფლავში ჩახვედი და სულები აღადგინე მარადისობისგან, ნუ აღმამაღლებ, მოძღვარო, სატანჯველად, არამედ განსასვენებლად, მიცვალებული გღაღადებ შენს მეშვეობით, მოწყალეო.

დიდება: ვევედრებით შენ, უწყალო მამაო და ძეო და სულო წმიდაო, ნუ უარყავ სული, რომელიც ჯოჯოხეთის სიღრმეში შევიდა სულის-ბოროტი სამყაროს ბოროტებით და შენდა მიმართ, შემოქმედო, არ უარყო იგი, ღმერთო ჩვენო მაცხოვარო.

ახლა კი: ზეციდან ქრისტე ღმერთო ჩვენო, ვითარცა წვიმა საწმისსა, უწმინდესო, გადმოვიდა შენზე, რწყავს მთელ სამყაროს და აშრობს ყველა უღვთო ნაკადულს, ადიდებს მთელ დედამიწას თავისი გონებით, მარად-ქალწულო; ევედრე მას, რომ მშვიდობა მისცეს შენს გარდაცვლილ მსახურს.

უფალო, შეიწყალე (სამჯერ). დიდება დღემდე:

Кондак, глас 8-й

წმინდანებთან ერთად განისვენე, ქრისტე, სული შენი მსახურისა, სადაც არ არის სნეულება, მწუხარება, კვნესა, მაგრამ უსასრულო სიცოცხლე.

Икос

შენ ხარ ერთადერთი უკვდავი, ვინც შექმენი და შექმენი ადამიანი: მიწიდან ჩვენ შექმნილნი ვართ მიწიდან, და წავიდეთ მიწაზე, როგორც შენ მიბრძანე, ვინც შემქმენი და მომეცი მდინარეები: რადგან შენ ხარ მიწა და მიწაზე წავალთ, და ყველა ადამიანი წავიდეს, დაკრძალვის გოდება ქმნის სიმღერას: ალილუია, ალილუია, ალილუია.

Песнь 7

ირმოსი: ბავშვები ჩამოდიოდნენ იუდეიდან, ბაბილონში, ზოგჯერ სამების რწმენით თელავდნენ ღუმელის ცეცხლს და მღეროდნენ: მამაო ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

მოძღვარო ქრისტე ღმერთო, როცა გსურს სამყაროს განსჯა, შეიწყალე სული შენი მსახურისა, რომელიც ჩვენგან მიიღეთ, ტირილით: მამაო ჩვენო, ღმერთო, ნეტარ ხარ შენ.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

სამოთხესა საზრდოსა, სადაც ხარობს სული მართალთა, ვინც გემსახურე, მათთან ერთად ჩათვალეთ, ქრისტე, სულო მსახურისა შენისა, რომელიც მღეროდა: მამაო ჩვენო, ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

დიდება: გადაარჩინა იუდას სამი ჭაბუკი ცეცხლებში, განდიდებულმა სამ პირში, გადასცა საუკუნო ცეცხლი მიცვალებულთა, ვინც ჭეშმარიტად მღეროდა: მამაო ჩვენო, ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

ახლა კი: უფალო ქრისტე, რომელმაც შვა ყოველი ღმერთი, ძალა ჰაერის ბნელი უფლისწულისა, იხსენი, ქალწულო, სული მისი, ვინც სარწმუნოებით შეწყვიტა და გალობდა: მამაო ჩვენო, ღმერთო, კურთხეული ხარ შენ.

Песнь 8

ირმოსი: შვიდგზის მიერ ქალდეველმა მტანჯველმა გააფთრებით აანთო ღუმელი ღვთისმოსავი, მაგრამ საუკეთესო ძალით დაინახა გადარჩენილები, რომლებიც შემოქმედსა და მხსნელს ღაღადებდნენ: აკურთხეთ ახალგაზრდები, მღეროდნენ მღვდლები, ადიდეთ ხალხი ყველა საუკუნემდე.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

დაასრულა გზა და მოვიდა შენთან, უფალო, მიცვალებული ახლა ღაღადებს, მაპატიე ჩემი ცოდვები, ქრისტე ღმერთო, და ნუ განმკითხავ, მიუხედავად იმისა, რომ გსურს ყველას განსჯა, რადგან მართალია, რომ გეძახი: უფლის ყველა საქმე, უგალობე უფალს და ადიდებ მას მარადიულად.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

მან აიღო, უფალო, შენი უღელი თავის ჩარჩოზე და შენი ტვირთი იყო მსუბუქი, თუნდაც არა ყოველთვის, მაგრამ შენი წმინდანების ადგილზე დასახლდა თავისი სული და გიგალობდა შენ, ქრისტე. მაცხოვარი: აკურთხეთ ახალგაზრდები, უგალობეთ ქება მღვდლებს, ხალხი ადიდებს მას სამუდამოდ.

ვაკურთხოთ მამა და ძე და სულიწმიდა, უფალი.

დიდება: უსაწყისო წმიდა სამებაო, ღმერთო მამაო და ძეო და წმიდაო სულო, წმიდათა პირად მიმაჩნია შენი განსვენებული მსახურის სული და გადავცემ საუკუნო ცეცხლს, რათა გაქებდეს შენ, მარადიულად გალობით: აკურთხეთ ახალგაზრდები, უგალობეთ მღვდლებს, ხალხი ადიდებს მას სამუდამოდ.

და ახლა: შენ, ქალწულო, წინასწარმეტყველებდა სახის წინასწარმეტყველება, რამეთუ ნათელმხილველმა თვალებმა გიხილეს, რამეთუ კვერთხი გიწოდეს შენ, და აგრეთვე კარი აღმოსავლური და კაცთა მთა დაუჭრელი. ჩვენ ვაღიარებთ შენ, ჭეშმარიტად ღვთისმშობელო, რომელმაც შვა ყველა ღმერთი, რომელსაც ვლოცულობთ, რომ განისვენოს მას, ვინც სამუდამოდ გარდაიცვალა.

Песнь 9

ირმოსი: შეძრწუნდა ზეცა ამის გამო და განცვიფრდა ქუეყანის კიდეები, რამეთუ ღმერთი გამოჩნდა კაცად ხორციელად და შენი საშვილოსნო იყო ცათა შორის ყველაზე ფართო. ამით ისინი გადიდებენ შენ, ღვთისმშობელს, ანგელოზებს და ბიუროკრატიის ხალხს.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

იესო, ღმერთო ჩემო, მაცხოვარო, ადამლე, შენ წაართვი დანაშაული და გასინჯე სიკვდილი, რათა ხალხი განთავისუფლდეს მისგან, მოწყალეო. უფრო მეტიც, ჩვენ ვლოცულობთ შენდა, მოწყალეო: განისვენე მშვიდობით, რადგან ის არის კეთილი, შენი წმინდანთა სასახლეებში, რადგან მხოლოდ ის არის ყოვლად კეთილი და მოწყალე.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

არავინაა, მოწყალეო, ვინც არ შესცოდა ადამიანთა შორის, გარდა შენსა, იესო ქრისტეს გარდა, ცოდვები წაართვი მთელ სამყაროს. გარდა ამისა, განიწმინდე შენი მსახური ცოდვებისგან, დაამყარე შენს წმიდა საქმეებში: შენ აძლევ სიცოცხლეს და მშვიდობას, სინათლეს და სიხარულს ყველას, ვინც გსიამოვნებს.

დიდება: მთელ ადამიანურ ბუნებას უკვირდა, თუ როგორ აიღო ამ მამის მხოლოდშობილმა ძემ უსაწყისოდ ღვთისმშობლისგან ხორცი სულიწმიდის მოქმედებით და შენ იტანჯე, როგორც ადამიანი და მოკვდი გაცოცხლებული. ამრიგად, ის, ვინც ახლა წავიდა ჩვენგან, ჩვენ გულმოდგინედ ვლოცულობთ შენთან, ცოცხალთა ქვეყანაში, როგორც კეთილმა, შეიძლება იცხოვროს.

ახლა კი: ჩვენ გეძახით პატარძალს, უწმინდესს, უხილავ მამას და ძის დედას, სულიწმიდით ხორცშესხმულს, და გთავაზობთ ლოცვის წიგნს შენი განსვენებული მსახურისთვის: გთავაზობთ დამხმარე იმამებს, დედამიწის ხალხს და სიყვარულით სიმღერით გადიდებთ (მშვილდი).

ღირს ჭამად, ვითარცა ჭეშმარიტად კურთხეულსა შენსა, ღმრთისმშობელო, მარად კურთხეულსა და უბიწოებასა და დედაო ჩვენი ღვთისა. ყველაზე პატივსაცემი ქერუბიმი და ყველაზე დიდებული, შეუდარებლად სერაფიმე, სიტყვის ღმერთის ხრწნილების გარეშე, რომელმაც შვა ნამდვილი ღვთისმშობელი, ჩვენ გადიდებთ შენ.

Заупокойная лития для чтения мирянами

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (წაიკითხეთ სამჯერ ჯვრის ნიშნით და წელიდან მშვილდით.)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ; უფალო, განწმინდე ჩვენი ცოდვები; მოძღვარო, მოგვიტევე ჩვენი ურჯულოებანი; წმიდაო, მოინახულე და განკურნე ჩვენი უძლურებანი სახელის გულისათვის.

უფალო, შეიწყალე (სამჯერ). დიდება და ახლა:

მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ზეცაში, წმიდა იყოს სახელი შენი, მოვიდეს შენი სასუფეველი, იყოს ნება შენი, როგორც არის ცაში და დედამიწაზე. მოგვეცი დღეს ჩვენი ყოველდღიური პური; და მოგვიტევე ვალი ჩვენი, როგორც ჩვენ ვაპატიებთ ჩვენს მოვალეებს; და ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში, არამედ გვიხსენი ბოროტისგან.

უფალო იესო ქრისტე ღმერთო ჩვენო, შეგვიწყალენ ჩვენ. ამინ.

Тропари, глас 4-й

გარდაცვლილი მართალთა სულებისგან განისვენე შენი მსახურის სული, მაცხოვარო, დაიცავი იგი კურთხეულ ცხოვრებაში, რომელიც შენ გეკუთვნის, კაცობრიობის მოყვარულო.

შენს ოთახში, უფალო, სადაც განისვენებენ ყველა შენი წმინდანი, განისვენე შენი მსახურის სულიც, რადგან შენ ხარ კაცობრიობის ერთადერთი მოყვარე.

დიდება: შენ ხარ ღმერთი, რომელიც ჯოჯოხეთში ჩასული და შებოჭილი ჯაჭვები დაამშვიდე და მოისვენე შენი მსახურის სულს.

ახლა კი: ერთმა წმიდა და უბიწო ქალწულმა, რომელმაც ღმერთს შვა უთესოდ, ილოცეთ მისი სულის გადარჩენისთვის.

უფალო, შეიწყალე (40-ჯერ).

Молитва

დაიმახსოვრე, უფალო ღმერთო ჩვენო, რწმენითა და იმედით, შენი მარადიული გარდაცვლილი მსახურის სიცოცხლე (სახელი), და როგორც ხარ კეთილი და კაცობრიობის მოყვარული, აპატიე ცოდვები და მოიხმარე სიცრუე, დასუსტდი, აპატიე და აპატიე ყველა მისი ნებაყოფლობითი და უნებლიე ცოდვა, აღადგინე იგი შენი წმიდა მეორედ მოსვლისას, რათა ეზიაროს შენს უჭეშმარიტებას. ღმერთი და კაცობრიობის მოყვარული. რადგან შენ ხარ აღდგომა და სიცოცხლე და განსვენება შენი მსახურისთვის, (სახელი), ჩვენი ღმერთი ქრისტე. და ჩვენ გიგზავნით დიდებას შენდა უწყის მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

ყველაზე პატივსაცემი ქერუბიმი და ყველაზე დიდებული შედარების გარეშე სერაფიმე, ღმერთის სიტყვის ხრწნილების გარეშე, რომელმაც შვა ნამდვილი ღვთისმშობელი, ჩვენ გადიდებთ შენ (მშვილდი).

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. (მშვილდი).

უფალო, შეიწყალე (სამჯერ).

უფალო, დალოცე (მშვილდი).

უფალო იესო ქრისტე, ძეო ღვთისაო, შენი ყოვლადწმიდა დედის, ჩვენი პატივცემული და ღვთისმშობელი მამების და ყველა წმინდანის ლოცვით, შეიწყალე და განისვენე შენი მსახურის, (სახელი) სული უკუნითი უკუნისამდე, როგორც კეთილი და კაცთმოყვარე. ამინ.

ღვთის მსახურს, (სახელი), რომელიც წავიდა, მარადიული მეხსიერება, მარადიული მეხსიერება, მარადიული მეხსიერება.

და ჩვენ სამჯერ ვკითხულობთ ტროპარს მშვილდებით:

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული, (სახელი) (მშვილდი) და რამდენიც კაცმა შესცოდა ამ ცხოვრებაში, შენ, როგორც კაცობრიობის მოყვარულმა, აპატიე მას და შეიწყალე (მშვილდი), აჩუქე მარადიული ტანჯვა (მშვილდი), მიეცი მონაწილე ზეციურ სასუფეველს (მშვილდი) და გააკეთე რაიმე სასარგებლო ჩვენი სულისთვის (bo).

მართლმადიდებლური ლოცვის წიგნი და ფსალმუნი. - მ.: მოსკოვის საპატრიარქოს გამომცემლობა, 1988, - 255 გვ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.