(Хвалебна песен Давидова.) Който живее под покрива на Всевишния, той обитава под сянката на Всемогъщия,
и казва Господу: Ти си мое прибежище, защита моя, Бог мой, Комуто се уповавам!
Той ще те избави от примка на ловец, от изтребителна пораза,
с перата Си ще те осени и под крилете Му ще бъдеш на безопасно; щит и ограда е Неговата истина.
Няма да се уплашиш от ужасите нощем, от стрелата, която лети денем,
от ходещата в тъмата язва, от заразата, която опустошава по пладне.
До тебе ще паднат хиляда, и десет хиляди теб отдясно; но до тебе няма да се приближи:
само ще гледаш с очите си и ще виждаш отплатата на нечестивците.
Защото ти каза: Господ е мое упование; Всевишния си избрал за твое прибежище;
зло няма да ти се случи, и язва няма да се приближи до твоето жилище;
защото ще заповяда на Ангелите Си за тебе, да те опазват във всички твои пътища:
ще те понесат на ръце, да се не спънеш о камък с ногата си;
аспида и василиск ще настъпиш, лъв и змей ще тъпчеш.
„Задето той Ме възлюби, ще го избавя; ще го защитя, защото позна името Ми.
Ще повика към Мене, и ще го чуя; с него съм в скърби; ще го избавя и ще го прославя,
ще го наситя с дълги дни и ще му явя Моето спасение.“
С дълбочината на мъдростта изграждай всичко човешки и давай това, което е полезно за всички, единственият Създателю, упокой, Господи, душата на Твоя раб (Твоя раб): на Тебе се уповавам (постави го), Създател и Създател и наш Бог.
Слава и сега: Богородичен: На теб и стената, и убежището на имама, и молитвеника, благоприятен съм от Бога, Когото си родила, невестната Богородица, спасение на верните.
Началнику на хора. Псалом Давидов,
когато идва при него пророк Натан, след като Давид беше влязъл при Вирсавия.
Помилуй ме, Боже, по голямата Си милост, и по многото Си щедрости изглади беззаконията ми.
Много пъти ме умий от моето беззаконие и очисти ме от моя грях,
защото беззаконията си съзнавам, и моят грях е винаги пред мене.
Пред Тебе, пред Тебе едничкия съгреших и лошо пред Твоите очи извърших; тъй че Ти си прав в Твоята присъда и чист в Твоя съд.
Ето, в беззаконие съм заченат, и в грях ме роди майка ми.
Ето, Ти обикна истината в сърцето, и вътре в мене ми яви мъдростта (Си).
Поръси ме с исоп, и ще бъда чист; умий ме, и ще бъда по-бял от сняг.
Дай ми да чуя радост и веселие, и ще се зарадват костите, от Тебе съкрушени.
Отвърни лицето Си от греховете ми и изглади всичките ми беззакония.
Сърце чисто създай в мене, Боже, и правия дух обнови вътре в мене.
Не ме отхвърляй от лицето Си и Светия Твой Дух не отнимай от мене.
Върни ми радостта на Твоето спасение и с властния Дух ме утвърди.
Беззаконните ще науча на Твоите пътища, и нечестивите към Тебе ще се обърнат.
Избави ме от кръвнина, Боже, Боже на моето спасение, и езикът ми ще възхвали Твоята правда.
Господи, отвори устните ми, и устата ми ще възвестят Твоята хвала;
защото, да би искал жертва, аз бих Ти дал; но към всесъжения не благоволиш.
Жертва Богу е дух съкрушен; сърце съкрушено и смирено Ти, Боже, не ще презреш.
Стори добро (Господи) на Сион по Твоето благоволение; въздигни стените иерусалимски;
тогава ще Ти бъдат угодни жертви на правдата, възношение и всесъжение; тогава на Твоя олтар ще възложат телци.
Ирмос: Като премина водата като суша и избяга от египетското зло, израилтянинът извика към Избавителя и към нашия Бог.
Припев: Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.
Отвори устата ми, Спасителю, дай ми слово да се моля, Милосърдни, за починалия Твой раб (името) и упокой душата му, Владико.
Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.
Умрял по плът, Спасителю, и положен в гроба с мъртвите, душата на Твоя раб почива на зелено място, защото Той е милостив.
Слава: Чуй молитвения ми глас, Боже на триединците, и възкреси душата на покойния в дълбините Авраам, Избавителя.
И сега: Ти, Пречиста Богородице, Която си заченала без мъжко изкушение, моли Твоя Син да даде мир на починалия Твой раб, (име).
Ирмос: Върховният Създател на небесния кръг, Господи и Създателю на Църквата, Ти ме утвърждаваш в Твоята любов, желанията на земята, истинското утвърждение, Единолюбецът на човечеството.
Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.
На зелено място, на място мирно, където ликуват лицата на светиите, почива душата на починалия Твой раб, Христе, Единомилосърдни.
Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.
Където и да са лицата на светиите, постави там, о, Учителю, онези, които Ти служиха с цялото си сърце и вдигнаха Твоето иго върху тялото си, като Един Господар на живота и смъртта.
Слава: Небесни Отче Всемогъщи, и Сине Единороден, и Душе Свети от Източника, презри греховете на починалия и постави първородния му в Църквата, прославяй Те с всички, които са Те угодили.
И сега: За Света Майка на Пресветия Бог, Владичица на всички, Мария Богородица, с всички светии, моли се да упокои душата на Твоя раб в Небесните селения.
Господи, помилуй (три пъти).
Почивай, Спасителю наш, с праведния на Твоя слуга и този се е заселил в Твоите дворове, както е писано, презирайки, колкото и да е добро, неговите грехове, волни и неволни, и всичко, което е известно, а не знание, по-хуманно.
Слава и сега: Богородичен: От Дева си възсиял на света, Христе Боже, който си показал синовете на светлината, помилуй ни.
Ирмос: Чух, Господи, виждането на Твоето тайнство, разбрах Твоите дела и прославих Твоето Божество.
Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.
Слизайки в подземния свят, Христе, ти възкреси всички умрели и останалите, които си отидоха от нас, Спасителю, както си щедър.
Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.
Няма никой без грях, освен Ти си Един, Учителю: заради това прости на избавения и остави греховете му, и го постави в рая.
Слава: Чуй, Света Троице, гласовете на молитвата, която ти се отправя в църквата за починалите, и озари с Твоята богородна светлина душата, помрачена от суетни благочестия.
И сега: Ти си родила, Пречиста, без човек съвършен Бог и съвършен Човек, Който носиш нашите грехове, Дево. Молете се за това, о, Госпожо, за да дарите мир на починалия си слуга.
Ирмос: Просвети ни с Твоите заповеди, Господи, и с високата Си мишца даруй ни Твоя мир, Човеколюбче.
Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.
Ти имаш властта на живота и смъртта, останалото ни остана, Христе Боже, защото Ти си всичко, Спасителю, мир и живот.
Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.
Възложи своята надежда на Тебе, Спасителю, който умря от нас; Но Ти, Господи, прояви милост към него, защото Бог е Всемилостив.
Слава: Просвети ни, Трисвяте, прославени Владико, които Ти се молим, получи небесен мир и в мирни села възстанови душата, която е напуснала временното с надеждата за безкраен живот.
И сега: Шуяго стои, Пречиста, за да освободи Твоя починал Син, о, Владичице Дево, Който е Спасител и наш Бог, Съществуващата Майка.
Ирмос: Ще излея молитва към Господа и на Него ще възвестя моите скърби, защото душата ми е изпълнена със зло и животът ми се приближава към ада, и се моля като Йона: от листни въшки, Боже, издигни ме.
Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.
Ти си спрял ада, Учителю, и си възкресил онези, които са умрели от незапомнени времена; и сега Този, който си отиде от нас, Ти, Боже, си поставил в лоното на Авраам, като си простил всички грехове, тъй като си милостив.
Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.
Заповедта, която си ми дал, Боже, аз престъпих и умрях, но Ти, Боже, Който слезе в гроба и възкреси душите от вечността, не ме възкреси, Владико, на мъки, но на покой, вика покойникът чрез нас, Всемилостиви.
Слава: Молим Тебе, Безначалния Отец и Сина и Светия Душе, не отхвърляй душата, която е отишла в дълбините на ада чрез злобата на душевно-злия свят и към Тебе, Създателя, не я отхвърляй, Боже мой, Спасителю наш.
И сега: От небето Христос Бог наш, като дъжд върху руното, слезе върху Тебе Пречистата, напои целия свят и пресуши всички безбожни потоци, наводни цялата земя с ума Си, Вседево; Молете го да даде мир на вашия починал слуга.
Господи, помилуй (три пъти). Слава до днес:
Със светиите упокой, Христе, душата на Твоя раб, където няма нито болест, нито скръб, нито въздишка, а живот безкраен.
Ти самият си единственият безсмъртен, който създаде и създаде човека: от земята ние сме създадени от земята и нека отидем на земята, както ти заповяда, който ме създаде и ми даде реки: защото ти си земята, и на земята ще отидем, и всички хора да отидат, погребален плач, създаващ песен: алилуя, алилуя, алилуя.
Ирмос: Дойдоха деца от Юдея, във Вавилон, понякога, чрез вярата на Троицата, потъпкваха огъня на пещта, пеейки: Отче Боже, благословен си.
Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.
Владико Христе Боже, когато искаш да съдиш света, помилуй душата на твоя раб, когото си приел от нас, викайки: отче наш, Боже, благословен си.
Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.
В храната небесна, където се веселят душите на праведните, онези, които са Ти служили, зачитай с тях, Христе, душата на Твоя раб, който пее: Отче наш, Боже, благословен си.
Слава: Спаси трите младежи на Юда в огъня, прослави се в Трите Лица, предаде вечния огън на починалите, които пееха истински: Отче наш, Боже, благословен си.
И сега: Господи Христе, Който роди целия Бог, силата на тъмния княз на въздуха, избави, Дево, душата на този, който престана във вярата и пееше: Отче наш, Боже, благословен си.
Ирмос: Със Седмократно, халдейският мъчител яростно запали пещта на благочестивите, но с най-добрата сила видя онези, които бяха спасени, викайки към Създателя и Избавителя: благословете младежите, свещениците пеят, въздигайте хората до всички векове.
Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.
След като завърши курса и се притече при Тебе, Господи, починалият сега вика, прости ми греховете, Христе Боже, и не ме съди, макар и да искаш да съдиш всички, защото е истина, че викам към Тебе: Всички дела Господни, пейте Господа и Го превъзнасяйте до века.
Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.
Той понесе, Господи, Твоето иго на тялото си и Твоето бреме беше леко, макар и не винаги, но на мястото на Твоите светии той се всели в душата си, възпявайки Тебе, Христе. Спасител: благославяйте младежите, пейте хваление на свещениците, хората Го превъзнасят завинаги.
Да благославяме Отца и Сина и Светия Дух, Господ.
Слава: Безначална Света Троица, Боже Отец и Син и Святи Душе, в лицето на светиите почитам душата на починалия Твой раб и предавам вечния огън, за да Те слави Той, пеейки във вечни времена: благословете младежите, възпейте свещениците, хората Го превъзнасят до века.
И сега: Тебе, Дево, пророчествата на лицето пророкуваха, защото ясновидските очи Те видяха: защото жезълът се наричаше Теб, както и източната врата, и планината на хората непосечени. Изповядваме Те, наистина Богородице, Която си родила всички богове, Когото се молим да упокои Отиналия завинаги.
Ирмос: Небесата се ужасиха от това и краищата на земята се учудиха, защото Бог се яви като човек в плът и Твоята утроба беше най-просторна на небесата. Така величаят Тебе, Богородица, Ангелите и хората от бюрокрацията.
Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.
Исусе, Боже мой, Спасителю, Адамле, ти отне престъплението и вкуси смъртта, за да се освободят хората от нея, о, Милосърдни. Освен това Ти се молим, Всемилостиви: почивай в мир, защото Той е Благ, в палатите на Твоите светии, защото само Той е всеблаг и милостив.
Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.
Няма никой, Милосърдни, който да не е съгрешил между човеците, освен Ти сам, Исусе Христе, носиш греховете на целия свят. Освен това, като очисти слугата Си от греховете, утвърди в светите Си дела: Защото Ти даваш живот и мир, и светлина, и радост на всички, които са Те угодили.
Слава: Цялото човешко естество се учуди на това, как този Единороден Син на Отца Безначално се въплъти от Девата чрез действието на Светия Дух, и ти пострада като човек и умря оживял. Така, Който сега си отиде от нас, усърдно Ти се молим, в земята на живите, като Добър, нека обитава.
И сега: Ние Те наричаме Невяста, Пречиста, Невидимия Отец и Майка на Сина, на Теб, въплътен от Светия Дух, и Ти предлагаме молитвена книга за починалия Твой раб: Ние Ти предлагаме помощник имами, хора земни, и пеейки с любов, ние Те величаем (поклон).
Достойно е да се храним като истински благословена Тебе, Богородице, Преблагословена и Пренепорочна и Майка на нашия Бог. Най-почтеният Херувим и най-славният без сравнение Серафим, без покварата на Бог Слово, който роди истинската Богородица, ние Те величаем.
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни. (Прочетете три пъти с кръстен знак и поклон от кръста.)
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Пресвета Троице, помилуй ни; Господи, очисти греховете ни; Учителю, прости нашите беззакония; Светий, посети и изцели нашите немощи заради Твоето име.
Господи, помилуй (три пъти). Слава и сега:
Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име, да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както е на небето, така и на земята. Насъщния ни хляб дай ни днес; и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници; и не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.
Господи Иисусе Христе Боже наш, помилуй ни. амин
От духовете на починалите праведници успокой душата на Твоя раб, Спасителю, като я запазиш в блажения живот, който принадлежи на Тебе, Човеколюбче.
В Твоята стая, Господи, където почиват всички Твои светии, упокой и душата на Твоя раб, защото Ти си единствен човеколюбец.
Слава: Ти си Бог, Който слезе в ада и развърза оковите на оковите, като успокои душата на Твоя раб.
И сега: Една Пречиста и Пречиста Дево, Която безсеменно роди Бога, моли се да се спаси душата му.
Господи, помилуй (40 пъти).
Помни, Господи Боже наш, с вяра и надежда живота на Твоя вечно починал слуга, (името), и като си Благ и Човеколюбец, прости греховете и погълни неистините, отслаби, Прости и прости всичките му волни и неволни грехове, възкресявайки го при святото Си второ пришествие, за да участва в Твоите вечни благословения, заради Твоята единствена вяра, истински Бог и човеколюбец. Защото Ти си възкресението и животът и почивката на Твоя раб (име), Христе, нашия Бог. И на Тебе отдаваме слава с безначалния Твой Отец и с Пресветия Дух, сега и винаги, и во веки веков, амин.
Най-почтеният Херувим и най-славният без сравнение Серафим, без покварата на Бог Слово, родил истинската Богородица, ние Те величаем (поклон).
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин (поклон).
Господи, помилуй (три пъти).
Господи, благослови (поклон).
Господи Иисусе Христе, Сине Божий, по молитвите на Пречистата Твоя Майка, на нашите преподобни и богоносни отци и на всички светии, помилуй и упокой душата на Твоя раб (името) във векове на векове, като Благ и Човеколюбец. амин
На Божия слуга (име), който си отиде, вечна памет, вечна памет, вечна памет.
И четем тропара три пъти с поклони:
Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб, (име) (поклон), и колкото човек е съгрешил в този живот, Ти, като Човеколюбец, прости му и помилуй (поклон), избави вечни мъки (поклон), дай участник в Небесното царство (поклон) и направи нещо полезно за душите ни (поклон).
Православен молитвеник и Псалтир. - М.: Издателство на Московската патриаршия, 1988 г., - 255 с.