Duke jetuar në ndihmën e Shumë të Lartit, ai do të banojë në gjakun e Perëndisë qiellor. Zoti thotë: Ti je mbrojtësi im dhe streha ime, Zoti im, dhe unë kam besim tek Ai. Sepse Ai do t'ju çlirojë nga kurthi i kurthit dhe nga fjalët e rebelimit, spërkatja e Tij do t'ju mbulojë, dhe nën krijesën e Tij ju shpresoni që e vërteta e Tij do t'ju rrethojë si një armë. Mos kini frikë nga frika e natës, nga shigjeta që fluturon në ditë, nga ajo që kalon në errësirë, nga grimca dhe demoni i mesditës. Mijëra do të bien nga vendi yt dhe errësira do të jetë në të djathtën tënde, por nuk do të të afrohet, përndryshe do të shohësh sytë dhe do të shohësh shpërblimin e mëkatarëve. Sepse ti, o Zot, je shpresa ime; Ti e ke bërë Më të Lartin strehën tënde. E keqja nuk do të të vijë dhe plaga nuk do t'i afrohet trupit, sepse Engjëlli i Tij të ka urdhëruar të të mbash në të gjitha rrugët e tua. Ata do të të ngrenë në krahë, që të mos të përplasin këmbën kundër një guri; shkel mbi asp dhe basilisk, dhe kapërceni luanin dhe gjarpërin. Sepse kam besim tek unë dhe do të çliroj; Unë do të të mbuloj, sepse ti e ke njohur emrin tim.
Ai do të më thërrasë Mua dhe Unë do ta dëgjoj, jam me të në pikëllim, do ta shkatërroj dhe do ta lavdëroj, do ta përmbush me ditë të gjata dhe do t'i tregoj shpëtimin tim.
Lavdi, dhe tani: Aleluia, aleluia, aleluia, lavdi Ty o Zot (tri herë).
Zot, ki mëshirë (tri herë).
Me thellësinë e urtësisë, ndërto çdo gjë në mënyrë njerëzore dhe jepi atë që është e dobishme për të gjithë, Krijuesin e vetëm, pusho, o Zot, shpirtin e shërbëtorit Tënd (shërbëtorit Tënd): tek Ti mbështetem (vendos), Krijues dhe Krijues dhe Zoti ynë.
Lavdi, dhe tani: Hyjlindja: Ty dhe muri, dhe streha e imamit, dhe libri i lutjeve, jam i favorizuar nga Zoti, që ti ke lindur, Nëna e Zotit pa nuse, shpëtimi i besimtarëve.
Ki mëshirë për mua, o Perëndi, sipas mëshirës sate të madhe dhe sipas numrit të dhembshurive të tua, pastro paudhësinë time. Mbi të gjitha, më pastro nga paudhësia ime dhe më pastro nga mëkati im. Sepse e njoh paudhësinë time dhe do të heq para meje mëkatin tim. Vetëm ti kam mëkatuar dhe kam bërë të keqen para teje, që të justifikohesh në fjalët e tua dhe të mundesh, mos të të gjykoj kurrë. Ja, unë u ngjiz në paudhësi dhe nëna ime më lindi në mëkate. Ja, ti e deshe të vërtetën, më tregove urtësinë tënde të panjohur dhe të fshehtë. Më spërkat me hisop dhe do të jem i pastër; më laj dhe do të jem më i bardhë se bora. Jepini dëgjimit tim gëzim dhe hare; kockat e përulura do të gëzohen. Largo fytyrën tënde nga mëkatet e mia dhe pastro të gjitha paudhësitë e mia. Krijo një zemër të pastër në mua, o Zot, dhe përtëri një shpirt të drejtë në barkun tim. Mos më largo nga prania jote dhe mos ma hiq Shpirtin Tënd të Shenjtë. Më jep gëzimin e shpëtimit tënd dhe më forco me Frymën e Zotit. Unë do t'i mësoj të pabesëve rrugën tënde dhe ligësia do të kthehet te ti.
Më çliro nga gjakderdhja, o Perëndi, Perëndia i shpëtimit tim, gjuha ime do të gëzohet në drejtësinë tënde. Zot, hape gojën time dhe goja ime do të shpallë lëvdimin tënd. Sikur të kishit flijime të kërkuara, do të kishit dhënë olokauste pa u kënaqur. Sakrifica për Zotin është një shpirt i penduar, një zemër e penduar dhe e përulur, që Zoti nuk do ta përçmojë. Beko, o Zot, Sionin me hirin tënd dhe u ndërtofshin muret e Jeruzalemit. Atëherë do të kënaqesh me flijimin e drejtësisë, me ofertën e tundur dhe me olokaustin; pastaj do ta vendosin demin e vogël mbi altarin tënd.
Irmos: Duke kaluar nëpër ujë si tokë e thatë dhe duke i shpëtuar të keqes egjiptiane, izraelitët i thirrën Shpëtimtarit dhe Perëndisë tonë.
Refreni: Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Hape gojën time, o Shpëtimtar, më jep fjalën të lutem, o Mëshirues, për shërbëtorin Tënd të ndjerë, (emri) dhe pusho shpirtin e tij, o Mësues.
Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Duke qenë i vdekur në mish, o Shpëtimtar, dhe i shtrirë në varr me të vdekurit, shpirti i shërbëtorit tënd prehet në një vend të gjelbër, sepse Ai është i mëshirshëm.
Lavdia: Dëgjo zërin tim lutës, o Perëndi i Trinitarve, dhe sill shpirtin e Abrahamit, Çlirimtarit, i cili u preh në thellësi.
Dhe tani: Ti, Nëna Më e Pastër e Perëndisë, që e ngjize pa tundimin e një njeriu, lutju Birit Tënd që t'i japë paqe shërbëtorit Tënd të ndjerë, (emri).
Irmos: Krijuesi Suprem i rrethit qiellor, Zot, dhe Krijuesi i Kishës, Ti më konfirmon në dashurinë Tënde, dëshirat e tokës, pohimin e vërtetë, Dashurin e Vetëm të Njerëzimit.
Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Në një vend të gjelbëruar, në një vend paqeje, ku gëzohen fytyrat e shenjtorëve, prehet shpirti i shërbëtorit Tënd të ndjerë, o Krisht, i Vetëmi Mëshirues.
Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Kudo që të jenë fytyrat e shenjtorëve, vendosi atje, o Mësues, ata që të shërbyen me gjithë zemër dhe ngritën zgjedhën Tënde mbi trupin e tyre, si Zoti i vetëm i jetës dhe i vdekjes.
Lavdi: Ati Qiellor i Plotfuqishëm dhe Biri i Vetëmlindur dhe Shpirti i Shenjtë nga Burimi, përçmoi mëkatet e të ndjerit dhe vendos të parëlindurin e tij në Kishë, të përlëvdojë ty me të gjithë ata që të kanë pëlqyer.
Dhe tani: Për Nënën e Shenjtë të Hyjit Më të Shenjtë, Zonjën e të gjithëve, Marinë Nënën e Zotit, me të gjithë shenjtorët, lutuni që shpirti i shërbëtorit tuaj të prehet në fshatrat Qiellore.
Zot, ki mëshirë (tri herë).
Pusho, Shpëtimtari ynë, me të drejtët e shërbëtorit Tënd, dhe ky u vendos në oborret e Tua, siç është shkruar, duke përçmuar, sado të mira, mëkatet e tij, të vullnetshme dhe të pavullnetshme, dhe gjithçka që dihet dhe jo dijen, më humane.
Lavdi edhe tani: Hyjlindja: Nga Virgjëresha u ndriçove në botë, o Krisht Zot, që të tregove bijtë e dritës, ki mëshirë për ne.
Irmos: Kam dëgjuar, o Zot, pamjen e sakramentit Tënd, kam kuptuar veprat e Tua dhe lavdërova Hyjninë Tënde.
Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Pasi zbrite në botën e nëndheshme, o Krisht, ti ringjalle të gjithë ata që kishin vdekur dhe të tjerët që u larguan prej nesh, o Shpëtimtar, pasi je bujar.
Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Nuk ka njeri pa mëkat, përveçse Ti je Një, Mësues: për këtë, fale atë që është çliruar dhe lëre mëkatet e tij dhe vendose në parajsë.
Lavdi: Dëgjo, Trini e Shenjtë, zërat e lutjes që të ofrohen në kishë për të ndjerin dhe ndriço me dritën Tënde të lindur nga Zoti shpirtin e errësuar nga përkushtimet e kota.
Dhe tani: Ti ke lindur, o Më i pastër, pa burrë, një Zot i përsosur dhe një Njeri i përsosur, që na i heq mëkatet, o Virgjëreshë. Lutu këtë, o Zonjë, për t'i dhënë paqe shërbëtorit tënd të ndjerë.
Irmos: Na ndriço me urdhërimet e tua, o Zot, dhe me krahun tënd të lartë na jep paqen Tënde, o Dashur i Njerëzimit.
Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Ti ke fuqinë e jetës dhe të vdekjes, pjesa tjetër na ka mbetur, o Krisht Perëndi, sepse Ti je i gjithë, o Shpëtimtar, paqe dhe jetë.
Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Vendose shpresën tënde te Ti, Shpëtimtar, që vdiqe prej nesh; Por ti, o Zot, mëshiroje atë, sepse Allahu është Mëshirues.
Lavdia: Na ndriço, o Trisvyate, Mjeshtër i lavdëruar, që të lutemi Ty, merr paqen qiellore dhe në fshatra paqësore rivendos shpirtin që është larguar nga e përkohshmja me shpresën e jetës së pafund.
Dhe tani: Shuyago qëndron, Më i Pastëri, për të çliruar Birin Tënd të ndjerë, O Zonjë e Virgjër, që është Shpëtimtari dhe Perëndia ynë, Nëna Ekzistuese.
Irmos: Unë do t'i derdh një lutje Zotit dhe Atij do t'i shpall dhembjet e mia, sepse shpirti im është mbushur me të liga dhe jeta ime po i afrohet ferrit, dhe lutem si Jona: nga afidet, o Zot, më ngri lart.
Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Ti e ke kontrolluar ferrin, o Mësues, dhe i ke ringjallur ata që kanë vdekur nga kohra të lashta; dhe tani atë që është larguar prej nesh, Ti, o Zot, e vendose në gjirin e Abrahamit, duke i falur të gjitha mëkatet, pasi je i mëshirshëm.
Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Urdhërimin që më dhatë o Zot, e kam shkelur dhe kam vdekur, por Ti o Zot që zbrite në varr dhe i ngrite shpirtrat nga përjetësia, mos më ngjalo o Mësues në mundim, por për të pushuar Ty të thërret i ndjeri nëpërmjet nesh, o Mëshirues.
Lavdia: Të lutemi Ty, Ati dhe Biri dhe Shpirti i Shenjtë pa origjinë, mos e refuzo shpirtin që ka shkuar në thellësitë e ferrit përmes ligësisë së botës shpirtërore-djallëzore dhe ndaj Teje Krijuesi, mos e refuzo, Zoti im, Shpëtimtari ynë.
Dhe tani: Nga qielli, Krishti, Perëndia ynë, si shiu mbi qeth, Më i Pastërti, zbriti mbi Ty, duke ujitur gjithë botën dhe duke tharë të gjitha rrjedhat e pazota, duke përmbytur gjithë tokën me mendjen e Tij, Virgjëreshë e përhershme; Lutju atij që t'i japë paqe shërbëtorit tënd të ndjerë.
Zot, ki mëshirë (tri herë). Lavdi deri më sot:
Me shenjtorët pusho, o Krisht, shpirti i shërbëtorit Tënd, ku nuk ka sëmundje, pikëllim, psherëtimë, por jetë pa fund.
Ti je i vetmi i pavdekshëm që krijove dhe krijove njeriun: nga toka ne jemi krijuar nga toka dhe le të shkojmë në tokë, siç më urdhërove, që më krijove dhe më dhatë lumenj: sepse ti je toka, dhe ne do të shkojmë në tokë dhe le të shkojnë të gjithë njerëzit, një vajtim varrimi që krijon një këngë: aleluia, aleluia, aleluia.
Irmos: Fëmijët vinin nga Judea, në Babiloni, ndonjëherë, me besimin e Trinisë, shkelnin zjarrin e furrës, duke kënduar: Atë Zot, i bekuar je.
Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Mjeshtër Krisht Zot, sa herë të duash të gjykosh botën, ki mëshirë për shpirtin e shërbëtorit tënd, të cilin e pranove prej nesh, duke thirrur: ati ynë, Zoti, i bekuar je.
Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Në ushqimin e qiellit, ku gëzohen shpirtrat e të drejtëve, ata që të kanë shërbyer, numëro me ta, o Krisht, shpirti i shërbëtorit tënd, që këndoi: Ati ynë, o Zot, i bekuar je.
Lavdia: Shpëtoi tre të rinjtë e Judës në zjarre, lavdëruar në Tre Personat, çliroi zjarrin e përjetshëm të të ndjerit, që këndoi me të vërtetë: Ati ynë, Zoti, i bekuar je.
Dhe tani: Zoti Krisht, që lindi të gjithë Perëndinë, fuqinë e princit të errët të ajrit, çliroje, Virgjëreshë, shpirtin e atij që pushoi në besim dhe këndoi: Ati ynë, Zoti, i bekuar je.
Irmos: Nga Shtatëfishi, torturuesi kaldeas ndezi furishëm furrën e të devotshmëve, por me fuqinë më të mirë ai pa ata që shpëtuan, duke i thirrur Krijuesit dhe Çlirimtarit: beko rininë, këndoni priftërinjtë, lartësoni njerëzit në të gjitha epokat.
Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Pasi mbaroi kursin dhe erdhi me vrap te Ti, Zot, i ndjeri tani bërtet, fali mëkatet e mia, o Krisht Zot, dhe mos më gjyko, edhe pse dëshiron të gjykosh të gjithë, sepse është e vërtetë që unë të thërras Ty: Të gjitha veprat e Zotit, këndojini lavdi Zotit dhe lartësoni Atë përjetë.
Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Ai mbajti, o Zot, zgjedhën tënde mbi trupin e tij dhe barra jote ishte e lehtë, edhe pse jo gjithmonë, por në vendin e shenjtorëve të tu ai banoi shpirtin e tij, duke kënduar për Ty, Krisht. Shpëtimtari: bekoni të rinjtë, këndojini lavde priftërinjve, njerëzit e lartësojnë përgjithmonë.
Le të bekojmë Atin dhe Birin dhe Frymën e Shenjtë, Zotin.
Lavdia: Trinia e Shenjtë pa fillim, Zoti Atë dhe Biri dhe Shpirti i Shenjtë, në personin e shenjtorëve unë e konsideroj shpirtin e shërbëtorit tënd të ndjerë dhe të çliroj zjarrin e përjetshëm, në mënyrë që Ai të të lëvdojë, duke kënduar përgjithmonë: bekoni të rinjtë, këndojini lavde priftërinjve, njerëzit e lartësojnë Atë përgjithmonë.
Dhe tani: Ty, Virgjëreshë, profetizuan profecitë e fytyrës, sepse sytë e qartë të panë, sepse shufra quhej Ty, dhe gjithashtu dera lindore dhe mali i njerëzve të paprerë. Ne të rrëfejmë Ty, vërtet Nënë e Zotit, që lindi të gjithë Zotat, të cilës i lutemi t'i japë prehje Atij që ka ndërruar jetë përgjithmonë.
Irmos: Qiejt u tmerruan nga kjo dhe skajet e tokës u mahnitën, sepse Perëndia u shfaq si një njeri në mish, dhe barku juaj ishte më i gjerë i qiejve. Kështu ata të madhërojnë Ty, Nënën e Zotit, Engjëjt dhe njerëzit e burokracisë.
Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Jezus, Zoti im, Shpëtimtar, Adamle, ti e hoqe krimin dhe e shijove vdekjen, që njerëzit të çliroheshin prej tij, o Mëshirues. Për më tepër, të lutemi Ty, o Mëshirues: pusho në paqe, se Ai është i Mirë, në pallatet e shenjtorëve të Tu, sepse vetëm Ai është i Gjithëmirë dhe Mëshirues.
Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Nuk ka njeri, o i Mëshirshëm, që të mos ketë mëkatuar mes njerëzve, përveç vetëm Ty, Jezu Krisht, që ia heq mëkatet gjithë botës. Për më tepër, duke pastruar shërbëtorin tënd nga mëkatet, vendose në veprat e tua të shenjta, sepse ti u jep jetë, paqe, dritë dhe gëzim të gjithë atyre që të pëlqejnë.
Lavdia: E gjithë natyra njerëzore u mrekullua sesi Biri i Vetëmlindur i Atit pa Fillim mori mish nga Virgjëresha nëpërmjet veprimit të Frymës së Shenjtë dhe ti vuajte si njeri dhe vdiqe i ringjallur. Kështu, Ai që tani është larguar prej nesh, ne të lutemi Ty me zell, në tokën e të gjallëve, si i Mirë, që të banojë.
Dhe tani: Ne të quajmë Nuse, Më të Pastërt, Atin e Padukshëm dhe Nënën e Birit, të mishëruar nga Fryma e Shenjtë, dhe të ofrojmë një libër lutjesh për shërbëtorin Tënd të larguar: Të ofrojmë ndihmës Imamë, njerëz të tokës, dhe duke kënduar me dashuri të madhërojmë (hark).
Është e denjë për të ngrënë si Ty me të vërtetë të bekuar, Nëna e Perëndisë, Gjithmonë e Bekuara dhe Më e Papërlyera dhe Nëna e Perëndisë tonë. Kerubini më i nderuar dhe Serafimi më i lavdishëm pa krahasim, pa prishjen e Zotit Fjalë, që lindi Nënën e vërtetë të Zotit, ne Ty të madhërojmë.
Zoti i Shenjtë, i Shenjtë i Fuqishëm, i Shenjtë i Pavdekshëm, ki mëshirë për ne. (Lexo tre herë me shenjën e kryqit dhe një hark nga beli.)
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.
Më e Shenjtë Trini, ki mëshirë për ne; Zot, pastro mëkatet tona; Mësues, fali paudhësitë tona; I Shenjtë, vizito dhe shëro dobësitë tona, për hir të emrit tënd.
Zot, ki mëshirë (tri herë). Lavdi, dhe tani:
Ati ynë, që je në qiej, u shenjtëroftë emri yt, ardhtë mbretëria jote, u bëftë vullneti yt, si në qiej dhe në tokë. Na jep sot bukën tonë të përditshme; dhe na i fal borxhet tona, ashtu siç i falim ne borxhlinjtë tanë; dhe mos na çoni në tundim, por na çliro nga i ligu.
Zoti Jezus Krisht, Perëndia ynë, ki mëshirë për ne. Amen.
Nga shpirtrat e të drejtëve që kanë ndërruar jetë, jepi prehje shpirtit të shërbëtorit Tënd, o Shpëtimtar, duke e ruajtur në jetën e bekuar që të përket, o Dashur i Njerëzimit.
Në dhomën Tënde, Zot, ku prehen të gjithë shenjtorët e Tu, jepi prehje edhe shpirtit të shërbëtorit Tënd, sepse Ti je i vetmi Dashur i njerëzimit.
Lavdia: Ti je Zoti, që zbriti në ferr dhe që zgjidhi zinxhirët e të lidhurit, duke i dhënë prehje shpirtit të shërbëtorit tënd.
Dhe tani: Një Virgjëreshë e Pastër dhe e Papërlyer, që lindi Zotin pa farë, lutuni që shpirti i tij të shpëtohet.
Zot, ki mëshirë (40 herë).
Kujto, Zot, Perëndia ynë, me besim dhe shpresë jetën e shërbëtorit tënd të ndjerë të përjetshëm, (emri), dhe meqë je i Mirë dhe Dashur i njerëzimit, fali mëkatet dhe konsumo të pavërtetat, dobësoje, fali dhe fali të gjitha mëkatet e tij vullnetare dhe të pavullnetshme, duke e ngritur atë në ardhjen Tënde të dytë të shenjtë për të marrë pjesë të pavërtetit të Tij, Zot dhe Dashamir i Njerëzimit. Sepse ti je ringjallja, jeta dhe prehja për shërbëtorin tënd (emri), Krishti, Perëndia ynë. Dhe ne ju dërgojmë lavdi, me Atin tuaj të pafilluar dhe me Shpirtin Më të Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve, amen.
Kerubini më i nderuar dhe Serafimi më i lavdishëm pa krahasim, pa prishjen e Zotit Fjalë, që lindi Nënën e vërtetë të Zotit, të madhërojmë (hark).
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen. (hark).
Zot, ki mëshirë (tri herë).
Zot, bekoje (harkun).
Zoti Jezus Krisht, Biri i Zotit, me lutjet e Nënës Tënde Më të Pastër, etërve tanë të nderuar dhe Zotbartë dhe të gjithë shenjtorëve, mëshiro dhe prehte shpirtin e shërbëtorit Tënd, (emri), në shekuj të pafund, si i Mirë dhe Dashur i Njerëzimit. Amen.
Për shërbëtorin e Zotit, (emri), që është larguar, kujtim i përjetshëm, kujtim i përjetshëm, kujtim i përjetshëm.
Dhe ne lexojmë troparin tre herë me harqe:
Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit tënd të ndjerë, (emri) (hark), dhe aq sa njeriu ka mëkatuar në këtë jetë, Ti, si Dashnori i Njerëzimit, fale atë dhe ki mëshirë (hark), jepi mundimin e përjetshëm (hark), jepi një pjesëmarrës në Mbretërinë Qiellore (hark) dhe bëj diçka të dobishme për shpirtrat tanë (bo).
Libri i lutjeve ortodokse dhe Psalteri. - M.: Shtëpia Botuese e Patriarkanës së Moskës, 1988, - 255 f.