الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت
اقول للرب ملجإي وحصني الهي فاتكل عليه.
لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر.
بخوافيه يظللك وتحت اجنحته تحتمي. ترس ومجن حقه.
لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار.
ولا من وبإ يسلك في الدجى ولا من هلاك يفسد في الظهيرة.
يسقط عن جانبك الف وربوات عن يمينك. اليك لا يقرب.
انما بعينيك تنظر وترى مجازاة الاشرار
لانك قلت انت يا رب ملجإي. جعلت العلي مسكنك.
لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك.
لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك.
على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك.
على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس.
لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي.
يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده.
من طول الايام اشبعه واريه خلاصي
بعمق الحكمة، ابني كل شيء بطريقة إنسانية وأعط ما هو مفيد للجميع، أيها الخالق الوحيد، أرح يا رب نفس عبدك (عبدك): عليك توكلت، أيها الخالق والصانع وإلهنا.
المجد والآن: والدة الإله: لك وللجدار، وملجأ الإمام، وكتاب الصلاة، أنا مفضَّل من الله، الذي ولدته، والدة الإله عديمة العروس، خلاص المؤمنين.
لامام المغنين. مزمور لداود عندما جاء اليه ناثان النبي بعد ما دخل الى بثشبع. ارحمني يا الله حسب رحمتك. حسب كثرة رأفتك امح معاصيّ.
اغسلني كثيرا من اثمي ومن خطيتي طهرني.
لاني عارف بمعاصيّ وخطيتي امامي دائما.
اليك وحدك اخطأت والشر قدام عينيك صنعت لكي تتبرر في اقوالك وتزكو في قضائك.
هانذا بالاثم صوّرت وبالخطية حبلت بي امي
ها قد سررت بالحق في الباطن ففي السريرة تعرّفني حكمة.
طهّرني بالزوفا فاطهر. اغسلني فابيضّ اكثر من الثلج.
اسمعني سرورا وفرحا. فتبتهج عظام سحقتها.
استر وجهك عن خطاياي وامح كل آثامي
قلبا نقيا اخلق فيّ يا الله وروحا مستقيما جدّد في داخلي.
لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني.
رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني.
فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون
نجني من الدماء يا الله اله خلاصي. فيسبح لساني برك.
يا رب افتح شفتيّ فيخبر فمي بتسبيحك.
لانك لا تسرّ بذبيحة والا فكنت اقدمها. بمحرقة لا ترضى.
ذبائح الله هي روح منكسرة. القلب المنكسر والمنسحق يا الله لا تحتقره
احسن برضاك الى صهيون. ابن اسوار اورشليم.
حينئذ تسرّ بذبائح البر محرقة وتقدمة تامة. حينئذ يصعدون على مذبحك عجولا
إيرموس: بعد أن مر عبر الماء كالأرض الجافة، وهرب من الشر المصري، صرخ الإسرائيلي إلى المنقذ وإلى إلهنا.
الكورس: أرح يا رب نفس عبدك الراحل.
افتح فمي، أيها المخلص، واعطني كلمة لأصلي، أيها الرحيم، من أجل عبدك الراحل (الاسم)، وأرح نفسه أيها السيد.
أرح يا رب نفس عبدك الراحل.
أيها المخلص، ميتًا في الجسد، وموضعًا في القبر مع الأموات، تستقر نفس عبدك في موضع أخضر، لأنه رحيم.
المجد: استمع إلى صوتي المصلي، يا إله الثالوث، وأحل روح إبراهيم المنقذ، المتنيح في الأعماق.
والآن: أنت، والدة الإله الطاهرة، التي حبلت بها دون إغراء رجل، صلي إلى ابنك ليمنح السلام لعبدك الراحل (الاسم).
إيرموس: الخالق الأعلى للدائرة السماوية، يا رب، وخالق الكنيسة، أنت تثبتني في حبك، رغبات الأرض، التأكيد الحقيقي، محب البشرية الوحيد.
أرح يا رب نفس عبدك الراحل.
في مكان أخضر، في مكان السلام، حيث تبتهج وجوه القديسين، استراحت نفس عبدك الراحل أيها المسيح الرحيم الوحيد.
أرح يا رب نفس عبدك الراحل.
حيثما تكون وجوه القديسين، أقم هناك أيها السيد، الذين خدموك من كل قلوبهم، ورفعوا نيرك على هياكلهم، كرب الحياة والموت الأوحد.
المجد: أيها الآب السماوي ضابط الكل، والابن الوحيد، والروح القدس من المصدر، احتقر خطايا المتوفى، واجعل بكره في الكنيسة، ويمجدك مع كل الذين أرضوك.
والآن: يا والدة الإله القدوس سيدة الكل مريم والدة الإله، مع جميع القديسين، صلوا من أجل أن ترتاح روح عبدك في القرى السماوية.
يا رب ارحم (ثلاث مرات).
استرح يا مخلصنا مع عبدك الصالح، وهذا الشخص قد استقر في محاكمك، كما هو مكتوب، محتقرًا، مهما كانت جيدة، خطاياه الطوعية وغير الطوعية، وكل ما هو معروف وليس معرفة، أكثر إنسانية.
المجد الآن أيضاً: والدة الإله: من العذراء أشرقت للعالم، أيها المسيح الإله، الذي أراك أبناء النور، ارحمنا.
إيرموس: لقد سمعت يا رب منظر سرك، فهمت أعمالك ومجدت ألوهيتك.
أرح يا رب نفس عبدك الراحل.
إذ نزلت إلى العالم السفلي أيها المسيح، وأقمت جميع الذين ماتوا، والباقين الذين رحلوا عنا، أيها المخلص، كما أنت كريم.
أرح يا رب نفس عبدك الراحل.
ليس أحد بلا خطيئة إلا أنت واحد يا سيد: من أجل هذا اغفر للمخلص واترك خطاياه واجعله في الفردوس.
المجد: اسمع أيها الثالوث الأقدس، أصوات الصلاة المقدمة لك في الكنيسة من أجل الأموات، وأنر بنورك المولود من إلهك النفس التي أظلمتها العبادات الباطلة.
والآن: لقد ولدت أيتها النقية بغير زرع إلهاً كاملاً ورجلاً كاملاً يرفع خطايانا أيتها العذراء. صلي هذا يا سيدتي، ليمنح السلام لعبدك الراحل.
إرموس: أنرنا بوصاياك يا رب، وبذراعك العالية امنحنا سلامك يا محب البشر.
أرح يا رب نفس عبدك الراحل.
لك سلطان الحياة والموت، الباقي بقي منا أيها المسيح الإله، لأنك أنت كلك أيها المخلص السلام والحياة.
أرح يا رب نفس عبدك الراحل.
ضع رجاءك عليك أيها المخلص الذي مات عنا. لكن أنت يا رب ارحمه، إن الله رحيم.
المجد: أنِرنا أيها التريسفياتي، أيها السيد الممجد، المصلين إليك، ننال السلام السماوي، وفي القرى المسالمة تُعيد النفس التي خرجت من الوقتي على رجاء الحياة التي لا نهاية لها.
والآن: يقف شوياجو، أيتها الكلية الطهارة، لينجي ابنك الراحل، أيتها السيدة العذراء، الذي هو المخلص وإلهنا الأم الموجودة.
إيرموس: سأسكب صلاة للرب، وسأعلن له أحزاني، لأن روحي مليئة بالشر وحياتي تقترب من الجحيم، وأصلي مثل يونان: من المن، يا الله، ارفعني.
أرح يا رب نفس عبدك الراحل.
لقد فحصت الجحيم أيها السيد، وأقمت الذين ماتوا منذ الأزل، والآن الذي رحل عنا، أنت يا الله أسكنته في حضن إبراهيم، غفرت جميع الخطايا، كما أنت رحيم.
أرح يا رب نفس عبدك الراحل.
الوصية التي أعطيتني إياها، يا الله، تعديت ومت، لكن أنت يا الله، الذي نزلت إلى القبر وأقامت النفوس منذ الأزل، لا ترفعني يا سيدي إلى العذاب بل إلى الراحة، الراحل يصرخ إليك بنا يا أرحم الراحمين.
المجد: نصلي إليك، أيها الآب والابن والروح القدس الذي لا أصل له، لا ترفض النفس التي ذهبت إلى أعماق الجحيم من خلال حقد عالم النفس الشرير، وتجاهك أيها الخالق، لا ترفضها يا إلهي مخلصنا.
والآن: من السماء، نزل عليك المسيح إلهنا، مثل المطر على الجزة، الأكثر نقاءً، ويسقي العالم كله ويجفف جميع الأنهار الملحدة، ويغمر الأرض كلها بعقله، أيها العذراء الدائمة؛ صلي إليه أن يعطي السلام لعبدك الراحل.
يا رب ارحم (ثلاث مرات). المجد لهذا اليوم:
أرح أيها المسيح نفس عبدك مع القديسين حيث لا مرض ولا حزن ولا تنهد بل حياة لا تنتهي.
أنت نفسك الخالد الوحيد، الذي خلقت وخلقت الإنسان: من الأرض خلقنا من الأرض، ودعنا نذهب إلى الأرض، كما أمرت، يا من خلقتني وأعطيتني الأنهار: لأنك أنت الأرض، وإلى الأرض سنذهب، وليذهب جميع البشر، رثاء جنائزي يخلق أغنية: هلليلويا، هلليلويا، هلليلويا.
إرموس: جاء الأطفال من يهودا، إلى بابل، وأحيانًا، بإيمان الثالوث، داسوا نار الفرن، وهم يغنون: أيها الآب، طوبى لك.
أرح يا رب نفس عبدك الراحل.
أيها السيد المسيح الإله، كلما أردت أن تحكم على العالم، ارحم نفس عبدك الذي قبلته منا صارخاً: أبانا الله، مبارك أنت.
أرح يا رب نفس عبدك الراحل.
في طعام السماء حيث تبتهج نفوس الصديقين، احسب معهم أيها المسيح نفس عبدك الذي رنم: أبانا الله مبارك أنت.
المجد: أنقذ شباب يهوذا الثلاثة في النيران، الممجد في الأقانيم الثلاثة، أنقذ النار الأبدية للراحلين، الذين غنوا حقًا: أبانا الله مبارك أنت.
والآن: أيها السيد المسيح، الذي ولد الله كله، قوة أمير السماء المظلم، نج أيتها العذراء نفس الذي كف عن الإيمان ورنم: أبانا الله، مبارك أنت.
إيرموس: بالسباعية ، أشعل المعذب الكلداني فرن الأتقياء بشراسة ، لكنه رأى أولئك الذين تم إنقاذهم بأفضل قوة ، وهم يصرخون إلى الخالق والمخلص: يباركون الشباب ، ويغني الكهنة ، ويرفعون الشعب إلى جميع العصور.
أرح يا رب نفس عبدك الراحل.
بعد أن أنهى سعيه وتوجه إليك يا رب، يصرخ الآن المتوفى، اغفر خطاياي أيها المسيح الإله، ولا تدينني، رغم أنك تريد أن تدين الجميع، فحق أني أصرخ إليك: كل أعمال الرب، سبحي للرب وارفعيه إلى الأبد.
أرح يا رب نفس عبدك الراحل.
لقد حمل يا رب نيرك على جسده، وكان حملك خفيفًا، ولو لم يكن دائمًا، لكنه سكن في نفسه مكان قديسيك، مترنمًا لك أيها المسيح. المخلص: باركوا الشباب، رنموا للكهنة، سبحوه شعبا إلى الأبد.
فلنبارك الآب والابن والروح القدس الرب.
المجد: أيها الثالوث الأقدس الذي لا بداية له، الله الآب والابن والروح القدس، في شخص القديسين، أتأمل في نفس عبدك الراحل وأسلم النار الأبدية، لكي يسبحك، ويرنم إلى الأبد: باركوا الشباب، رنموا للكهنة، وسبحوه إلى الأبد.
والآن: أنت أيتها العذراء، تنبأت نبوءات الوجه، لأن العيون المستبصرة أبصرتك: لأن العصا دُعيت أنت، وكذلك الباب الشرقي، وجبل البشر غير المقطوع. نعترف لك، يا والدة الإله حقًا، التي ولدت جميع الآلهة، والتي نصلي لتريح ذاك الذي مضى إلى الأبد.
إيرموس: ارتعدت السماوات من هذا، وأذهلت أقاصي الأرض، لأن الله ظهر كإنسان في الجسد، وكان رحمك أوسع السماوات. هكذا يعظمونك يا والدة الإله، الملائكة وشعب البيروقراطية.
أرح يا رب نفس عبدك الراحل.
يا يسوع إلهي مخلصي آدملي، رفعت الجريمة وذقت الموت، ليتحرر منها الناس أيها الرحوم. ونسألك أيها الرحمن الرحيم: ارقد بسلام، فهو صالح، في قصور أوليائك، إنه وحده الصالح الرحيم.
أرح يا رب نفس عبدك الراحل.
ليس أحد أيها الرحيم لم يخطئ بين الناس إلا أنت وحدك يا يسوع المسيح الرافع خطايا العالم أجمع. وأيضًا، بعد أن طهرت عبدك من الخطايا، ثبت في أعمالك المقدسة، لأنك تعطي حياة وسلامًا ونورًا وفرحًا لكل من أرضاك.
المجد: تعجبت الطبيعة البشرية كلها كيف أن هذا الابن الوحيد من الآب الذي لا بداية له قد تجسد من العذراء بعمل الروح القدس، فتألمت كإنسان ومت حياً. هكذا، الذي رحل عنا الآن، نطلب إليك بإلحاح، في أرض الأحياء، ليسكن صالحًا.
والآن: نسميك العروس، الكلية الطهارة، الآب غير المرئي، وأم الابن، المتجسد بالروح القدس، ونقدم لك كتاب صلاة لعبدك الراحل: نقدم لك الأئمة المساعدين، أيها الناس على الأرض، ونغني بالحب نعظمك (ينحني).
إنه يستحق أن نأكل مثلك المبارك حقًا ، والدة الإله ، المباركة والطاهرة وأم إلهنا. أيها الكروب الأكرم، والسيرافيم المجيد بلا مقارنة، بغير فساد الله الكلمة، الذي ولدت والدة الإله الحقيقية، نعظمك.
قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا. (تقرأ ثلاث مرات بإشارة الصليب والقوس من الخصر).
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
أيها الثالوث الأقدس، ارحمنا؛ يا رب طهر خطايانا. يا سيد اغفر ذنوبنا. أيها القدوس، افتقد واشفي أمراضنا، من أجل اسمك.
يا رب ارحم (ثلاث مرات). المجد والآن:
أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم. واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير.
أيها الرب يسوع المسيح إلهنا، ارحمنا. آمين.
من أرواح الأبرار الذين انتقلوا، أرح نفس عبدك أيها المخلص، واحفظها في الحياة المباركة التي لك يا محب البشر.
في مخدعك يا رب، حيث يستريح جميع قديسيك، أرح أيضًا نفس عبدك، لأنك أنت محب البشر وحدك.
المجد: أنت هو الله الذي نزل إلى الجحيم، وحل قيود التقييد، وأراح نفس عبدك.
والآن: إن العذراء الطاهرة الطاهرة، التي ولدت الله بغير زرع، تصلي من أجل خلاص نفسه.
يا رب ارحم (40 مرة).
تذكر أيها الرب إلهنا، بالإيمان والرجاء، حياة عبدك المتوفى الأبدي (الاسم)، وبما أنك صالح ومحب للبشر، اغفر الخطايا وأبطل الباطل، وأضعف واغفر واغفر كل خطاياه الطوعية وغير الطوعية، وارفعه عند مجيئك الثاني المقدس ليشترك في بركاتك الأبدية، من أجل إيمانك الواحد، الإله الحقيقي ومحب البشرية. لأنك أنت هو القيامة والحياة والراحة لعبدك (الاسم)، المسيح إلهنا. ونرسل لك المجد مع أبيك الذي لا بداية له ومع الروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين، آمين.
أيها الكروب الأكرم والسيرافيم المجيد بلا مقارنة، بغير فساد الله الكلمة، الذي ولدت والدة الإله الحقيقية، نعظمك (ننحني).
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين. (قَوس).
يا رب ارحم (ثلاث مرات).
يا رب بارك (القوس).
أيها الرب يسوع المسيح، ابن الله، من خلال صلوات والدتك الطاهرة، وآباءنا الموقرين والمولعين بالله وجميع القديسين، ارحم وأرح نفس عبدك (الاسم)، إلى أبد الآبدين، كصالح ومحب للبشرية. آمين.
إلى خادم الله (الاسم)، الذي رحل، الذاكرة الأبدية، الذاكرة الأبدية، الذاكرة الأبدية.
ونقرأ التروباريون ثلاث مرات بالأقواس:
استريح يا رب لروح عبدك الراحل (الاسم) (القوس) وبقدر ما أخطأ الإنسان في هذه الحياة، أنت، كمحب للبشرية، اغفر له وارحمه (القوس)، وجلب العذاب الأبدي (القوس)، وامنح مشاركًا في المملكة السماوية (القوس) وافعل شيئًا مفيدًا لأرواحنا (القوس).
كتاب الصلاة الأرثوذكسية والمزامير. - م: دار النشر التابعة لبطريركية موسكو، 1988، - 255 ص.