Skrze modlitby svätých, našich otcov, Pane Ježišu Kriste, Bože náš, zmiluj sa nad nami. Amen.
Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.
Nebeský Kráľ, Utešiteľ, Duša pravdy, ktorý si všade a všetko napĺňaš, Poklad dobra a Darca života, príď a prebývaj v nás a očist nás od všetkej nečistoty a zachráň nás, Dobro, naše duše.
Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami (trikrát).
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Najsvätejšia Trojica, zmiluj sa nad nami; Pane, očisť naše hriechy; Majstre, odpusť nám naše neprávosti; Svätý, navštív a uzdrav naše slabosti, pre tvoje meno.
Pane, zmiluj sa (trikrát). Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému i teraz i vždycky i na veky vekov, amen.
Otče náš, ktorý si na nebesiach, posväť sa meno Tvoje, príď kráľovstvo Tvoje, buď vôľa Tvoja, ako v nebi i na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes; a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom; a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.
Zmiluj sa nad nami, Pane, zmiluj sa nad nami, zmätený akoukoľvek odpoveďou Ti prednášame túto modlitbu, ako Pán obetujeme hriešnikov, zmiluj sa nad nami.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Pane, zmiluj sa nad nami, lebo v Teba veríme, nehnevaj sa na nás, spomeň si na naše neprávosti nižšie, ale zhliadni na nás aj teraz, lebo si láskavý a zbav nás našich nepriateľov, lebo Ty si náš Boh a my Tvoj ľud, všetky skutky koná Tvoja ruka a vzývame Tvoje meno.
A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Otvor nám, presvätá Matka Božia, ktorá v Teba dúfame, dvere milosrdenstva, nech nezahynieme, ale nech nás Ty vyslobodí z problémov, lebo Ty si spása kresťanského pokolenia.
Pane, zmiluj sa (12 krát). Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému i teraz i vždycky i na veky vekov, amen.
Poď, klaňajme sa Kráľovi, nášmu Bohu.
Poďte, klaňajme sa a padnime pred Kristom, naším Kráľom Bohom.
Poď, pokloňme sa a padnime samotnému Kristovi, Kráľovi a nášmu Bohu.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, podľa svojho veľkého milosrdenstva a podľa množstva svojich súcitov očisti moju neprávosť. Predovšetkým ma umy od mojej neprávosti a očisti ma od môjho hriechu. Lebo poznám svoju neprávosť a odstránim pred sebou svoj hriech. Jedine proti Tebe som zhrešil a pred Tebou som stvoril toho zlého, aby si bol ospravedlnený vo svojich slovách a premožený, nikdy Ťa nesúď. Hľa, ja som bol počatý v neprávostiach a moja matka ma porodila v hriechoch. Hľa, miloval si pravdu, ukázal si mi svoju neznámu a tajnú múdrosť. Posyp ma yzopom a budem čistý; umy ma a budem belší ako sneh. Daj radosť a radosť môjmu sluchu; pokorné kosti sa budú radovať. Odvráť svoju tvár od mojich hriechov a očisti všetky moje neprávosti. Vytvorte vo mne čisté srdce, ó, Bože, a obnov pravého ducha v mojom lone. Neodvracaj ma od svojej prítomnosti a neodnímaj mi svojho Svätého Ducha. Daj mi radosť zo svojej spásy a posilni ma Pánovým Duchom. Bezbožných naučím tvojej ceste a bezbožnosť sa obráti k tebe.
Osloboď ma od krviprelievania, Bože, Bože mojej spásy, môj jazyk sa bude radovať z Tvojej spravodlivosti. Pane, otvor moje ústa a moje ústa budú zvestovať Tvoju chválu. Ako keby ste chceli obety, boli by ste dávali zápalné obete bez potešenia. Obeta Bohu je skrúšený duch, skrúšené a pokorné srdce, Boh nepohrdne. Požehnaj Sion, Pane, svojou priazňou a nech sa postavia hradby Jeruzalema. Potom sa ti zapáči obeta spravodlivosti, povznášanie a zápalná obeť, potom položia býčka na tvoj oltár.
Irmos: Keď Izrael kráčal po suchej zemi, s krokmi cez priepasť, keď sme videli, ako sa prenasledovateľ faraón utopil, spievame Bohu víťaznú pieseň a kričíme.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Plačem nad celým svojím hanebným životom a nad množstvom svojich nesmiernych zla: čo vyznávame Čistému, som zmätený a zdesený: ale pomôž mi Pani.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Kde začnem hovoriť, môj zlý a krutý pád, môj vášnivý; beda, že budem robiť inak; ale Pani, pred koncom ma ušetri.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Hodina smrti a strašný súd, na čo myslím vždy, Najčistejší, ale nechám sa zlákať všetkým zlým zvykom: ale pomôž mi.
A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Dobrý tlejúci, hľadiac na mňa teraz nahého od Božských cností, a keď sa stiahol ďaleko a odcudzil sa Bohu, ponáhľa sa ma zožrať: Pani, vpred.
Irmos: Nič nie je sväté ako ty, Pane, Bože môj, ktorý si pozdvihol roh svojich verných, ó, Dobrý, a postavil si nás na skalu svojho vyznania.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Moja duša je chorá nesmiernym zlom mojej vášnivej duše, Pani Matky Božej: a všetko ostatné pôjdem, úplne premožený zúfalstvom.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
A ježko je na svoj obraz, Čistá a v podobe: v skutkoch, v slovách a v myšlienkach sa zaobišla bez miesta.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Niet iného človeka, ktorý by niečo také urobil, ani sa nenarodil na svete, okrem mňa, Dobrého, som zatemnený v mysli, lebo som znesvätil Boží krst.
A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Bezbožní dospeli na koniec, ó, Najsvätejšia Panna, pomôž mi čoskoro: nebo a zem volajú k horárovi pre nemiestne a neporovnateľné skutky.
Irmos: Kristus je moja sila, Boh a Pán, čestná Cirkev spieva božsky, kričí z čistého významu, oslavuje v Pánovi.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Rad anjelov a zástupy nebeských mocností, moc tvojho Syna, Čistého, sú vydesené: teraz, keď som zúfal, som posadnutý nebojácnosťou.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Celá zem bola ohromená a zdesená, keď videla kruté a zlé veci, ktoré robíme, a bez miesta: a zdá sa, že tvoj Syn má veľké milosrdenstvo.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Keď ľudia telesným zlom znesvätili Cirkev a Pánovu Cirkev, s chvením do nej vchádzajú, ale márnotratný vchádza bez prechladnutia: beda.
A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Neukazuj mi, Pani, neukazuj mi cudziu krv svojho Syna, ktorý je v každom ohľade nehodný, ale umy ma od špiny mojich hriechov.
Irmos: Božím svetlom, ó, blahoslavený, osvetli ráno svoje duše láskou, modlím sa, veď Ťa k Slovu Božiemu, pravému Bohu, volajúcemu z temnoty hriechu.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Svojím božským vyžarovaním, ó, Dobrý, uzdrav vášne mojej duše, ktoré ma všetkých kazia, a vysloboď ma z tohto trpkého zajatia.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Adam prestúpil jediné prikázanie Panny Márie a upadol do vyhnanstva: Ako plačem pre svoje hriechy do priepasti, som zločinec.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Vrah sa zjavil stromu a bratovražda Kain bol prekliaty Bohom: čo budem robiť, ten všetečný, ktorý teraz zabil moju dušu a ja sa nehanbím.
A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Ezau veľmi žiarlil na obžerstvo a sýtosť: všetci, ktorí poškvrňujú moju dušu opilstvom a mojou láskavosťou života, a kto by za mnou náruživo neplakal, beda mi.
Irmos: More života, márne pozdvihnuté nešťastím a búrkami, prúdilo do Tvojho tichého útočiska a volalo k Tebe: Zdvihni mi brucho od vošiek, ó, Všemilosrdný.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Môj život je márnotratný, moja duša je špinavá a celý môj žalúdok je prekliaty, ale moje telo je celé v zlom, zúrivé škvrny: to isté, Panna, pomôž mi.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Koniec je predo mnou a nie je mi teplo, Dobré svedomie, usvedčuje ma, lebo mám pred sebou zlé skutky a márnotratný život a desí ma súd tvojho Syna, čistého.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Moje telo je zapálené, naozaj čaká hrozná a neuhasiteľná rieka ohňa a neuhasiteľný červ: ale uhas to svojimi modlitbami, Najčistejší.
A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Teraz som posadnutý chvením, ó, Dobrý, a som zdesený lapením toho zlého: pred koncom ma chce ten zlý zabiť, drží ma v zajatí, ako keby som bol v zajatí všetkých a nahý cností.
Pane, zmiluj sa (trikrát). Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému i teraz i vždycky i na veky vekov, amen.
Nádej, múr a útočisko pre tvoj ľud, Panna, z ktorej si sa bez vášne narodila, Spasiteľ všetkých: ako tvoj Syn plakal na kríži, modli sa k nemu aj teraz, aby oslobodil od vošiek, všetkých, ktorí ti spievajú.
Irmos: Anjel urobil z ctihodnej pece ctihodného mládenca a Chaldejci, spaľujúci Boží príkaz, napomínali trýzniteľa, aby zvolal: Požehnaný si, Bože našich otcov.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Po siedmy siedmykrát bol plameň zapálený mojimi zlými vášňami a moje srdce bolo vždy umŕtvené smilstvom: tými istými prúdmi mojich sĺz, uhas ho, Matka Božia, a zachráň ho.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Spálená blatom mojich hriechov, nezavrhni ma, dobrá Pani: lebo nadarmo som v zúfalstve, smeje sa zlý nepriateľ: ale pozdvihni ma svojou suverénnou rukou.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Toto je strašný súd, moja duša je vášnivá a necitlivá a muky sú nekonečné a hrozivé: ale teraz padni k Matke svojho Sudcu a Boha a nezúfaj si.
A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Bol som zatemnený vášňou, množstvom nesmierneho zla a znesvätil som svoju dušu, telo a myseľ: tiež ma, Najčistejší, svetlom svojej žiary rýchlo priveď k strate sladkosti.
Irmos: Z plameňov svätých si vylial rosu a spravodlivú obetu si spálil vodou: všetko si urobil, Kriste, len ako si chcel. Chválime ťa navždy.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Ktorá z Trojice porodila jediného Boha a v rukách nosila Panenskú Matku: uhas ohnivú pec vášní a obmývaj moju dušu prúdmi sĺz.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Som zdesený z príchodu smrteľníka, ó Najčistejší, a teraz sa celý bojím jeho súdu: toto je zlý skutok, v žiadnom prípade sa nehanbím: ušetri ma pred koncom svojimi modlitbami, Panna.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Tiché stonanie, Pani, daj mi a oblaky sĺz, aby som zmyl svoje mnohé hriechy a nevyliečiteľné rany, aby som získal večný život.
A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Moje zlo je mnoho, vyznal som sa ti Pani: veď ani jeden na svete sa tak nehnevá ako Boh, tvoj Syn a tvoj Pán: Čoskoro to zmením na milosrdenstvo, Panna.
Irmos: Pre človeka je nemožné vidieť Boha; Anjeli sa neodvážia pozrieť na Bezcenného; Pri Tebe, ó, úplne Čistý, keď si sa zjavil ako človek, vtelené Slovo, ktoré Ho vyvyšuje, nebeským kvílením ťa prosíme.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Hľa, prichádzam k tebe, Najčistejší, s veľkým strachom a láskou, poznajúc silu mnohých tvojich modlitieb, tvoj služobník, ktorý naozaj veľa dokáže, ó, Pani, modlitba matky k Synovi: lebo sa s milosrdenstvom skláňa.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Ktorá z Trojice porodila jediného Boha a v rukách nosila Panenskú Matku: uhas ohnivú pec vášní a obmývaj moju dušu prúdmi sĺz.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Prijmite tváre archanjela a množstvo najvyšších vojsk môjho Stvoriteľa, apoštola a proroka koncilov, mučeníkov, ctihodných a svätých mučeníkov a modlite sa za nás k Bohu, ó, Čistý.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. A tu a tam smiem nájsť tvoju pomoc, Čistý, v tú istú hodinu môj duch odíde: ty čoskoro odstrániš démonické muky, Nepoškvrnená, a neopustíš mňa, Dobrého, aby som bol zradený za nich.
A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Sudca štedrého čaju a tvojho človeka milujúceho Syna: Čistý, nepohŕdaj mnou, ale rob, čo je pre mňa dobré, polož ma po mojej pravici, Nepoškvrnená, k jeho najčistejšiemu súdu, lebo som v teba vložil svoju dôveru.
Moja najsvätejšia Pani Theotokos, so svojimi svätými a všemocnými modlitbami odober odo mňa svoju pokornú a prekliatu služobnícku skľúčenosť, zabudnutie, nerozum, nedbanlivosť a všetky škaredé, zlé a rúhavé myšlienky z môjho prekliateho srdca a z mojej zatemnenej mysle. A uhas plameň mojich vášní, lebo som chudobný a zatratený: a zbav ma mnohých a krutých spomienok a podnikov a osloboď ma od všetkých zlých činov. Lebo ty si požehnaný zo všetkých pokolení a tvoje najčistejšie meno je oslávené na veky vekov. Amen.
Je hodné jesť tak, ako skutočne žehnáš Theotokos, vždy požehnanú a Nepoškvrnenú a Matku nášho Boha. Velebíme Ťa, najčestnejší cherubín a najslávnejší serafín bez porovnania, ktorý si zrodil Slovo bez porušenia Boha, skutočnej Matky Božej.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Pane, zmiluj sa (trikrát).
Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, skrze modlitby Tvojej Najčistejšej Matky a všetkých svätých, zmiluj sa a zachráň nás, keďže si Dobro a Milovník ľudstva.