Durch die Gebete der Heiligen erbarmen sich unsere Väter, Herr Jesus Christus, unser Gott, unser. Amen.
Ehre sei Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.
Himmlischer König, Tröster, Seele der Wahrheit, der überall ist und alles erfüllt, Schatz der guten Dinge und Lebensspender, komm und wohne in uns und reinige uns von allem Schmutz und rette uns, Gute, unsere Seelen.
Heiliger Gott, heiliger Mächtiger, heiliger Unsterblicher, erbarme dich unser (dreimal).
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
Allerheiligste Dreifaltigkeit, erbarme dich unser; Herr, reinige unsere Sünden; Meister, vergib unsere Sünden; Heiliger, besuche und heile unsere Gebrechen, um Deines Namens willen.
Herr, erbarme dich (dreimal). Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.
Unser Vater, der du im Himmel bist, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie es im Himmel und auf Erden ist. Unser tägliches Brot gib uns heute; und vergib uns unsere Schulden, so wie wir unseren Schuldnern vergeben; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Erbarme dich unser, Herr, erbarme dich unser, verwirrt von jeder Antwort, wir sprechen dieses Gebet zu dir, wie der Herr, wir bieten Sündern an, erbarme dich unser.
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist. Herr, erbarme dich unser, denn wir vertrauen auf dich, sei nicht böse auf uns, gedenke unserer Sünden unten, aber schaue schon jetzt auf uns, denn du bist gütig und errettest uns von unseren Feinden, denn du bist unser Gott, und wir, dein Volk, alle Werke sind durch deine Hand geschehen, und wir rufen deinen Namen an.
Und jetzt und für immer und für immer und ewig, Amen. Öffne uns die Türen der Barmherzigkeit, heilige Mutter Gottes, die wir auf Dich hoffen, damit wir nicht zugrunde gehen, sondern durch Dich von Nöten befreit werden, denn Du bist das Heil der christlichen Rasse.
Herr, erbarme dich (12 Mal). Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.
Komm, lass uns den König, unseren Gott, anbeten.
Kommt, lasst uns anbeten und vor Christus, unserem Königsgott, niederfallen.
Kommt, lasst uns uns verneigen und vor Christus selbst, dem König und unserem Gott, niederfallen.
Erbarme dich meiner, o Gott, gemäß deiner großen Barmherzigkeit und gemäß der Menge deiner Barmherzigkeit, reinige meine Missetat. Wasche mich vor allem von meiner Missetat und reinige mich von meiner Sünde. Denn ich kenne meine Missetat, und ich werde meine Sünde vor mir wegnehmen. Ich habe gegen dich allein gesündigt und habe den Bösen vor dir erschaffen, damit du in deinen Worten gerechtfertigt und überwältigt wirst, dich niemals verurteile. Siehe, ich wurde in Sünden empfangen, und meine Mutter gebar mich in Sünden. Siehe, du hast die Wahrheit geliebt, du hast mir deine unbekannte und geheime Weisheit gezeigt. Besprenge mich mit Ysop, und ich werde rein sein; Wasche mich, und ich werde weißer als Schnee sein. Schenke meinem Gehör Freude und Freude; demütige Gebeine werden sich freuen. Wende dein Angesicht von meinen Sünden ab und reinige alle meine Sünden. Erschaffe ein reines Herz in mir, o Gott, und erneuere einen rechten Geist in meinem Schoß. Wende mich nicht von Deiner Gegenwart ab und nimm Deinen Heiligen Geist nicht von mir. Schenke mir die Freude deiner Erlösung und stärke mich mit dem Geist des Herrn. Ich werde den Bösen deinen Weg lehren, und die Bosheit wird sich dir zuwenden.
Befreie mich vom Blutvergießen, o Gott, Gott meines Heils, meine Zunge wird sich über deine Gerechtigkeit freuen. Herr, öffne meinen Mund, und mein Mund wird Dein Lob verkünden. Als ob du Opfer gewollt hättest, hättest du ohne Freude Brandopfer dargebracht. Das Opfer für Gott ist ein reuiger Geist, ein reuiges und demütiges Herz, das Gott nicht verachten wird. Segne Zion, o Herr, mit Deiner Gunst, und mögen die Mauern Jerusalems gebaut werden. Dann freust du dich über das Opfer der Gerechtigkeit, das Webopfer und das Brandopfer, dann werden sie den Stier auf deinen Altar legen.
Irmos: Als Israel über das trockene Land ging, mit Schritten über den Abgrund, und sah, wie der Verfolger Pharao ertrank, singen wir ein siegreiches Lied zu Gott und schreien.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Ich weine um mein ganzes abscheuliches Leben und um die Vielzahl meiner unermesslichen Übel. Was sollen wir dem Reinen bekennen? Ich bin ratlos und entsetzt. Aber hilf mir, die Herrin.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Wo fange ich an zu sagen, mein böser und grausamer Sturz, mein leidenschaftlicher; Wehe mir, dass ich es anders machen werde; aber Lady, verschone mich vor dem Ende.
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist. Die Stunde des Todes und das schreckliche Gericht, an die ich immer denke, Allerreiner, aber ich werde von der allbösen Sitte verführt: Aber hilf mir.
Und jetzt und für immer und für immer und ewig, Amen. Der gute Schwelende, der mich jetzt nackt der göttlichen Tugenden ansieht und sich weit zurückgezogen und von Gott entfremdet hat, stürzt sich darauf, mich zu verschlingen: Herrin, vorwärts.
Irmos: Es gibt nichts Heiliges wie Dich, o Herr, mein Gott, der Du das Horn Deiner Gläubigen emporgehoben hast, o Guter, und uns auf dem Felsen Deines Bekenntnisses gegründet hast.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Meine Seele ist krank vor den unermesslichen Übeln meiner leidenschaftlichen Seele, der Frau der Mutter Gottes: und alles andere werde ich gehen, völlig überwältigt von Verzweiflung.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Und der Igel ist im Bild seiner selbst, rein und im Ebenbild: in der Tat, im Wort und im Gedanken hat er keinen Platz gefunden.
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist. Es gibt keinen anderen Menschen, der so etwas getan hat, noch wurde er auf der Welt geboren, aber ich, der Gute, wurde im Geiste verfinstert: denn ich habe die göttliche Taufe entweiht.
Und jetzt und für immer und für immer und ewig, Amen. Die Bösen haben das Ende erreicht, o Allerheiligste Jungfrau, hilf mir bald: Himmel und Erde schreien zum Bergsteiger wegen der ortslosen und unvergleichlichen Taten.
Irmos: Christus ist meine Stärke, Gott und Herr, die ehrliche Kirche singt göttlich, schreit aus reiner Bedeutung und feiert im Herrn.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Die Reihen der Engel und die Heerscharen der himmlischen Mächte, die Mächte deines Sohnes, des Reinen, haben Angst: Jetzt, da ich verzweifelt bin, bin ich von Furchtlosigkeit besessen.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Die ganze Erde war erstaunt und entsetzt, als sie die grausamen und bösen Dinge sah, die wir tun, und die Ortlosigkeit; und dein Sohn scheint viel Erbarmen zu haben.
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist. Nachdem die Menschen die Kirche mit körperlichem Bösen und die Kirche des Herrn entweiht haben, treten sie zitternd ein, aber der Verlorene tritt ohne Erkältung ein: Wehe mir.
Und jetzt und für immer und für immer und ewig, Amen. Zeige mir nicht, o Herrin, zeige mir nicht das fremde Blut deines Sohnes, der in jeder Hinsicht unwürdig ist: sondern wasche mich vom Schmutz meiner Sünden.
Irmos: Mit Gottes Licht, oh Gesegneter, erleuchte deine Seelen am Morgen mit Liebe, ich bete, führe dich zum Wort Gottes, dem wahren Gott, der aus der Dunkelheit der Sünde ruft.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Heile durch deinen göttlichen Glanz, o Guter, die Leidenschaften meiner Seele, die mich alle verderben, und befreie mich aus dieser bitteren Gefangenschaft.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Adam übertrat das einzige Gebot der Jungfrau und fiel in die Verbannung: Wie ich um meine Sünden in den Abgrund weine, ich bin ein Verbrecher.
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist. Der Mörder erschien dem Baum, und der Brudermörder Kain wurde von Gott verflucht: Was soll ich tun, der Allmutige, der jetzt meine Seele getötet hat, und ich schäme mich nicht.
Und jetzt und für immer und für immer und ewig, Amen. Esau war voller Eifersucht auf Völlerei und Sättigung: auf alle, die meine Seele durch Trunkenheit und mein gütiges Leben beflecken; und wer nicht leidenschaftlich um mich weint, wehe mir.
Irmos: Das Meer des Lebens, vergeblich durch Unglück und Stürme aufgewirbelt, floss zu Deiner stillen Zuflucht und schrie zu Dir: Erhebe meinen Bauch von Blattläusen, oh Allbarmherziger.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Mein Leben ist verschwenderisch, meine Seele ist schmutzig und mein ganzer Magen ist verflucht, aber mein Körper ist voller böser, heftiger Flecken: Dasselbe, Jungfrau, hilf mir.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Das Ende liegt vor mir, und mir wird nicht warm. Das gute Gewissen überführt mich: denn ich habe böse Taten vor mir und ein verschwenderisches Leben, und ich habe Angst vor dem Urteil deines Sohnes, des Reinen.
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist. Mein Fleisch ist entzündet, ein schrecklicher und unauslöschlicher Feuerstrom wartet wahrlich und ein unauslöschlicher Wurm: Aber lösche dies mit deinen Gebeten, Reinster.
Und jetzt und für immer und für immer und ewig, Amen. Jetzt bin ich von Zittern besessen, oh Guter, und ich bin entsetzt über die Falle des Bösen: Vor dem Ende will der Böse mich töten und hält mich gefangen, als ob ich von allem gefangen und ohne Tugenden wäre.
Herr, erbarme dich (dreimal). Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.
Hoffnung und Mauer und Zuflucht für dein Volk, Jungfrau, von der du ohne Leidenschaft geboren wurdest, der Erlöser aller: So wie dein Sohn am Kreuz geweint hat, bete auch jetzt zu ihm, dass er alle, die zu dir singen, von Blattläusen befreie.
Irmos: Der Engel machte den ehrwürdigen Ofen zu einem ehrwürdigen Jüngling, und die Chaldäer, der sengende Befehl Gottes, ermahnten den Peiniger, zu rufen: Gesegnet bist du, o Gott unserer Väter.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Zum siebten Mal wurde die Flamme durch meine bösen Leidenschaften entzündet, und mein Herz wurde immer durch Unzucht gedemütigt: Mit den gleichen Strömen meiner Tränen lösche sie, Mutter Gottes, und rette sie.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Versengt vom Schlamm meiner Sünden, lehne mich nicht ab, gute Frau. Denn umsonst bin ich verzweifelt, lacht der böse Feind. Aber erhebe mich mit deiner souveränen Hand.
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist. Dies ist ein schreckliches Urteil, meine Seele ist leidenschaftlich und gefühllos, und die Qual ist endlos und bedrohlich: Aber jetzt falle nieder zur Mutter deines Richters und Gottes und verzweifle nicht.
Und jetzt und für immer und für immer und ewig, Amen. Ich wurde von Leidenschaft mit einer Vielzahl unermesslicher Übel verdunkelt und habe meine Seele, meinen Körper und meinen Geist entweiht. Auch, Reinster, führe mich mit dem Licht deines Glanzes schnell zur Leidenschaftslosigkeit der Süße.
Irmos: Du hast Tau aus den Flammen der Heiligen gegossen und das gerechte Opfer mit Wasser verbrannt: Du hast alles getan, o Christus, nur so, wie du es wolltest. Wir preisen Dich für immer.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Die aus der Dreifaltigkeit den einen Gott gebar und die Jungfrau Mutter in ihrer Hand trug: Lösche den feurigen Ofen der Leidenschaften und wasche meine Seele mit Tränenströmen.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Ich bin entsetzt über das Kommen eines Sterblichen, oh Reinster, und jetzt fürchte ich mich ganz vor seinem Urteil: Das ist eine böse Tat, ich schäme mich in keiner Weise: Verschone mich vor dem Ende mit deinen Gebeten, Jungfrau.
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist. Stilles Stöhnen, o Herrin, gewähre mir und gib mir Tränenwolken, damit ich meine vielen Sünden und unheilbaren Wunden abwaschen kann, damit ich ewiges Leben erlangen kann.
Und jetzt und für immer und für immer und ewig, Amen. Meine Übel sind zahlreich, das habe ich dir der Herrin gestanden: denn niemand auf der Welt ist so zornig wie Gott, dein Sohn und dein Herr: Ich werde dies bald in Barmherzigkeit verwandeln, o Jungfrau.
Irmos: Es ist für den Menschen unmöglich, Gott zu sehen; die Engel wagen es nicht, den Wertlosen anzusehen; Durch Dich, o Allreiner, der als Mensch erschienen ist, das fleischgewordene Wort, das Ihn verherrlicht, mit himmlischem Heulen erfreuen wir Dich.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Siehe, ich komme mit viel Furcht und Liebe zu dir, dem Reinsten, im Wissen um die Kraft deiner vielen Gebete, deiner Dienerin, die wirklich viel tun kann, oh Dame, das Gebet der Mutter zum Sohn: denn sie verneigt sich mit Barmherzigkeit.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Die aus der Dreifaltigkeit den einen Gott gebar und die Jungfrau Mutter in ihrer Hand trug: Lösche den feurigen Ofen der Leidenschaften und wasche meine Seele mit Tränenströmen.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Empfange die Gesichter des Erzengels und der Schar der höchsten Heere meines Schöpfers, des Apostels und des Propheten der Räte, der Märtyrer, der Ehrwürdigen und der Heiligen Märtyrer: Und bete, oh Reiner, für uns zu Gott.
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist. Und ab und zu möge ich deine Hilfe finden, Reiner, in derselben Stunde wird mein Geist weichen: Du wirst die dämonische Qual bald hinwegnehmen, Unbefleckter, und verlass mich, den Guten, nicht, um verraten zu werden, um sie zu sein.
Und jetzt und für immer und für immer und ewig, Amen. Richter des großzügigen Tees und deines menschenliebenden Sohnes: Reiner, verachte mich nicht, sondern tue, was gut für mich ist, stelle mich dann zu meiner Rechten, All-Unbefleckter, zu seinem reinsten Gericht: denn ich habe mein Vertrauen auf dich gesetzt.
Meine Allerheiligste Frau Theotokos, mit deinen heiligen und allmächtigen Gebeten, nimm von mir deine demütige und verfluchte Dienerin, Verzweiflung, Vergessenheit, Unvernunft, Nachlässigkeit und all die bösen, bösen und blasphemischen Gedanken, von meinem verfluchten Herzen und von meinem verdunkelten Geist. Und lösche die Flamme meiner Leidenschaften, denn ich bin arm und verdammt; und erlöse mich von vielen und grausamen Erinnerungen und Unternehmungen und befreie mich von allen bösen Taten. Denn du bist gesegnet von allen Generationen und verherrlicht wird dein reinster Name für immer und ewig. Amen.
Es ist würdig, es zu essen, da Sie die Theotokos, die Allerheiligste und Unbefleckte und Mutter unseres Gottes, wirklich segnen. Wir preisen Dich, den ehrenvollsten Cherub und den herrlichsten Seraphim ohne Vergleich, der das Wort ohne die Verderbnis Gottes, der wahren Mutter Gottes, geboren hat.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
Herr, erbarme dich (dreimal).
Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, erbarme dich und rette uns durch die Gebete deiner reinsten Mutter und aller Heiligen, denn du bist gut und liebst die Menschheit.