ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Канони

Канон на покаянието към Пресвета Богородица

Съдържание · 14 части
  1. Начало канонов общее
  2. Тропари, глас 6-й
  3. Таже Псалом 50
  4. Песнь 1
  5. Песнь 3
  6. Песнь 4
  7. Песнь 5
  8. Песнь 6
  9. Седален, глас 6
  10. Песнь 7
  11. Песнь 8
  12. Песнь 9
  13. Молитва ко Пресвятей Госпоже Богородице
  14. Окончание канонов общее
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Начало канонов общее

По молитвите на светиите, нашите отци, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилуй ни. амин

Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе.

Царю небесни, Утешителю, Душе на истината, Който си навсякъде и всичко изпълняваш, Съкровище на благата и Подателю на живота, дойди и се всели в нас, и ни очисти от всяка сквернота, и спаси, Благий, душите ни.

Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни (три пъти).

Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин

Пресвета Троице, помилуй ни; Господи, очисти греховете ни; Учителю, прости нашите беззакония; Светий, посети и изцели нашите немощи заради Твоето име.

Господи, помилуй (три пъти). Слава на Отца, и Сина, и Светия Дух, и сега, и винаги, и во веки веков, амин.

Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име, да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както е на небето, така и на земята. Насъщния ни хляб дай ни днес; и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници; и не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.

Тропари, глас 6-й

Помилуй ни, Господи, смили се над нас, объркани от всякакъв отговор, ние Ти предлагаме тази молитва, като Господ, ние предлагаме грешници, помилвай ни.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух. Господи, смили се над нас, защото на Тебе се уповаваме, не ни се гневи, спомни си беззаконията ни отдолу, но погледни ни и сега, защото си благ и ни избави от враговете ни, защото Ти си нашият Бог и ние Твоите хора, всички дела са извършени от Твоята ръка и ние призоваваме Твоето име.

И сега, и завинаги, и завинаги, и завинаги, амин. Отвори вратите на милостта към нас, Пресвета Богородице, които се надяваме на Тебе, да не погинем, но да се избавим от бедите чрез Тебе, защото Ти си спасението на християнския род.

Господи помилуй, (12 пъти). Слава на Отца, и Сина, и Светия Дух, и сега, и винаги, и во веки веков, амин.

Елате да се поклоним на Царя, нашия Бог.

Елате, нека се поклоним и паднем пред Христос, нашия Цар Бог.

Елате да се поклоним и да паднем на самия Христос, Царя и нашия Бог.

Таже Псалом 50

Помилуй ме, Боже, според голямата Си милост и според множеството на Твоите състрадания очисти беззаконието ми. Преди всичко измий ме от беззаконието ми и очисти ме от греха ми. Защото познавам беззаконието си и ще отнема греха си пред себе си. Съгреших само срещу Теб и създадох лукавия пред Теб, за да бъдеш оправдан в думите Си и победен, никога да не Те съди. Ето, аз съм заченат в беззакония и майка ми ме е родила в грехове. Ето, ти обикна истината, ти ми показа своята непозната и тайна мъдрост. Поръси ме с исоп и ще бъда чист; умий ме и ще бъда по-бял от сняг. Дай радост и веселие на слуха ми; смирените кости ще ликуват. Отвърни лицето Си от греховете ми и очисти всичките ми беззакония. Създай чисто сърце в мен, Боже, и обнови прав дух в утробата ми. Не ме отвръщай от Твоето присъствие и не отнемай Светия Си Дух от мен. Дай ми радостта от Твоето спасение и ме укрепи с Господния Дух. Ще науча нечестивите на твоя път и нечестието ще се обърне към теб.

Избави ме от кръвопролитие, Боже, Боже на моето спасение, езикът ми ще се зарадва в Твоята правда. Господи, отвори устата ми и устата ми ще възвестяват Твоята хвала. Като че ли искахте жертви, щяхте да принесете всеизгаряния, без да сте доволни. Жертвата на Бога е разкаян дух, разкаяно и смирено сърце, Бог няма да презре. Благослови Сион, Господи, с благоволението Си и нека стените на Ерусалим бъдат построени. Тогава ще бъдеш доволен от жертвата на правдата, приноса на подвижване и всеизгарянето, тогава ще положат юнеца на Твоя олтар.

Песнь 1

Ирмос: Като вървеше Израил по сушата, със стъпки през бездната, като видя да се удави гонителят фараон, ние пеем победна песен на Бога, викайки.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Плача за целия си долнопробен живот и за множеството от моите неизмерими злини: какво да признаем на Пречистия, объркан съм и ужасен, но помогни ми, Господине.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Къде ще започна да казвам, мое зло и жестоко падение, мое страстно; горко ми, че ще направя друго; но Лейди, преди края, пощади ме.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух. За смъртния час и за страшния съд винаги мисля, Пречиста, но съм съблазнен от всезлия обичай: но помогни ми.

И сега, и завинаги, и завинаги, и завинаги, амин. Добрият тлеещ, гледайки ме сега гол от Божествените добродетели и отстъпил далеч и отчужден от Бога, се втурва да ме погълне: Госпожо, напред.

Песнь 3

Ирмос: Няма нищо свято като Тебе, Господи Боже мой, Който издигна рога на Твоите верни, Благий, и ни утвърди на канарата на Твоето изповедание.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Душата ми се разболява от безмерните злини на моята страстна душа, Владичица Богородица: и всичко останало ще отида, напълно победен от отчаяние.

Пресвета Богородице, спаси ни.

И таралежът е по образа на себе си, Чиста и по подобие: в дело, и в дума, и в мисъл тя е направила без място.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух. Няма друг човек, който да е направил нещо подобно, нито се е родил в света, но аз, Благият, помрачих ума си: защото оскверних Божественото кръщение.

И сега, и завинаги, и завинаги, и завинаги, амин. Нечестивите стигнаха до края, о, Пресвета Дево, помогни ми скоро: небето и земята викат към планинеца поради безместните и несравними дела.

Песнь 4

Irmos: Христос е моята сила, Бог и Господ, честната Църква пее божествено, викайки от чист смисъл, празнувайки в Господа.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Ужасени са чиновете на ангелите и войнствата на небесните сили, силите на твоя Син, Чиста: сега, след като съм се отчаял, аз съм обладан от безстрашие.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Цялата земя беше изумена и ужасена, като видя жестоките и зли неща, които вършим, и безместните: и вашият Син изглежда има много милост.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух. Осквернили Църквата с телесно зло и Църквата на Господа, хората с трепет влизат в нея, но блудният влиза без студ: горко ми.

И сега, и завинаги, и завинаги, и завинаги, амин. Не ми показвай, Владичице, не ми показвай чуждата кръв на Твоя Син, който е недостоен във всяко отношение: но измий ме от нечистотията на греховете ми.

Песнь 5

Ирмос: С Божията светлина, о, Благодатни, озари душите на Тебе сутрин с любов, моля се, те водят към Словото Божие, истинският Бог, викащ от мрака на греха.

Пресвета Богородице, спаси ни.

С твоето Божествено сияние, Благий, изцели страстите на моята душа, които ме покваряват, и ме избави от този горчив плен.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Адам престъпи единствената заповед на Богородица и падна в изгнание: как плача за греховете си в бездната, аз съм престъпник.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух. Убиецът се яви на дървото, а братоубиецът Каин беше прокълнат от Бога: какво ще направя, всесмелият, който сега уби душата ми и не се срамувам.

И сега, и завинаги, и завинаги, и завинаги, амин. Исав силно завиждаше на лакомията и ситостта: на всички, които оскверняват душата ми с пиянство и моята доброта на живота; и който не плаче страстно за мен, горко ми.

Песнь 6

Ирмос: Морето на живота, напразно повдигнато от нещастия и бури, потече към Твоето тихо убежище, викайки към Тебе: повдигни корема ми от листни въшки, Всемилостиви.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Животът ми е разточен, душата ми е мръсна и целият ми стомах е проклет, но тялото ми е цялото в зли, люти петна: същото, Дево, помогни ми.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Краят е пред мен и не ми е топло, добрата съвест ме изобличава: защото имам пред себе си зли дела и разточен живот и се ужасявам от съда на твоя Син, Чиста.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух. Плътта ми се разпали, наистина чака страшна и неугасима огнена река и неугасим червей: но угаси това с молитвите си, Пречиста.

И сега, и завинаги, и завинаги, и завинаги, амин. Сега съм обладан от трепет, о, Добри, и съм ужасен от примката на злия: преди края, злият иска да ме убие, като ме държи в плен, сякаш съм в плен на всичко и гол на добродетели.

Господи помилуй (три пъти). Слава на Отца, и Сина, и Светия Дух, и сега, и винаги, и во веки веков, амин.

Седален, глас 6

Надежда и стена и убежище за твоя народ, Дево: от когото си роден без страст, Спасител на всички: както твоят Син плака на кръста, моли му се и сега да избави от листни въшки всички, които ти пеят.

Песнь 7

Ирмос: Ангелът направи преподобната пещ преподобна младост, а халдейците, изгарящата Божия заповед, увещаваха мъчителя да вика: Благословен си, Боже на нашите отци.

Пресвета Богородице, спаси ни.

За седмия седмократно пламъкът е запален от моите зли страсти и сърцето ми винаги е било умъртвено от блудство: със същите течения на моите сълзи, угаси го, Майко Божия, и го спаси.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Обгорена от калта на моите грехове, не ме отхвърляй, добра Владичице: защото напразно съм в отчаяние, злият враг се смее: но ме издигни с твоята суверенна ръка.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух. Това е страшен съд, душата ми е страстна и безчувствена, а мъчението е безкрайно и заплашително: но сега паднете при Майката на вашия Съдия и Бог и не се отчайвайте.

И сега, и завинаги, и завинаги, и завинаги, амин. Бях помрачен от страст, с множество неизмерими злини и оскверних душата си, тялото и ума си: също, Пречиста, със светлината на твоето сияние бързо ме доведе до безстрастието на сладостта.

Песнь 8

Ирмос: Излял си роса от пламъците на светиите и изгорил с вода праведната жертва: всичко си направил, Христе, само както си пожелал. Възхваляваме Те завинаги.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Който от Троицата роди единия Бог и носи в ръката си Богородица: угаси огнената пещ на страстите и измий душата ми с потоци от сълзи.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Ужасен съм от идването на смъртен, о, Пречиста, и сега се страхувам от съда му: това е зло дело, не се срамувам по никакъв начин: пощади ме преди края, с молитвите си, Дево.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух. Безмълвно стенание, Владичице, дай ми и ми дай облаци от сълзи, за да измия многото си грехове и неизлечими язви: за да придобия вечен живот.

И сега, и завинаги, и завинаги, и завинаги, амин. Моите злини са много, признах ти пред Дамата: защото никой в ​​света не е толкова ядосан, колкото Бог, твоят Син и твоят Господ: скоро ще променя това на милост, о, Дево.

Песнь 9

Ирмос: Невъзможно е за човека да види Бога; Ангелите не смеят да погледнат Безполезния; С Тебе, Пречиста, явил се като човек, Въплътеното Слово, Което Го величава, с небесните ридания Ти угаждаме.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Ето, идвам при Тебе, Пречистата, с много страх и любов, знаейки силата на многобройните ти молитви, твой слуга, който наистина може много, о, Владичице, молитвата на майката към Сина: защото тя се покланя с милост.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Който от Троицата роди единия Бог и носи в ръката си Богородица: угаси огнената пещ на страстите и измий душата ми с потоци от сълзи.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Приемете лицата на Архангела и множеството от най-висшите армии на моя Създател, Апостола и Пророка на съветите, и мъчениците, и преподобните, и светите мъченици: и се помолете, Чиста, за нас на Бога.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух. И сега и тогава да намеря твоята помощ, Чиста, в същия час духът ми ще се оттегли: скоро ще отнемеш демоничната мъка, Пренепорочна, и не ме оставяй, Добрия, да бъда предаден, за да бъда тях.

И сега, и завинаги, и завинаги, и завинаги, амин. Съдия на щедрия чай и вашия човеколюбив Син: Чисто, не ме презирайте, но направете това, което е добро за мен, поставете ме от дясната ми страна тогава, Всенепорочни, на най-чистия си съд: защото се доверих на вас.

Молитва ко Пресвятей Госпоже Богородице

Пресвета Владичице моя Богородице, с твоите свети и всемогъщи молитви отнеми от мене твоята смирена и проклета раба, униние, забрава, неразумност, небрежност и всички лоши, зли и богохулни помисли от моето проклето сърце и от моя помрачен ум. И угаси пламъка на моите страсти, защото съм беден и проклет: и ме избави от много и жестоки спомени и предприятия и ме освободи от всички зли действия. Защото си благословен от всички родове и прославено е Твоето пречисто име во веки веков. амин

Окончание канонов общее

Достойно е да се яде, като наистина благославяш Богородица, Преблагословена и Пренепорочна и Майка на нашия Бог. Ние Те величаем, най-почтения херувим и най-славния серафим без сравнение, който роди Словото без покварата на Бога, истинската Богородица.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин

Господи, помилуй (три пъти).

Господи Иисусе Христе, Сине Божи, по молитвите на Пречистата Твоя Майка и на всички светии, помилуй и ни спаси, като си Благ и Човеколюбец.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.