ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Канони за уснуле

Канон многих упокојених

Садржај · 16 делова
  1. Псалам 90
  2. Тропарь, глас 8-й
  3. Псалам 50
  4. Песнь 1
  5. Песнь 3
  6. Седален, глас 6-й
  7. Песнь 4
  8. Песнь 5
  9. Песнь 6
  10. Кондак, глас 8-й
  11. Икос
  12. Песнь 7
  13. Песнь 8
  14. Песнь 9
  15. Тропари, глас 4-й
  16. Молитва
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Псалам 90

Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.
Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.
Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;
Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.
Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,
Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.
Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.
Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.
Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.
Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.
Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.
На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.
На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.
"Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.
Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.
Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје."

Тропарь, глас 8-й

Дубином премудрости све човечно сагради и сваком корисном дај, Господе, покој Једном Творцу, душе слуге Твога, који су се у Тебе, Творца и Творца и Бога нашег, уздали.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, и сада, и увек, и у векове векова. Амин.

Богородица: Теби је од Бога наклоњен зид, склониште имама и молитвеник, Кога си родила, Пресвета Богородице, спасење верних.

Псалам 50

Смилуј се на ме, Боже, по милости својој, и по великој доброти својој очисти безакоње моје.
Опери ме добро од безакоња мог, и од греха мог очисти ме.
Јер ја знам преступе своје, и грех је мој једнако преда мном.
Самоме Теби згреших, и на Твоје очи зло учиних, а Ти си праведан у речима својим и чист у суду свом.
Гле, у безакоњу родих се, и у греху затрудне мати моја мном.
Гле, истину љубиш у срцу, и изнутра јављаш ми мудрост.
Покропи ме исопом, и очистићу се; умиј ме, и бићу бељи од снега.
Дај ми да слушам радост и весеље, да се прену кости које си потро.
Одврати лице своје од греха мојих, и сва безакоња моја очисти.
Учини ми, Боже, чисто срце, и дух прав понови у мени.
Немој ме одвргнути од лица свог, и Светог Духа свог немој узети од мене.
Врати ми радост спасења свог, и дух владалачки нека ме поткрепи.
Научићу безаконике путевима Твојим, и грешници к Теби ће се обратити.
Избави ме од крви, Боже, Боже, Спаситељу мој, и језик ће мој гласити правду Твоју.
Господе! Отвори уста моја, и она ће казати хвалу Твоју.
Јер жртву нећеш: ја бих је принео; за жртве паљенице не мариш.
Жртва је Богу дух скрушен, срце скрушено и поништено не одбацујеш, Боже.
По доброти својој, Господе, чини добро Сиону, подигни зидове јерусалимске.
Онда ће Ти бити миле жртве правде, приноси и жртве паљенице; онда ће метати на жртвеник Твој теоце.

Песнь 1

Ирмос: Твоја победоносна десница у тврђави је славно прослављена: она, Бесмртна, као непријатељ свемогући, избрисала је Израиљцима пут у дубину.

Рефрен: диван је Бог у светима својим, Бог Израиљев.

Врата смрти и вере, смрћу својом си сатре бесмртника, отвори врата, Господе, више него ум бесмртности упокојеног, молитвама страстољубца твога.

Припев: Упокоји, Господе, душе упокојених слугу Твојих.

Да се ​​удостојимо живота Божанског, у смрт си сишао, иста блага си излио, одатле нас извео; Сада, о Животодавче, упокојени се почину.

Слава: Твоје трулежне и беживотне си примио, у непропадљивост си их обукао, и у бескрајан живот и блаженство си их узвисио, као што си био дарежљив, кога си примио, покој.

И сада: Ко роди Реч Божију од Бога, појмо вернима: Јер мртвима постаде Пречисти пут живота, И као Примопримца и Богородицу, прославићемо.

Песнь 3

Ирмос: Он једини зна немоћ људске, и милостиво ме, не слутећи, снагом са висине опасао, Теби свети вапијући: храмом неисказане славе Твоје, човекољубче, подивљао.

Рефрен: диван је Бог у светима својим, Бог Израиљев.

За Онога који је добар, за Онога који је изобилно милостив, који је побожно отишао ка Теби, почивај у небеским селима, где је неописива радост и задовољство, и где се радује мучеништво.

Припев: Упокоји, Господе, душе упокојених слугу Твојих.

Једини си се јавио на земљи, Спаситељу мој, безгрешни, који узимаш грехе света као што си милостив; Они који су вером отишли ​​из овога света, упокој душе своје у дворовима светих Твојих, у сладости раја, Човекољубче.

Слава: Ти си збацио силу смрти, излио си бескрајни стомак за све верне, Господе; Учини то онима који су побожно отишли, презирући неизмерне грехе и опраштајући им грехе, Човекољубче.

И сада: Без семена је зачета, Пречиста, свеприсутна Реч, која је телесно дошла к нама, и тврђаву смрти разорила, и милошћу Својом мртвима даровала васкрсење и живот вечни.

Господе помилуј. (Трипут)

Седален, глас 6-й

Заиста је све сујета, а живот је сенка и поспаност, јер се узалуд мучи свако земаљско биће, као што каже Писмо: Кад примисмо мир, тада ћемо пребивати у гробу, где су заједно цар и просјак. Штавише, Христе Боже, упокојивши се, почивај у миру, као човекољубац.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, и сада, и увек, и у векове векова. Амин.

Богородице: Пресвета Богородице, за живота мога, не остави ме, не повери ме људском заступништву, него се замоли и помилуј ме.

Песнь 4

Ирмос: Авакум, проницљиви Авакум, виде гору осењену благодаћу Божијом и објави Израиљ да дође од Тебе к Светоме ради нашег спасења и обнове.

Рефрен: диван је Бог у светима својим, Бог Израиљев.

Убивши пакао Својом непобедивом силом, уписан си међу мртве, једина слобода, Христе, душе слободе благочестивих, па и у њој осуда, свети мученик са молитвама.

Припев: Упокоји, Господе, душе упокојених слугу Твојих.

Онај који је Господар свега, који је супротност твом клању од Адама, дао је избављење и цену; Молимо се и благодати Твојој, покој, давање опроштења грехова.

Слава: Примио си, Спасе мој, и у гробу; а и у гробовима су осуђени мртви живели, као Бог, ти си их васкрсао. Сада је свеприсутно подобије живота престало, јер постоји Један Човекољубац.

И сада: Род људски се спасава Рождеством Твојим: јер си нам родила ипостасни Живот, смрт смрти и васкрсење, Пречиста Госпођо Богородице.

Песнь 5

Ирмос: Просветљени сјајем доласка Твога, Христе, и крстом Твојим обасјани крајеви света, просвети срца светлошћу божанског разума Твога, који Тебе певају Православље.

Рефрен: диван је Бог у светима својим, Бог Израиљев.

Излечи смртника из пакла, смрт је прихваћена, а ти си отупио жалац смрти; али упокој кога си примио, животворче, мучениче молитвама.

Припев: Упокоји, Господе, душе упокојених слугу Твојих.

О слободни људи, умртвљено и покварено, душе верно упокојених у дворовима светих Твојих, одакле ће побећи свака туга и завладати радост.

Слава: Рај за обешене с Тобом, како си отворио, сада прими душе, Владико, који си вером придошао Теби, дај им првенце да се утврде у Цркви.

И сада: Избавивши наде оних који имају у Теби, тихо их упути у уточиште Божанске воље, Својим материнским смелом према Сину Твоме, блажена Свенепорочна.

Песнь 6

Ирмос: Прођоше нас последњи понор, нема избавитеља, за овце заклане се убрајамо, спаси народа Твога, Боже наш, јер си Ти сила слабих и исправних.

Рефрен: диван је Бог у светима својим, Бог Израиљев.

Како си милостив, даруј опроштење сагрешења преминулима, и даруј вечно задовољство, где благодат Твоја сија и осветљава страствене Твоје.

Припев: Упокоји, Господе, душе упокојених слугу Твојих.

Иако си крвљу која је потекла из Твоје стране откупио свет, павши вером, Христе, избави поштеним страдањем Твојим, јер си Ти дао цену за све.

Припев: Упокоји, Господе, душе упокојених слугу Твојих.

Створивши ме најпре пречистим рукама и даровавши дух, и павши на земљу, зло, поново ме најцрвеније обновивши, сада упокој душе преминулих.

Слава: Светлом двору Твоме, Господе, дај да се усели у оне који су у вери у Тебе уснули, презревши грехе своје, јер су добри и милосрдни и многомилостиви.

И сада: Теби певамо, Блажена Пречиста, Која си ради нас васкрсла, која постојиш у тами и сенци смртној, да будеш сунце истине који не залази, јер си био заступник за наше спасење.

Господе помилуј. (Трипут)

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, и сада, и увек, и у векове векова. Амин.

Кондак, глас 8-й

Са светима, упокој душе своје, Христе, где нема болести, ни туге, ни уздаха, него живота бескрајног.

Икос

Ти си Један Бесмртни, који је створио и створио човека; Ми смо створени од земље, и отићи ћемо на земљу, као што си ти заповедио, Који си ме створио и дао ми: јер си ти земља и вратићеш се на земљу, па ће и сви људи отићи, стварајући погребну тужбалицу: Алилуја, Алилуја, Алилуја.

Песнь 7

Ирмос: За Тебе, умна Богородице, размислимо о пећини верних: као три младића спасена, Узвишени, обнови свет, у утроби Твојој сав је сав, Боже хвале отаца, и прослављени.

Рефрен: диван је Бог у светима својим, Бог Израиљев.

Нека се обасја, Христе, сјај пречисте славе Твоје од олује света онима који Теби отиде, и удостој их мученички да Теби кличу: хваљен Оче Боже, благословен си.

Припев: Упокоји, Господе, душе упокојених слугу Твојих.

Адам је био заиста нов, Адамов Створитељ, Који је једини положио Адамову заклетву. И Теби се молимо: они који су преминули нека почивају у рајској сладости, Христе, јер је Он једини милостив.

Слава: Иако је наша природна немоћ једини који зна, као Бог, добар и милостив, све које си окончао, и тамо где силази светлост недокучива на лице твоје, учинише, Христе, хваљен од Отаца, Боже, и прослави се.

И сада: закон крошње, и твоје древно гатање надмашише Рождество Богородице, јер си нам засијала Светлост Божанске благодати; Ослободимо се дугова старих, Пречиста, славећи Бога прослављеног.

Песнь 8

Ирмос: У пећини су синови Израиљеви, као у тањилу благочестивости, заискрили чистије од злата говорећи: Благосиљајте сва дела Господња, певајте Господу и узносите у све векове.

Рефрен: диван је Бог у светима својим, Бог Израиљев.

Оправши сву скврну упокојених слугу Твојих, росом је опрано човекољубље Твоје, Благодат Твоју песмама певамо: Благослови сва дела Господа, Господе, певај и узноси Га у све векове.

Припев: Упокоји, Господе, душе упокојених слугу Твојих.

Предстојатеље, Спаситељу, деснице, оправдавши вером страдалника молитвама, и верне преминуле, покажите им певајући: благословите, сва дела Господња, Господе, певајте и узносите Га у све векове.

Слава: И смрћу и животом имаш сву силу, и вером уснулих, благодат је сјај Твој, вапијући: Благосиљајте сва дела Господња, хвалите Господа и узвисујте Га у векове.

И сада: Ти си био заступник спасења за нас, Свенепорочна, и кроз непрелазне векове твога присуства и господства; Теби, пречиста Дјево, благосиљамо сва твоја дела и величамо те у векове.

Песнь 9

Ирмос: Слика пречистог Рождества Твога је горући грм приказа, несагорео; и сада се молимо да угаси бесне недаће над нама, и непрестано Те величамо Богородице.

Рефрен: диван је Бог у светима својим, Бог Израиљев.

Јер човекољубиви и милостиви Боже, помилуј створење Твоје и упокоји се у селима светих Твојих, где се радују сви мученици, вером избављени од привремених, Велики Милостиви.

Припев: Упокоји, Господе, душе упокојених слугу Твојих.

Ти имаш бездан милости који побеђује грехе слугу Твојих, које, добродошли, изабрани, почивај у дубинама Авраамлиха, Човекољубче, и са Лазаром, у светлост Твоју приведен.

Слава: Избавитељ и Спаситељ рода људског, распећа ради, и сада си нас, као Добротвор, оставио да подаримо Божанске насладе, и непролазни живот, и радост и лакоћу.

И сада: О, више од ума су чудеса Твоја! Ти си, Дјево, једина дала сваком под сунцем да схвати најновије чудо, Пречиста, Рођења Твога збуњенима; Штавише, сви Те величамо.

Достојно је јести како Те ваистину благосиљаш, Богородице, Преблагословена и Пречиста и Мати Бога нашега. Величамо Тебе, најчаснијег Херувима и преславног без поређења Серафиме, који си родила Бога Реч без трулежи. (наклон)

Свети Боже, Свети Силни, Свети Бесмртни, помилуј нас. (Трипут)

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, и сада, и увек, и у векове векова. Амин.

Пресвета Тројице, помилуј нас; Господе, очисти грехе наше; Учитељу, опрости безакоња наша; Свети, посети и исцели немоћи наше, имена Твога ради.

Господе помилуј. (Трипут)

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, и сада, и увек, и у векове векова. Амин.

Оче наш, који си на небесима, да се свети име Твоје, да дође Царство Твоје, да буде воља Твоја, као што је на небу и на земљи. Хлеб наш насушни дај нам данас; и опрости нам дугове наше, као што и ми опраштамо дужницима својим; и не уведи нас у искушење, него избави нас од злога.

Тропари, глас 4-й

Од духова преминулих праведника, упокој душе слуге Твога, Спаситељу, сачувавши их у блаженијем животу, и са Тобом, Човекољубче.

У одаји Твојој, Господе, где почивају сви свети Твоји, упокоји душе слуге Твога, јер си Ти једини човекољубац.

Слава: Ти си Бог, који си сишао у ад и разрешио окове окованих, Који сам и слуга Твој умирујеш душе.

И сада: Једна пречиста и непорочна Дјево, која си без семена родила Бога, моли се да се душе њихове спасу.

Господе помилуј. (40 пута)

Молитва

Помени, Господе Боже наш, са вером и надом живота вечно упокојених слугу Твојих (имена), и као Добри и Човекољубац, опраштајући грехе и једући неистине, ослаби, остави и опрости све грехе њихове, добровољне и нехотичне, повративши ме светом другом доласку Твога безбожнога у Твој који верује, истинити Бог и човекољубац; Јер си ти васкрсење и живот и покој слугу Твојих (имена), Христе Боже наш, и Теби славу узносимо, са Начелником Твојим, и са Пресветим Духом, сада и увек и у векове векова, амин.

Најчаснији Херувим и преславни без поређења Серафиме, без покварености Бога Речи, који роди праву Богородицу, величамо Те.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, и сада, и увек, и у векове векова. Амин.

Господе помилуј. (Трипут)

Господе Исусе Христе, Сине Божији, молитвама Пречисте Твоје Мајке, преподобних и богоносних отаца наших и свих светих, помилуј и упокој душе слугу Твојих (имена) и свих православних хришћана у векове векова, јер си Ти Добри и Човекољубац, амин.

Упокојеним слугама Божијим, нашим оцима и браћом и свим православним хришћанима, чинимо им сећање, вечни помен. (Трипут)

Тропар читамо три пута са поклонима: Упокоји се, Господе, душама упокојених слугу Твојих (поклон), и колико год људи сагрешили у овом животу, Ти им као Човекољубац опрости и помилуј (поклон), избави вечне муке (поклон), дај учесницима Царства Небеског (поклони се) и учини нешто корисно (поклони).

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Пријавите се да водите свој помјаник — имена ће се уносити у молитве.
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.