ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › კანონები მიცვალებულთათვის

მრავალი განსვენებულის კანონი

სარჩევი · 16 ნაწილი
  1. Псалом 90
  2. Тропарь, глас 8-й
  3. Псалом 50
  4. Песнь 1
  5. Песнь 3
  6. Седален, глас 6-й
  7. Песнь 4
  8. Песнь 5
  9. Песнь 6
  10. Кондак, глас 8-й
  11. Икос
  12. Песнь 7
  13. Песнь 8
  14. Песнь 9
  15. Тропари, глас 4-й
  16. Молитва
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Псалом 90

უზენაესის დახმარებით ცხოვრობს, ის ზეციური ღმერთის სისხლში დამკვიდრდება. უფალი ამბობს: შენ ხარ ჩემი მფარველი და ჩემი თავშესაფარი, ღმერთო ჩემო, და მე მას ვენდობი. რადგან სათამაშო გიხსნის ხაფანგის მახესა და მეამბოხე სიტყვებისგან. მისი მოსასხამი დაგიფარავს და მისი ფრთის ქვეშ, რომელსაც ენდობი, მისი ჭეშმარიტება იარაღით შემოგარსვება. ნუ შეგეშინდებათ ღამის შიშის, ისრის, რომელიც დღისით დაფრინავს, სიბნელეში გამავალი ნივთის, შუადღის მოსასხამისა და დემონისგან. ათასობით ჩამოვარდება შენი ქვეყნიდან და სიბნელე იქნება შენს მარჯვნივ, მაგრამ არ მოგახლოვდება. შეხედე შენს თვალწინ და ნახე ცოდვილთა ჯილდო. რამეთუ შენ ხარ, უფალო, ჩემი იმედი; შენ უზენაესი შენი თავშესაფარი გააკეთე. არავითარი ბოროტება არ მოგადგებათ და არც ჭრილობა მიუახლოვდება თქვენს სხეულს. როგორც მისმა ანგელოზმა გიბრძანა, დაგეცვა ყველა შენს გზაზე. მკლავებში აგიყვანენ, მაგრამ არა მაშინ, როცა ფეხს ქვას შეაჭერ. ასპს და ბაზილიკს აჭიანურებენ და ლომს და გველს გადაკვეთენ. რამეთუ მიენდე მე და მე გიხსნი; დაგიფარავ, რადგან იცი ჩემი სახელი. დამიძახებს და მე მოვუსმენ, მასთან ვარ მწუხარებაში, გავანადგურებ და ვადიდებ, ავავსებ მას გრძელი დღეებით და ვაჩვენებ ჩემს ხსნას.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა და ახლა, და ოდესმე, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ალილუია, ალილუია, ალილუია, დიდება შენდა ღმერთო. (სამჯერ)

უფალო, შეიწყალე. (სამჯერ)

Тропарь, глас 8-й

სიბრძნის სიღრმით ადამიანურად ააშენე ყველაფერი და მიეცი ყველას, რაც სასარგებლოა, უფალო, განისვენე ერთი შემოქმედი, შენი მსახურის სულები, რომელნიც შენზე არიან, შემოქმედი და შემოქმედი და ჩვენი ღმერთი.

დიდება მამასა და ძეს და სულიწმიდას და ახლა, და ოდესმე, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ღვთისმშობელი: შენთვის კედელი, იმამის თავშესაფარი და ლოცვის წიგნი მოწონებულია ღმერთის მიერ, რომელიც შენ შვა, კურთხეულო ღვთისმშობელო, ერთგულთა ხსნა.

Псалом 50

შემიწყალე მე, ღმერთო, შენი დიდი წყალობისამებრ და სიმრავლისამებრ შენი მოწყალების მიხედვით, განწმინდე ჩემი ურჯულოება. უპირველეს ყოვლისა, განმბანე მე ჩემი ურჯულოებისაგან და განმიწმინდე ჩემი ცოდვისგან. რადგან ვიცი ჩემი ურჯულოება და მოვიხსნი ჩემს ცოდვას ჩემს წინაშე. მხოლოდ შენ შევცოდე და ბოროტება ჩავიდინე შენს წინაშე, რათა გამართლდე შენს სიტყვებში და გაიმარჯვო და არასოდეს განგიკითხო. აჰა, ურჯულოებაში ჩავისახე და დედაჩემმა მშობია ცოდვებით. აჰა, შენ შეიყვარე ჭეშმარიტება, შენ გამომიცხადე შენი უცნობი და ფარული სიბრძნე. შემასხურე ჰისოპი და ვიქნები სუფთა; გამრეცხე და თოვლზე თეთრი ვიქნები. მოიტანე სიხარული და სიხარული ჩემს სმენას; თავმდაბალი ძვლები გაიხარებენ. მოიშორე შენი სახე ჩემი ცოდვებისგან და განწმინდე ჩემი ყველა ურჯულოება. შექმენი ჩემში წმინდა გული, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემს მუცელში. ნუ მაშორებ შენს ყოფას და ნუ მომიშორებ სული წმიდას. დამაჯილდოვე შენი ხსნის სიხარულით და განმამტკიცე უფლის სულით. მე ვასწავლი ბოროტს შენს გზას და ბოროტი შენსკენ შემობრუნდება. მიხსენი სისხლისგან, ღმერთო, ღმერთო ჩემი ხსნისა; ჩემი ენა გაიხარებს შენი სიმართლით.

უფალო, გააღე ჩემი პირი და ჩემი პირი გამოაცხადებს შენს დიდებას. თითქოს მსხვერპლშეწირვა გინდოდეს, მოგცემდი, მაგრამ არ ემხრობი დასაწვავ შესაწირავს. ღმერთისადმი მსხვერპლი გატეხილი სულია, მოწყენილი და თავმდაბალი გული, ღმერთი არ შეურაცხყოფს. აკურთხე სიონი, უფალო, შენი წყალობით და აშენდეს იერუსალიმის კედლები. მაშინ მოგეწონებათ სიმართლის მსხვერპლშეწირვა, შესარხევი შესაწირავი და აღსავლენი, მაშინ დადებენ ხარს შენს სამსხვერპლოზე.

Песнь 1

ირმოსი: შენი გამარჯვებული მარჯვენა ციხე დიდებულად განდიდდება: მან, უკვდავმა, როგორც ყოვლისშემძლე მტერი, წაშალა სიღრმის გზა ისრაელიანებს.

გუნდი: ღმერთი საოცარია თავის წმინდანებში, ისრაელის ღმერთი.

სიკვდილისა და სარწმუნოების კარიბჭე, შენი სიკვდილით დაამტვრიე უკვდავი, გააღე ჭიშკარი, უფალო, მიცვალებულთა უკვდავების გონებაზე მეტად, შენი ვნების მატარებლის ლოცვით.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურთა სულები.

ვიყოთ ღირსნი ღმრთიური ცხოვრებისა, შენ სასიკვდილოდ ჩამოხვედი, იგივე განძი, რაც შენ დაღვარე, გამოგვიყვანე იქიდან; ახლა, ო, სიცოცხლის მომნიჭებელო, მიცვალებულებს განისვენებენ.

დიდება: მიიღე ჩემი ხრწნადი და უსიცოცხლო რამ, შეიმოსე უხრწნელობა და აღამაღლე ისინი უსასრულო სიცოცხლემდე და ნეტარებამდე, როგორც დიდსულოვანი იყავი, ვინც მიიღე, განისვენე.

ახლა კი: ვინც ღვთისგან შვა სიტყვა ღვთისაგან, ვუგალობოთ მორწმუნეებს: რადგან სიცოცხლის ყოვლადწმიდა გზა მიცვალებულთათვის გახდა, როგორც ღვთის მიმღები და ღვთისმშობელი, ჩვენ განვადიდებთ.

Песнь 3

ირმოსი: მხოლოდ მან იცის ადამიანის უძლურება და გულმოწყალებამ, წარმოუდგენლად, შემომხვია ზემოდან ძალით, გიხმობდი კიდეც შენდა, წმიდაო: აცოცხლე შენი უთქმელი დიდების ტაძრით, კაცთმოყვარეო.

გუნდი: ღმერთი საოცარია თავის წმინდანებში, ისრაელის ღმერთი.

კეთილთათვის, უხვად მოწყალეთათვის, შენდამი მოწყალეთათვის განისვენე ზეციურ სოფლებში, სადაც არის ენით აღუწერელი სიხარული და სიამოვნება და სადაც ხარობს წამება.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურთა სულები.

მარტო შენ გამოჩნდი დედამიწაზე, ჩემო მაცხოვარო, უცოდველო, ქვეყნიერების ცოდვებს, როგორც მოწყალე ხარ; ვინც რწმენით წავიდა ამქვეყნიდან, განისვენე მათი სულები შენი წმინდანების ეზოში, სამოთხის სიტკბოში, კაცობრიობის მოყვარულო.

დიდება: შენ დაამხო სიკვდილის ძალა, უსასრულო მუცელი დაასხე ყველა ერთგულს, უფალო; ასე მოექეცი მათ, ვინც ღვთისმოსავად წავიდა, უზომო ცოდვების ზიზღითა და ცოდვების მიტევებით, კაცობრიობის მოყვარულო.

ახლა კი: უთესოდ ჩაფიქრდა წმინდა, ყოვლისშემძლე სიტყვა, რომელიც ხორციელად მოვიდა ჩვენთან და დაანგრია სიკვდილის ციხე და მკვდრებს თავისი წყალობით მიანიჭა აღდგომა და მარადიული სიცოცხლე.

უფალო, შეიწყალე. (სამჯერ)

Седален, глас 6-й

ჭეშმარიტად ყველაფერი ამაოა, მაგრამ ცხოვრება ჩრდილია და ძილიანობა, რადგან ყოველი მიწიერი არსება ამაოდ წუხს, როგორც წმინდა წერილში ნათქვამია: როცა მშვიდობას მივიღებთ, მაშინ ვიცხოვრებთ საფლავში, სადაც მეფე და მათხოვარი ერთად არიან. უფრო მეტიც, ქრისტე ღმერთო, განსვენებული, განისვენე მშვიდობით, როგორც კაცთმოყვარე.

დიდება მამასა და ძეს და სულიწმიდას და ახლა, და ოდესმე, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ღვთისმშობელო: ყოვლადწმიდაო ღმრთისმშობელო, ჩემს სიცოცხლეში ნუ მიმატოვებ, ადამიანურ შუამდგომლობას ნუ მინდობ, არამედ შემეწიე და შემიწყალე.

Песнь 4

ირმოსი: აბაკუმმა, გამჭრიახმა აბაკუმმა, დაინახა ღვთის მადლით დაჩრდილული მთა და გამოაცხადა ისრაელი, რომ მოვიდოდა შენგან წმიდასთან ჩვენი გადარჩენისა და განახლებისთვის.

გუნდი: ღმერთი საოცარია თავის წმინდანებში, ისრაელის ღმერთი.

შენი უძლეველი ძალით ჯოჯოხეთის მოკვლით, მიცვალებულთა შორის მიგიწერეს ერთადერთი თავისუფლება, ქრისტე, ღვთისმოსავი თავისუფლების სულები და მასშიც კი განსჯა, წმიდა მოწამე ლოცვებით.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურთა სულები.

ვინც ყოვლის უფალია, ვინც ადამისგან შენი მკვლელობის საპირისპიროა, ხსნა და ფასი მისცა; ჩვენ ასევე ვლოცულობთ შენს სიკეთეს, განსვენებას, ცოდვათა მიტევებას.

დიდება: საფლავშიც მიიღე, მაცხოვარო; და საფლავებშიც კი ცხოვრობდნენ მსჯავრდებული მკვდრები, როგორც ღმერთი, შენ აღადგინე ისინი. ახლა სიცოცხლის მუდამ მსგავსება შეწყდა, რადგან არსებობს კაცობრიობის ერთი მოყვარული.

ახლა კი: კაცობრიობა გადაარჩინა შენმა შობამ: შენ შეგვძინე ჰიპოსტასური სიცოცხლე, სიკვდილის მოკვლა და სიცოცხლის აღზევება, ღვთისმშობლის უბიწო ქალბატონო.

Песнь 5

ირმოსი: განანათლე შენი მოსვლის ბრწყინვალებით, ქრისტე, და განანათლე შენი ჯვრით სამყაროს კიდეები, გაანათე გულები შენი ღვთაებრივი გონების შუქით, ვინც გაგალობ მართლმადიდებლობას.

გუნდი: ღმერთი საოცარია თავის წმინდანებში, ისრაელის ღმერთი.

განკურნე მოკვდავი ჯოჯოხეთიდან, სიკვდილი მიღებულია, შენ კი სიკვდილის ნაკბენი დაამშვიდე; მაგრამ განისვენე, ვისაც მიიღე, მაცოცხლებელო, მოწამეო ლოცვით.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურთა სულები.

ო, თავისუფალ ადამიანებო, მოკვდავნო და ხრწნავნო, თქვენი წმინდანების სასამართლოებში ერთგულად განსვენებულთა სულები, საიდანაც ყოველგვარი მწუხარება გაიქცევა და სიხარული სუფევს.

დიდება: სამოთხე მათ, ვინც შენთან ერთად ჩამოიხრჩო, როგორც გახსენი, ახლა მიიღე სულები, მოძღვარო, ვინც შენთან რწმენით მოვიდა, მიეცი მათ პირმშო ეკლესიაში დასამკვიდრებლად.

და ახლა: გამოისყიდე შენში მყოფთა იმედები, ჩუმად წარმართე ისინი ღვთიური ნების თავშესაფარში, შენი დედობრივი გაბედულებით შენი ძის მიმართ, კურთხეულო ყოვლად უბიწოო.

Песнь 6

ირმოსი: ბოლო უფსკრულმა გადაგვიარა, მხსნელი არ არის, საკლავის ცხვრებად ვითვლით, გარდა შენი ხალხისა, ღმერთო ჩვენო, რამეთუ შენ ხარ უძლურთა ძალა და გამოსწორება.

გუნდი: ღმერთი საოცარია თავის წმინდანებში, ისრაელის ღმერთი.

როგორც მოწყალე ხარ, მიუტევე ცოდვათა მიტევება გარდაცვლილებს და მიანიჭე მარადიული სიამოვნება, სადაც შენი მადლი ანათებს და ანათებს შენს ვნებების მატარებლებს.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურთა სულები.

მიუხედავად იმისა, რომ სისხლი, რომელიც შენი მხრიდან მოედინებოდა, შენ გამოისყიდე სამყარო, რწმენით დაცემული, ქრისტე, იხსენი შენი პატიოსანი ვნებით, რადგან შენ მოგეცით ფასი ყველაფრისთვის.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურთა სულები.

პირველად რომ შემექმნა უწმინდესი ხელებით და მომეცი სული და დავეცი მიწაზე, ბოროტი, კვლავ ყველაზე წითლად განმაახლოვე, ახლა განისვენე გარდაცვლილთა სულები.

დიდება: შენს ნათელ სასახლეს, უფალო, მიეცი დამკვიდრება მათ, ვინც შენდამი რწმენით დაიძინა და აბუჩად იგდებს მათ ცოდვებს, რადგან ისინი არიან კეთილები, მოწყალეები და უხვად მოწყალეები.

და ახლა: ჩვენ გიგალობთ შენ, ნეტარო წმიდაო, რომელიც აღსდგა ჩვენი გულისთვის, რომელიც არსებობ სიბნელეში და სიკვდილის ჩრდილში, რომ იყო ჭეშმარიტების ჩასული მზე, რადგან შენ იყავი შუამავალი ჩვენი ხსნისთვის.

უფალო, შეიწყალე. (სამჯერ)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა და ახლა, და ოდესმე, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Кондак, глас 8-й

წმინდანებთან ერთად განისვენე სულები, ქრისტე, სადაც არ არის სნეულება, მწუხარება, კვნესა, მაგრამ უსასრულო სიცოცხლე.

Икос

შენ ხარ ერთი უკვდავი, რომელმაც შექმნა და შექმნა ადამიანი; ჩვენ შევქმენით მიწიდან და მივალთ დედამიწაზე, როგორც შენ მიბრძანე, რომელმაც შემქმენი და მომეცი, რადგან შენ ხარ მიწა და დაბრუნდები დედამიწაზე და ყველა ადამიანიც კი წავა და შექმნის სამგლოვიარო გოდებას: ალილუია, ალილუია, ალილუია.

Песнь 7

ირმოსი: შენთვის, გონიერო ღვთისმშობელო, განვიხილოთ ერთგულთა გამოქვაბული: როგორც სამი ჭაბუკი გადარჩენილი, ამაღლებულო, განაახლე სამყარო, შენს მუცელში არის სრულიად მთელი, მამათა ქების ღმერთი და განდიდებულია.

გუნდი: ღმერთი საოცარია თავის წმინდანებში, ისრაელის ღმერთი.

განანათლე შენი უწმინდესი დიდების ნათება, ქრისტე, სამყაროს ქარიშხალიდან შენთან წასულთათვის, და მიეცი მათ ღირსნი, როგორც მოწამეები, რომ ღაღადონ შენ: დიდება მამაო ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურთა სულები.

ადამი ჭეშმარიტად ახალი იყო, ადამის შემოქმედი, რომელმაც მხოლოდ ადამის ფიცი დადო. ჩვენც გევედრებით: გარდაცვლილნი განისვენებენ სამოთხის სიტკბოებაში, ქრისტე, რადგან მხოლოდ ის არის მოწყალე.

დიდება: მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენი ბუნებრივი უძლურება ერთადერთია, ვინც იცის, როგორც ღმერთმა, კეთილმა და მოწყალემ, ვინც თქვენ დაასრულეთ, მაშინაც კი, სადაც ამოუცნობი სინათლე მოეფინება თქვენს სახეს, გააკეთა, ქრისტე, ქება მამათაგან, ღმერთო, და განდიდებულია.

და აწ: კანოპის კანონი და შენი უძველესი მკითხაობა აღემატებოდა ღვთისმშობლის შობას, რამეთუ ნათელ ღვთაებრივ მადლს გვინათებ; განვთავისუფლდეთ ძველთა ვალებისაგან, წმიდაო, დიდებულ ღმერთს ვადიდებდეთ.

Песнь 8

ირმოსი: გამოქვაბულში ისრაელის ძენი, თითქოს ღვთისმოსაობის სიკეთის ჯვარცმულში, ოქროზე უფრო სუფთა ბრწყინავდნენ და ამბობდნენ: აკურთხეთ ყველა საქმე უფლისა, უგალობეთ უფალს და ადიდებდით ყველა საუკუნეს.

გუნდი: ღმერთი საოცარია თავის წმინდანებში, ისრაელის ღმერთი.

შენი გარდაცვლილი მსახურების ყოველგვარი სიბინძურე ჩამოიბანე, შენი სიყვარული კაცობრიობის მიმართ ნამით განიბანა, ვიმღეროთ შენი მადლი სიმღერებით: აკურთხეთ უფლის ყველა საქმე, უფალო, უგალობეთ და ადიდეთ იგი ყველა საუკუნეში.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურთა სულები.

პირველყოფილებო, მაცხოვარო, მარჯვე ხელები, რწმენით რომ ამართლებენ ვნების მატარებელს ლოცვით, მორწმუნეებსაც კი, გარდაცვლილნი, აჩვენეთ მათ გალობა: აკურთხეთ ყველა საქმე უფლისა, უფლისა, უგალობეთ და ადიდეთ იგი უკუნითი უკუნისამდე.

დიდება: სიკვდილისა და სიცოცხლის მეშვეობითაც კი გაქვს მთელი ძალა, მიძინებულთა რწმენითაც, შენი გასხივოსნება კეთილგანწყობილია, ტირილით: აკურთხეთ უფლის ყველა საქმე, ადიდეთ უფალი და ადიდეთ იგი მარადიულად.

ახლა კი: შენ იყავი ხსნის შუამავალი ჩვენთვის, ყოვლად უბიწოო და შენი ყოფნისა და ბატონობის განუყრელ საუკუნეებში; შენ, წმიდა ქალწულო, ჩვენ ვაკურთხებთ შენს ყველა საქმეს და ვადიდებთ სამუდამოდ.

Песнь 9

ირმოსი: შენი წმინდა შობის გამოსახულება არის გამოფენის დამწვარი ბუჩქი, დაუწვავი; ახლა კი ვლოცულობთ, რომ ჩავაქროთ ჩვენზე მრისხანე უბედურება და განუწყვეტლივ ვადიდებთ შენ, ღვთისმშობელო.

გუნდი: ღმერთი საოცარია თავის წმინდანებში, ისრაელის ღმერთი.

რამეთუ კაცთმოყვარე და მოწყალე ღმერთო, შეიწყალე შენი ქმნილება და განისვენე შენი წმიდათა სოფლებში, სადაც ყველა მოწამე ხარობს, სარწმუნოებით დროებით განთავისუფლებულო, დიდო მოწყალეო.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურთა სულები.

შენ გაქვს მოწყალების უფსკრული, რომელიც სძლევს შენი მსახურების ცოდვებს, რომლებიც, მისასალმებელი, რჩეული, განისვენებენ აბრაამლიხის სიღრმეში, კაცობრიობის მოყვარულო და ლაზარესთან ერთად, შენს შუქზე მოყვანილი.

დიდება: კაცთა მოდგმის მხსნელი და მხსნელი რომ იყავი, ჯვარცმის გულისთვის, ახლაც დაგვიტოვე, როგორც მოწყალე, ღვთაებრივი სიამოვნების მინიჭება და უხრწნელი სიცოცხლე, სიხარული და სიმსუბუქე.

ახლა კი: ოჰ, გონებაზე მეტიც შენი საოცრებაა! შენ, ქალწულო, ერთადერთი ხარ, ვინც ყველას მისცა მზის ქვეშ, რათა გაიგოს უახლესი სასწაული, უწმინდესი, შენი შობის დაბნეულთათვის; უფრო მეტიც, ჩვენ ყველანი გადიდებთ თქვენ.

ღირსია ჭამა, როგორც ჭეშმარიტად გაკურთხებ შენ, ღვთისმშობელო, მარად კურთხეულო და უბიწოო და ღვთისმშობელო. ჩვენ გადიდებთ შენ, უპატივცემულო ქერუბიმ და ყველაზე დიდებულო, შეუდარებლად სერაფიმე, რომელმაც შვა ღმერთი სიტყვა უმანკოდ. (მშვილდი)

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (სამჯერ)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა და ახლა, და ოდესმე, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ; უფალო, განწმინდე ჩვენი ცოდვები; მოძღვარო, მოგვიტევე ჩვენი ურჯულოებანი; წმიდაო, მოინახულე და განკურნე ჩვენი უძლურებანი სახელის გულისათვის.

უფალო, შეიწყალე. (სამჯერ)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა და ახლა, და ოდესმე, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ზეცაში, წმიდა იყოს შენი სახელი, მოვიდეს შენი სასუფეველი, იყოს ნება შენი, როგორც არის ცაში და დედამიწაზე. მოგვეცი დღეს ჩვენი ყოველდღიური პური; და მოგვიტევე ვალი ჩვენი, როგორც ჩვენ ვაპატიებთ ჩვენს მოვალეებს; და ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში, არამედ გვიხსენი ბოროტისგან.

Тропари, глас 4-й

გარდაცვლილი მართალთა სულებისგან განისვენე შენი მსახურის სულები, მაცხოვარი, დაიცავი ისინი უფრო კურთხეულ ცხოვრებაში, შენთან ერთად, კაცობრიობის მოყვარულო.

შენს ოთახში, უფალო, სადაც განისვენებენ ყველა შენი წმინდანი, განისვენე შენი მსახურის სულები, რადგან შენ ხარ კაცობრიობის ერთადერთი მოყვარე.

დიდება: შენ ხარ ღმერთი, რომელიც ჩახვედი ჯოჯოხეთში და დაამტვრიე ბორკილები, რომელიც თავად და შენი მსახური ასვენებს სულებს.

ახლა კი: ერთი წმიდა და უბიწო ქალწული, რომელმაც ღმერთს შვა თესლთა გარეშე, ილოცეთ მათი სულების გადარჩენისთვის.

უფალო, შეიწყალე. (40 ჯერ)

Молитва

დაიმახსოვრე, უფალო, ღმერთო ჩვენო, რწმენით და იმედით მარად გარდაცვლილ შენი მსახურების სიცოცხლე (სახელები), და როგორც კეთილი და კაცობრიობის მოყვარული, მიმტევებელი ცოდვებისა და სიცრუის მომგვრელი, დაასუსტე, მიატოვე და მაპატიე ყველა მათი ცოდვა, ნებაყოფლობითი და უნებლიე, დამიბრუნე მე უფლის წმინდა მეორედ მოსვლის წმიდა თანაზიარება. ვისაც სწამს, ჭეშმარიტი ღმერთი და კაცობრიობის მოყვარული; რადგან შენ ხარ აღდგომა და სიცოცხლე და დანარჩენი შენი მსახურისა (სახელები), ქრისტე ღმერთო ჩვენო, და შენს დიდებას ვანიჭებთ, შენი დამწყები მამით და სულიწმიდით, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

ყველაზე პატივსაცემი ქერუბიმი და ყველაზე დიდებული შედარების გარეშე სერაფიმე, ღვთის სიტყვის ხრწნილების გარეშე, რომელმაც შვა ნამდვილი ღვთისმშობელი, ჩვენ გადიდებთ შენ.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა და ახლა, და ოდესმე, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

უფალო, შეიწყალე. (სამჯერ)

უფალო იესო ქრისტე, ძეო ღვთისაო, შენი ყოვლადწმიდა დედის ლოცვით, ჩვენი პატივცემული და ღვთისმშობელი მამებისა და ყველა წმინდანის ლოცვით, შეიწყალე და განისვენე შენი მსახურების (სახელების) და ყველა მართლმადიდებელი ქრისტიანის სულები სამუდამოდ, რადგან შენ ხარ კეთილი და კაცობრიობის მოყვარული, ამინ.

ღვთის განსვენებულ მსახურს, ჩვენს მამებსა და ძმებს და ყველა მართლმადიდებელ ქრისტიანს ვუხსენებთ მათ, მარადიულ ხსოვნას. (სამჯერ)

ტროპარს სამჯერ ვკითხულობთ მშვილდებით: განისვენე, უფალო, შენი გარდაცვლილი მსახურების სულებს (მშვილდი) და რამდენიც შესცოდა ადამიანებმა ამ ცხოვრებაში, შენ, როგორც კაცობრიობის მოყვარულმა, მიუტევე და შეიწყალე (მშვილდი), აჩუქე ზეციური სასუფევლის მონაწილეებს (მშვილდი) და გააკეთე რამე სასარგებლო (მშვილდი).

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შედით სისტემაში თქვენი მოსახსენებლის საწარმოებლად — სახელები ლოცვებში ჩაისმება.
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.