ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Канон на Пасху (1)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Песма 1. Ирмос:

Дан Васкрсења, просветлимо се, људи: Васкрс, Васкрс Господњи: од смрти у живот и са земље на небо, Христос Бог нам приведе, певајући у победи.

Тропари:

1. Очистимо своја чула, и да видимо како сија неприступачна светлост васкрсења Христовог и, радујући се, јасно чујемо, певајући победно.

2. Нека се достојно радују небеса, нека се радује земља, нека слави свет и видљиви и невидљиви: Христос васкрсе, вечна радост.

Песма 3. Ирмос:

Дођите, пијемо ново пиво, не од камена неплодног чудо чини, него од нетрулежног извора из гроба Христовог, утврђени смо у Немже.

Тропари:

1 Сада је све испуњено светлошћу, небо и земља и подземни свет: нека сва творевина слави васкрсење Христово, утврђено у Њему.

2. Јуче сам са Тобом, Христе, сахрањен, данас са Тобом стојим у васкрсењу: јуче падох на Тебе: Прослави ме, Спасе, у царству Твоме.

Ипакои, глас 4:

Претходивши Маријином јутру и нашавши камен одваљен од гроба, чујем од Анђела: у светлости свеприсутног Бића, шта тражите с мртвим, као човек? Видите гробне постељине: говорите и проповедајте свету да васкрсе Господ, који погубљује, јер је Син Божији, који спасава род људски.

Песма 4. Ирмос:

На божанској стражи нека стане са нама Богоговорни Авакум и покаже нам светлог Анђела, јасно говорећи: данас је спасење свету, јер Христос васкрсе, јер је свемогућ.

Тропари:

1. Мушки пол, као што је Христос отворио девичанску материцу; као човек, назван је јагње; и беспрекоран, јер је неукусан од прљавштине, наша је Пасха; и као што је Бог истинит, савршен је у свом говору.

2. Као једногодишње јагње, Христос, нама благословена круна, брзо се закла за све, очишћена Пасха: и опет нам из гроба црвене правде изиђе Сунце.

3. Богоотац Давид скаче пред ковчегом сена, игра се, али свети људи Божији, сагледавши догађај, радују се божански, како Христос васкрсе, као свемогући.

Песма 5. Ирмос:

Ујутрумо дубоко јутро, и уместо мира донећемо песму Госпи, и видећемо Христа као Сунце истине, живот светли свима.

Тропари:

1. Твоје неизмерно саосећање кроз окове пакла види се да иде ка светлости, Христе, са веселим ногама, славећи вечни Васкрс.

2. Приближимо се светионику Христовом који излази из гроба као женик, и славским обредима прославимо спасоносну Пасху Божију. Са светиљкама у рукама пођимо у сусрет Христу који као женик излази из гроба, и са радосним слављем чинова (анђела) прославићемо спасоносни Ускрс Божији.

Песма 6. Ирмос:

Сишао си у подземни свет и разбио си вечне вере које садрже свезане, Христе, и устао си из гроба на три дана, као Јона из кита.

Тропари:

1. Сачувавши неоштећен знак, Христе, из гроба си ускрснуо, при рођењу твоме кључеви Богородице нису повређени, и отворио си нам врата раја.

2. Спаситељу мој, заклање живо и нежртвовано, као Бог, по својој вољи, приведен Оцу, Васкрсао си сверодног Адама, васкрсао из гроба.

Не покваривши затворену (утробу) Дјеве у рођењу Твоме, Христе, ускрснуо си из гроба, сачувавши печате, и отворио нам врата раја.

Спаситељу мој, жртву живу и као Бог непоклана! Добровољно приневши Себе Оцу, Ти си, уставши из гроба, васкрсао праоца Адама (Лк. 23,46, Рим. 6,4-5).

Кондак, глас 8:

Иако си у гроб сишао, Бесмртни, разорио си силу пакла и као победник васкрсао, Христе Боже, говорећи женама мироносицама: Радујте се! и Апостолом Твојим даруј мир, даруј палим васкрсење.

Икос:

Још пре сунца Сунце, које је понекад залазило у гроб, претходило је онима који су тражили дан Дјеве мироносице, и пријатеља пријатељу, вапајући пријатељима: О друге жене, дођите, помажемо смрадима животворно и погребено тело, тело Васкрслог палог Адама, који лежи у гробу. Знојимо се, као вукови, и поклонимо се, и принесимо мир као дарове, не у пеленама, него умотани у плаштаницу, и плачемо и вапимо: Устани, Устани, даруј васкрсење палим.

„Сунце, које је постојало пре сунца, које је једном зашло у гроб, још пре него што је јутро наступило, тражили су девојке мироносице као да је светлост дана и говорили једни другима: пријатељи!“ Хајдемо, помажемо тамјаном тело које одише животом и сахрањено је, тело Онога који је палог Адама васкрсао у гробу. Пођимо, пожуримо, као мудраци, поклонимо се, и принесемо миро на дар, не у покровима, него у покрову преплетеном, пролијмо сузе и узвикнимо: Владико! устани, дарујући васкрсење палим.-

Видевши Васкрсење Христово... (Види горе).

Исус је устао из гроба, као што је и прорекао, да би нам дао живот вечни и велику милост.

Песма 7. Ирмос:

Онај који је избавио младе из пећи, поставши човек, страда као смртан, и смртном страшћу облачи смртног у нетрулежност сјајем; Само Бог је благословен и слављен од отаца.

Тропари:

1. Тебе иду жене из света богомудрог: тражим Га као мртва са сузама, клањајући се, радујући се Богу живоме, и твојој тајној Пасхи, Христе, ученику благе вести.

2. Прослављамо умртвљење смрћу, пропаст пакла, почетак другог вечног живота, и заиграно певамо кривца, блаженог од отаца Божијих и преслављеног.

3. Како је ова спасоносна ноћ заиста света и свеславна, а светли, светли дан васкрсења постојања је весник, у њој се плотски диже Светлост из гроба нелетна свима.

Песма 8. Ирмос:

Ово је дан одређени и свети, једна субота је цар и господар, празник је празник и тријумф је тријумф: благословимо Христа заувек.

Тропари:

1. Дођи, новорођенче лозе, радости божанска, у нарочите дане васкрсења причестимо се Царством Христовим, певајући Га као Бога у векове. Дођите, у славни дан васкрсења причестимо се новим плодом винове лозе, божанском радошћу, Царством Христовим, славећи Га као Бога у векове.

2. Подигни очи око Сиона, и види: гле, деца твоја дођоше к теби као светлост богосветла, са запада и севера и мора и истока, благосиљајући Христа у теби у векове.

3. Оче Сведржитељ, и Реч, и Душе, три природе сједињене у свим ипостасима, пресуштинска и пребожанска, у Тебе се крстимо, и благосиљамо Те у векове.

Песма 9

Рефрен први: Велича душа моја Христа Животворног, који је ускрснуо три дана из гроба.

Ирмос:

Сјај, блистај, Јерусалиме нови, јер је на теби слава Господња: радуј се сада и весели се, Сионе. Ти, чиста, покажи се Богородице о успону Рождества Твога.

Други припев: Душа моја велича вољу онога који је страдао, и сахрањен, и који је устао из гроба пре три дана.

Тропари:

1. О божански, о драги, о твој најслађи глас! Заиста си обећао да ћеш бити са нама до свршетка века, Христе: имајући Његову верну потврду наде, ми се радујемо. О, како је божанска, благодатна и слатка реч Твоја, Христе! Ти си верно обећао да ћеш бити са нама до краја века; Имајући ово за основу наде, ми се верни радујемо (Мт. 28,20).

Рефрен трећи: Христос је нова Пасха, жртво жива, Јагње Божије, понеси грехе света.

2. О велики и пресвети Васкрсе, Христе! о мудрости, и Речи Божијој, и сили! Дај нам прилику да се истински причестимо Тобом у незалазним данима Твога царства.

Рефрен четврти: Анђео кличе с највећом благодаћу: Пречиста Дјево, радуј се! и опет река: Радуј се! Син Твој васкрсе три дана из гроба, и васкрсе мртве: људи, радујте се.

Сјај, сјај... (Види горе).

Егзапостиларни:

Заспавши у телу као мртав, Ти си Цар и Господ, који си три дана васкрсао, Адама од лисних ушију подигао и смрћу укинуо: Нетрулежна је Васкрс, спасење света.

стихира на Васкрс.

Нека васкрсне Бог и нека се расејају његови непријатељи.

Указала нам се свештена Васкрс данас: Нова, света Васкрс: Тајанствена Васкрс: Свечасна Васкрс: Христос Спаситељ Васкрс: Пречиста Васкрс: Велика Васкрс: Васкрс верних: Васкрс отварајући нам двери небеса: Васкрс освешћујући све верне.

Како нестане дима, нека нестану.

Дођи од виђења, жено благовести, и завапи Сиону: прими од нас радости благовести, васкрсења Христовог: радуј се, радуј се и радуј се Јерусалиме, видећи Цара Христа из гроба као женика.

Тако нека нестану грешници од лица Божијег, а праведници нека се радују.

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.