ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Канон на Пасху (1)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Песен 1. Ирмос:

Възкресение ден, да се просвещаваме, човеци: Великден, Великден Господен: от смърт към живот и от земя към небеса Христос Бог ни доведе, победно пеещ.

Тропари:

1. Нека очистим сетивата си и нека видим непристъпната светлина на Христовото възкресение да сияе и, радостни, да чуем ясно, пеейки победоносно.

2. Да се ​​радват с достойнство небесата, да се радва земята, да празнува светът, видим и невидим: Христос воскресе, вечна радост.

Песен 3. Ирмос:

Хайде, пием нова бира, не от безплодния камък прави чудото, а от нетленния източник от гроба Христов, установихме се в Немже.

Тропари:

1 Сега всичко е изпълнено със светлина, небето и земята и подземния свят: нека цялото творение празнува възкресението на Христос, установено в Него.

2. Вчера бях погребан с Тебе, Христе, днес стоя с Теб във възкресението: Вчера паднах върху Теб: Прослави ме Сам, Спасителю, в Твоето царство.

Ипакой, глас 4:

След като изпреварих утрото на Мария и намерих камъка отместен от гроба, чувам от Ангела: в светлината на вечното Същество, какво търсиш с мъртвите, като човек? Виждате гробните платна: говорете и проповядвайте на света, че Господ е възкръснал, Който умъртвява смъртта, тъй като е Божият Син, спасявайки човешкия род.

Песен 4. Ирмос:

На божествената стража да застане с нас богоговорещият Авакум и да ни покаже светъл Ангел, ясно казвайки: днес е спасение за света, защото Христос възкръсна, защото е всемогъщ.

Тропари:

1. Мъжкият пол, както Христос отвори девическата утроба; като човек, той беше наречен агне; и непорочен, защото той е безвкусен от мръсотия, е нашата Пасха; и тъй като Бог е истинен, той е съвършен в речта Си.

2. Като едногодишното агне, Христос, благословения венец за нас, бързо беше заклан за всички, очистващата Пасха: и отново от гроба на червената правда Слънцето изгря за нас.

3. Богоотецът Давид скача пред ковчега със сено, играе, но светите Божии хора, визуализирали събитието, се радват божествено, тъй като Христос възкръсна, като всемогъщ.

Песен 5. Ирмос:

Нека утрим дълбоката утрин и вместо мир ще донесем песен на Госпожата и ще видим Христос като Слънцето на истината, живот греещ за всички.

Тропари:

1. Твоето безмерно състрадание, през оковите на ада, се вижда да вървиш към светлината, о, Христе, с весели крака, възхвалявайки вечния Великден.

2. Нека се приближим като младоженец към светилото на Христос, излизащ от гроба, и нека празнуваме спасителната Божия Пасха с празнични обреди. Със светилници в ръцете да тръгнем да посрещнем Христос, излизащ от гроба като младоженец, и с радостно празнуващите чинове (на ангели) ще празнуваме спасителната Божия Великден.

Песен 6. Ирмос:

Ти си слязъл в преизподнята на земята и си разбил вечните вери, които съдържат вързаните, Христе, и си възкръснал от гроба за три дни, както Йона от кита.

Тропари:

1. Като запази знака непокътнат, Христос, ти възкръсна от гроба, ключовете на Богородица не бяха повредени при раждането ти и ти отвори вратите на рая за нас.

2. Спасителю мой, живото и нежертвено клане, тъй като Бог, по собствена воля, доведе до Отца, Ти възкреси всеродния Адам, възкръсна от гроба.

Като не повреди затворената (утробата) на Девата в Твоето раждане, Христе, Ти възкръсна от гроба, като запази непокътнати печатите, и отвори вратите на рая за нас.

Спасителю мой, жива и като Бог неубита жертва! Доброволно привеждайки Себе Си при Отца, Ти, възкръснал от гроба, си възкресил праотца Адам (Лука 23:46, Рим. 6:4-5).

Кондак, глас 8:

Макар и да си слязъл в гроба, Безсмъртни, Ти разруши властта на ада и възкръсна като победител, Христе Боже, казвайки на жените мироносици: Радвайте се! и чрез Твоя апостол дай мир, дай възкресение на падналите.

Икос:

Още преди слънцето, слънцето, което понякога залязваше в гроба, изпреварваше онези, които очакваха деня на мироносната дева, и приятел на приятел, викайки на приятели: О, други жени, елате, нека помажем с миризми животворното и погребано тяло, плътта на възкръсналия паднал Адам, лежаща в гроба. Да се ​​потим, като вълци, и да се покланяме, и да принасяме мир като дарове, не в пелени, а завити в плащаница, и да плачем и да викаме: О, Владико, стани, дай възкресение на падналите.

„Слънцето, което е съществувало преди слънцето, което някога е залязло в гроба, още преди да дойде сутринта, те са търсили девиците-мироносици като дневна светлина и са си казали: приятели!“ Да отидем, да помажем с тамян тялото, което излъчва живот и е погребано, плътта на Този, който възкреси падналия Адам, лежащ в гроба. Да вървим, да бързаме, като влъхвите, да се поклоним и да принесем мирото като дарове, не в плащаници, а в плащаница сплетена, да пролеем сълзи и да възкликнем: О, Владико! възкръсни, давайки възкресение на падналите.-

Виждайки Възкресението Христово... (Виж по-горе).

Исус възкръсна от гроба, както Той пророкува, за да ни даде вечен живот и голяма милост.

Песен 7. Ирмос:

Който избави младежите от пещта, като стана човек, страда като смъртен и със страстта на смъртта облича смъртния в нетленност с блясък; Само Бог е благословен и прославен от бащите.

Тропари:

1. Съпруги от света на Бог-мъдър Те следват: Търся Го като мъртъв със сълзи, покланяйки се, радвайки се на живия Бог и Твоята тайна Пасха, Христе, ученик на добрата вест.

2. Празнуваме умъртвяването на смъртта, разрушаването на ада, началото на друг вечен живот и игриво възпяваме виновния, благословения от бащите на Бога и най-прославения.

3. Тъй като тази спасителна нощ е наистина свещена и всепразнична, а светлият, светъл ден на възхода на битието е вестителят, в нея нелетящата Светлина от гроба плътски изгрява за всички.

Песен 8. Ирмос:

Това е определеният и свят ден, една събота е цар и господар, празникът е празник и триумфът е триумф: нека благословим Христос завинаги.

Тропари:

1. Ела, ново лозово раждане, божествена радост, в специалните дни на възкресението, нека участваме в царството на Христос, възпявайки Го като Бог завинаги. Елате в славния ден на възкресението да вземем от новия плод на лозата, от божествената радост, от царството на Христос, славейки Го като Бог завинаги.

2. Повдигнете очите си около Сион и вижте: ето, вашите деца дойдоха при вас като Божия ярка светлина от запад и север, море и изток, благославяйки Христос във вас завинаги.

3. Отче Всемогъщи, и Слово, и Душа, трите природи, обединени във всички ипостаси, предсъщностни и предбожествени, ние сме кръстени в Теб и Те благославяме завинаги.

Песен 9

Припев първи: Велича душата ми Христа Животворителя, Който възкръсна три дни от гроба.

Ирмос:

Свети, свети, нови Ерусалиме, защото славата Господна е върху теб; радвай се сега и весели се, Сионе. Ти, чиста, се похвали, Богородице, за възхода на Твоето Рождество.

Втори припев: Възвеличава душата ми волята на страдащия, и погребания, и възкръсналия от гроба преди три дни.

Тропари:

1. О, божествено, о, скъпи, о, най-сладкият ти глас! Ти наистина си обещал да бъдеш с нас до края на века, о, Христе: като имаме Неговото вярно потвърждение на надеждата, ние се радваме. О, колко божествено, благодатно и сладко е Твоето слово, Христе! Ти обеща вярно да бъдеш с нас до края на века; Имайки това като основа на надеждата, ние, верните, се радваме (Мат. 28:20).

Припев трети: Христос е новата Пасха, жертва жива, Агнец Божий, отнеми греховете на света.

2. О, велик и пресвят Великден, Христе! за мъдростта, и Божието Слово, и силата! Дай ни възможността наистина да участваме в Тебе в неувяхващите дни на Твоето царство.

Четвърти припев: Ангелът вика с най-голяма благодат: Пречиста Дево, радвай се! и пак реката: Радвай се! Твоят Син възкръсна три дни от гроба и възкреси мъртвите: хора, радвайте се.

Сияние, сияние... (Виж по-горе).

Екзапостиларен:

Заспал в плът като мъртъв, Ти си Цар и Господ, който възкръсна три дни, възкреси Адам от листни въшки и премахна смъртта: Великден е нетленен, спасението на света.

Великденска стихира.

Нека Бог възкръсне и нека враговете Му се разпръснат.

Свещената Пасха ни се яви днес: Нова, свята Пасха: Тайнствена Пасха: Всечестна Пасха: Христос Изкупител Пасха: Непорочна Пасха: Велик Великден: ​​Великден на верните: Великден, отварящ ни вратите на рая: Пасха, освещаваща всички верни.

Когато димът изчезне, оставете ги да изчезнат.

Ела от видението, жено на добрата вест, и извикай към Сион: приеми от нас радостта на благовещението, възкресението на Христос: радвай се, радвай се и се радвай, Ерусалиме, като видиш Царя Христос да излиза от гроба като младоженец.

И така, нека грешниците да загинат от присъствието на Бога, а праведните да ликуват.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.