Canción 1. Irmos:
Día de la resurrección, iluminémonos, pueblo: Pascua, Pascua del Señor: de la muerte a la vida y de la tierra al cielo, Cristo Dios nos ha traído, cantando en victoria.
Tropari:
1. Purifiquemos nuestros sentidos, y veamos brillar la luz inaccesible de la resurrección de Cristo y, gozosos, oigamos claramente, cantando en victoria.
2. Alégrense los cielos con dignidad, alégrese la tierra, celebre el mundo, visible e invisible: Cristo ha resucitado, gozo eterno.
Canción 3. Irmos:
Ven, bebemos cerveza nueva, no es de la piedra estéril que obra el milagro, sino de la fuente incorruptible de la tumba de Cristo, estamos establecidos en Nemzhe.
Tropari:
1 Ahora todo se llena de luz, los cielos, la tierra y el inframundo: celebre toda la creación la resurrección de Cristo, establecida en Él.
2. Ayer fui sepultado contigo, Cristo, hoy estoy contigo en resurrección: ayer caí sobre ti: glorifícame tú mismo, oh Salvador, en tu reino.
Ipakoi, voz 4:
Habiendo precedido la mañana de María y habiendo encontrado la piedra quitada del sepulcro, escucho del Ángel: a la luz del Ser omnipresente, ¿qué buscas con los muertos, como un hombre? Veis los lienzos de la tumba: hablad y predicad al mundo que ha resucitado el Señor, el que hace morir a la muerte, como es el Hijo de Dios, salvando al género humano.
Canción 4. Irmos:
En la guardia divina, que Habacuc, el Dios-hablante, esté con nosotros y nos muestre un Ángel luminoso, diciendo claramente: hoy es la salvación para el mundo, porque Cristo ha resucitado, porque él es omnipotente.
Tropari:
1. El sexo masculino, como Cristo abrió el vientre virginal; como hombre, fue llamado cordero; e irreprensible, porque no tiene sabor a inmundicia, es nuestra Pascua; y como Dios es veraz, es perfecto en su palabra.
2. Como el cordero de un año, Cristo, corona bendita para nosotros, fue rápidamente inmolado por todos, la Pascua purificadora: y nuevamente del sepulcro de la justicia roja salió el sol para nosotros.
3. El Dios Padre David salta delante del arca de heno, juega, pero el pueblo santo de Dios, habiendo visualizado el acontecimiento, se regocija divinamente, porque Cristo ha resucitado, como omnipotente.
Canción 5. Irmos:
Amanecemos la mañana profunda, y en lugar de paz traeremos un cántico a la Señora, y veremos a Cristo como Sol de verdad, vida brillando para todos.
Tropari:
1. Tu inconmensurable compasión, a través de las ataduras del infierno, se ve caminar hacia la luz, oh Cristo, con pies alegres, alabando la eterna Pascua.
2. Acerquémonos a la luminaria de Cristo que sale del sepulcro como un novio, y celebremos con ritos celebratorios la Pascua salvadora de Dios. Con lámparas en las manos, vayamos al encuentro de Cristo que sale del sepulcro como esposo, y con las filas (de los Ángeles) celebrando con alegría celebraremos la Pascua salvadora de Dios.
Canción 6. Irmos:
Has descendido al inframundo de la tierra y has destrozado las fes eternas que contienen a los atados, oh Cristo, y te has levantado de la tumba durante tres días, como Jonás de la ballena.
Tropari:
1. Habiendo conservado intacto el signo, Cristo, resucitaste del sepulcro, las llaves de la Virgen no sufrieron daño en tu nacimiento, y nos abriste las puertas del cielo.
2. Salvador mío, matadero vivo y no sacrificado, como Dios, por su propia voluntad, trajo al Padre, tú resucitaste al todo engendrado Adán, resucitaste del sepulcro.
Al no haber dañado el encierro (vientre) de la Virgen en tu nacimiento, oh Cristo, resucitaste del sepulcro, manteniendo intactos los sellos, y nos abriste las puertas del cielo.
¡Mi Salvador, sacrificio vivo y, como Dios, inmaculado! Habiéndose traído voluntariamente al Padre, Tú, levantándote del sepulcro, resucitaste al antepasado Adán (Lucas 23:46, Romanos 6:4-5).
Kontakion, tono 8:
Aunque descendiste al sepulcro, Inmortal, destruiste el poder del infierno y resucitaste vencedor, Cristo Dios, diciéndole a las mujeres portadoras de mirra: ¡Alégrate! y por Tu Apóstol concede la paz, concede la resurrección a los caídos.
Ikos:
Incluso antes que el sol, el Sol, que a veces se ponía en el sepulcro, precedía a los que buscaban el día de la virgen portadora de mirra, y de amigo a amigo, clamando a los amigos: Oh otras mujeres, venid, ungimos con hedores el cuerpo vivificante y sepultado, la carne del Adán caído Resucitado, que yace en el sepulcro. Sudemos, como lobos, y adoremos, y ofrezcamos la paz como regalos, no en pañales, sino envueltos en un sudario, y lloremos y clamemos: Oh Maestro, levántate, concede la resurrección a los caídos.
“El sol, que existía antes que el sol, que una vez se puso en el sepulcro, incluso antes de que llegara la mañana, buscaban a las vírgenes portadoras de mirra como si fuera la luz del día y se decían unas a otras: ¡amigas!” Vamos, ungimos con incienso el cuerpo que rezuma vida y está sepultado, la carne de Aquel que resucitó al Adán caído, que yacía en el sepulcro. Vayamos, apresurémonos, como los Magos, postrémonos, y ofrezcamos el ungüento como obsequio, no en mortajas, sino en un sudario entrelazado, derramemos lágrimas y exclamemos: ¡Oh Maestro! levántate, concediendo la resurrección a los caídos.-
Habiendo visto la Resurrección de Cristo... (Ver arriba).
Jesús resucitó de la tumba, como profetizó, para darnos vida eterna y gran misericordia.
Canción 7. Irmos:
El que liberó a los jóvenes del horno, hecho hombre, sufre como si fuera mortal, y con la pasión de la muerte viste de esplendor al mortal en la incorruptibilidad; Sólo Dios es bendecido y glorificado por los padres.
Tropari:
1. Las esposas del mundo de Dios te siguen: lo busco como muerta con lágrimas, inclinándome, regocijándome ante el Dios vivo y tu Pascua secreta, oh Cristo, discípulo de la buena nueva.
2. Celebramos la mortificación de la muerte, la destrucción del infierno, el comienzo de otra vida eterna, y cantamos juguetonamente al culpable, al bendito de los padres de Dios y al más glorificado.
3. Como esta noche salvadora es verdaderamente sagrada y todo celebratoria, y el día luminoso y luminoso del surgimiento de la existencia es el heraldo, en ella la Luz no voladora de la tumba se eleva carnalmente hacia todos.
Canción 8. Irmos:
Éste es el día señalado y santo, el sábado es rey y señor, la fiesta es fiesta y el triunfo es triunfo: bendigamos a Cristo por los siglos.
Tropari:
1. Venid, nacimiento de vid nueva, gozo divino, en los días especiales de la resurrección, participemos del reino de Cristo, cantándolo como Dios por los siglos. Venid, en el día glorioso de la resurrección participemos del nuevo fruto de la vid, del gozo divino, del reino de Cristo, alabandole como Dios por los siglos.
2. Alza tus ojos en torno a Sion, y mira: he aquí, tus hijos han venido a ti como una luz resplandeciente de Dios, desde el occidente y el norte y el mar y el oriente, bendiciendo a Cristo en ti para siempre.
3. Padre Todopoderoso, Verbo y Alma, las tres naturalezas unidas en todas las hipóstasis, preesencial y predivina, somos bautizados en Ti y te bendecimos por los siglos.
Canción 9
Coro uno: Mi alma magnifica a Cristo, el Dador de la vida, que resucitó a los tres días de la tumba.
Irmos:
Brilla, resplandece, nueva Jerusalén, porque la gloria del Señor está sobre ti: alégrate ahora y alégrate, oh Sión. Tú, pura, presume, Madre de Dios, del surgimiento de Tu Natividad.
Segundo estribillo: Engrandece mi alma la voluntad del que sufrió, y fue sepultado, y que resucitó del sepulcro hace tres días.
Tropari:
1. ¡Oh divina, oh querida, oh tu dulcísima voz! Verdaderamente has prometido estar con nosotros hasta el fin de los tiempos, oh Cristo: teniendo su fiel afirmación de esperanza, nos regocijamos. ¡Oh, cuán divina, misericordiosa y dulce es Tu palabra, oh Cristo! Prometiste fielmente estar con nosotros hasta fin de siglo; Teniendo esto como base de la esperanza, nosotros los fieles nos regocijamos (Mateo 28:20).
Estribillo tres: Cristo es la nueva Pascua, sacrificio vivo, Cordero de Dios, quita el pecado del mundo.
2. ¡Oh grande y sacrosanta Pascua, Cristo! ¡Sobre la sabiduría, la Palabra de Dios y el poder! Concédenos la oportunidad de participar verdaderamente de Ti en los días inmarcesibles de Tu reino.
Coro cuarto: El ángel clama con la mayor gracia: ¡Virgen pura, alégrate! y de nuevo el río: ¡Alégrate! Tu Hijo ha resucitado del sepulcro en tres días y ha resucitado a los muertos: pueblo, alegraos.
Brilla, brilla... (Ver arriba).
Exapostilario:
Habiendo dormido en la carne como muerto, Tú eres Rey y Señor, que resucitaste por tres días, levantaste a Adán de los pulgones y aboliste la muerte: la Pascua es incorruptible, la salvación del mundo.
Stichera de Pascua.
Que Dios resucite y permita que sus enemigos sean esparcidos.
La sagrada Pascua se nos ha aparecido hoy: Pascua nueva y santa: Pascua misteriosa: Pascua honorable: Pascua del Cristo Redentor: Pascua inmaculada: Pascua grande: Pascua de los fieles: Pascua que nos abre las puertas del cielo: Pascua que santifica a todos los fieles.
A medida que el humo desaparezca, déjelos desaparecer.
Ven de la visión, oh esposa de la buena nueva, y clama a Sión: recibe de nosotros los gozos de la anunciación, de la resurrección de Cristo: alégrate, alégrate y alégrate, oh Jerusalén, al ver a Cristo Rey salir del sepulcro como un esposo.
Así que los pecadores perezcan de la presencia de Dios, y los justos se regocijen.