ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

Кафи́сма 17-я (1)

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Aleluia 118

Fericiți cei fără prihană care umblă în Legea Domnului. Fericiți cei care experimentează mărturia Lui; Îl vor căuta din toată inima. Căci cei care nu fac nelegiuire umblă pe căile Lui. Tu ai poruncit ca poruncile Tale să fie păzite, pentru ca căile Mele să fie îndreptate, pentru ca îndreptățirile Tale să fie păstrate. Atunci nu-mi voi fi rușine să privesc mereu la toate poruncile Tale. Să Te mărturisim în neprihănirea inimilor noastre, ca să ne înveți mereu destinele dreptății Tale. Voi păstra scuzele Tale; nu mă lăsa până la capăt. Cum își va corecta cel mai tânăr calea? Păstrează-ți întotdeauna cuvintele. Din toată inima Te caut; nu mă abate de la poruncile Tale. Ascund cuvintele Tale în inima mea, ca să nu păcătuiesc împotriva Ta. Binecuvântat ești, Doamne, învață-mă prin îndreptățirea Ta. Gura Mea a vestit toate destinele gurii Tale. Pe calea mărturiilor Tale ne-am bucurat, ca în toate bogățiile. Îmi voi batjocori poruncile Tale și voi înțelege căile Tale. Voi învăţa din îndreptăţirile Tale; Nu voi uita cuvintele Tale. Răsplătește pe robul Tău: trăiește-mă și voi păzi cuvintele Tale. Deschide-mi ochii și voi înțelege minunile Legii Tale. Sunt străin pe pământ, nu-mi ascunde poruncile Tale.

Sufletului meu iubește să-ți dorească destinul în orice moment. 3Tu i-ai mustrat pe cei mândri; Blestema pe cei ce se abat de la poruncile Tale. Luați de la mine diareea și umilința, căci am căutat mărturiile Tale. Căci prinții sunt gri și mă defăimează, iar robul Tău își bate joc de îndreptățirile Tale; căci mărturiile Tale sunt învăţătura mea şi sfaturile mele sunt îndreptăţirile Tale. Lipită-te de pământ, suflete, trăiește după cuvântul Tău. Tu mi-ai spus căile mele și m-ai ascultat; învaţă-mă prin îndreptăţirea Ta. Lasă-mă să înțeleg calea îndreptățirilor Tale și mă voi batjocori de minunile Tale. Sufletul meu doarme de descurajare; confirmă-mă în cuvintele Tale. Lasă calea nelegiuirii de la mine și miluiește-mă cu legea Ta. Am ales calea adevărului și nu am uitat destinul Tău. Mă lipesc de mărturia Ta, Doamne, nu mă dezonora. Calea poruncilor Tale curgea când Mi-ai lărgit inima. Pune-mi, Doamne, calea îndreptățirilor Tale și voi căuta și voi lua. Dă-mi pricepere și voi încerca Legea Ta și o voi păzi din toată inima. Călăuzește-mă pe calea poruncilor Tale, așa cum am dorit. Înclină-mi inima către mărturiile Tale și nu spre lăcomie.

Îndepărtează-mi ochii de la a vedea deșertăciunea; trăiește-mă în felul Tău. Fă pe robul Tău cuvântul Tău să se teamă. Îndepărtează-mi ocara, nepschevah, căci soarta Ta este bună. Iată, am dorit poruncile Tale: trăiește-mă în dreptatea Ta. Și să vină peste mine mila Ta, Doamne, mântuirea Ta după cuvântul Tău, și voi răspunde celor ce ocărăsc cuvântul Meu, pentru că m-am încrezut în cuvintele Tale. Și nu-mi lua de pe buze cuvintele cu adevărat adevărate, căci m-am încrezut în soarta Ta; Și voi păzi legea Ta în vecii vecilor. Și am umblat în lat, pentru că am căutat poruncile Tale; și verbele mărturiilor Tale înaintea împăraților și fără rușine; și am învățat în poruncile Tale, pe care le-am iubit mult; și mi-am ridicat mâinile către poruncile Tale, pe care le-am iubit, și mi-am batjocorit îndreptățirile Tale. Adu-ți aminte de cuvintele Tale către robul Tău, a cărui nădejde mi-ai dat-o. Așa că mângâie-mă în smerenia mea, căci cuvântul Tău trăiește peste mine. Mândria a călcat legea până la extrem, dar noi nu ne-am abătut de la legea Ta. Mi-am adus aminte de destinul Tău din veșnicie, Doamne, și am fost mângâiat. Am primit întristare de la păcătoșii care părăsesc legea Ta. Peta m-a bătut la justificările Tale la locul venirii mele.

Îmi voi aduce aminte de numele Tău noaptea, Doamne, și voi păzi legea Ta. Acest lucru va veni la mine, în timp ce caut justificarea cererilor Tale. Tu ești partea mea, Doamne: m-am hotărât să țin legea Ta. M-am rugat la Fața Ta din toată inima: miluiește-mă după cuvântul Tău. M-am gândit la căile Tale și mi-am întors nasul la martorul Tău. Am fost pregătit și nu am ezitat să păzesc poruncile Tale. Păcătosul s-a încredințat deja mie și nu a uitat legea Ta. La miezul nopții m-am ridicat ca să-ți mărturisesc despre destinele dreptății Tale. Sunt părtaș tuturor celor ce se tem de Tine și păzesc poruncile Tale. Umple pământul cu mila Ta, Doamne; Învață-mă prin îndreptățirea Ta. Tu ai făcut bunătate robului Tău, Doamne, după cuvântul Tău; Învață-mă bunătatea și pedeapsa și rațiunea, așa cum am crezut în poruncile Tale. Înainte de a mă smeri, am păcătuit, de aceea am păstrat cuvântul Tău. Tu eşti bun, Doamne, şi prin bunătatea Ta învaţă-mă prin îndreptăţirea Ta. Nelegiuirea celor mândri s-a înmulțit împotriva mea, dar din toată inima mea voi încerca poruncile Tale. Inimile lor sunt umede ca laptele; Am învățat legea Ta. Este bine pentru mine, căci Tu m-ai smerit, ca să învăț prin îndreptățirea Ta.

Legea gurii Tale îmi este bună mai mult decât o mie de aur și argint.

Slava:

Mâinile Tale mă creează și mă creează; Dă-mi înțelegere și voi învăța poruncile Tale. Cei ce se tem de Tine Mă vor vedea și se vor bucura, pentru că se încred în cuvintele Tale. Am înțeles, Doamne, că destinul Tău este adevărat și cu adevărat m-ai smerit. Fii mila Ta, ca robul Tău să mă mângâie după cuvântul Tău; Fie ca îndurările Tale să vină la mine și voi trăi, căci Legea Ta este învățătura mea. Mândria să fie de rușine, căci este nelegiuirea ta nedreaptă împotriva mea; Voi batjocori poruncile Tale. Să mă convertească pe cei ce se tem de Tine și pe cei care cunosc mărturiile Tale. Fie ca inima mea să fie fără prihană în îndreptățirile Tale, ca să nu-mi fie rușine. Sufletul meu dispare pentru mântuirea Ta, încrezându-se în cuvintele Tale; Ochii mei au dispărut în cuvântul Tău, spunând: Când mă vei mângâia? Daca n-am fi ca blana pe fata, nu am uita justificarile Tale. Câte zile sunt robului Tău? Când mă vei judeca de la cei ce mă persecută? Călcătorii legii mi-au spus batjocuri, dar nu ca legea Ta, Doamne. Toate poruncile Tale sunt adevăr; După ce m-a persecutat pe nedrept, ajută-mă. Încă nu am murit pe pământ și nu am părăsit poruncile Tale. Trăiește pentru mine după îndurarea Ta și voi păstra mărturiile gurii Tale.

În veci, Doamne, cuvântul Tău rămâne în ceruri. Adevărul Tău în vecii vecilor. Tu ai întemeiat pământul și el rămâne. Ziua dăinuie prin învățătura Ta, căci tot felul de lucrări sunt făcute de Tine. De parcă n-ar fi fost legea Ta învățătura mea, atunci aș fi pierit în smerenia mea; Nu voi uita niciodată îndreptățirile Tale, căci M-ai reînviat în ele.

[Miercuri:]

Eu sunt al Tău, salvează-mă, căci caut îndreptățirea cererilor Tale. Aşteptam ca un păcătos să mă nimicească; Am înțeles întâlnirile Tale. Am văzut sfârşitul fiecărei morţi; Porunca ta este largă. De când am iubit legea Ta, Doamne, am toată ziua învățătura mea. M-ai făcut mai înțelept decât vrăjmașul meu prin porunca Ta, așa cum sunt pentru totdeauna. Mai mult decât toți cei care m-au învățat, am înțeles că mărturiile Tale sunt învățătura mea. Mai mult, bătrânul a înțeles că am căutat poruncile Tale. Mi-am interzis picioarele de orice cale rea, ca să păzesc cuvintele Tale; Nu m-am abătut de la judecățile Tale, așa cum Tu mi-ai dat legi. Cât de dulce este cuvântul Tău pentru gâtul meu: mai mult decât mierea pentru gura mea. Am înțeles din poruncile Tale și de aceea am urât orice cale de nedreptate. Lampa picioarelor mele este legea Ta și lumina cărărilor mele. Am jurat și am jurat că voi păstra soarta dreptății Tale. Smeriți-vă până la moarte; Doamne, trăiește-mă după cuvântul Tău. Dă-mi libertatea buzelor mele, Doamne, și învață-mă destinele Tale. Îmi voi lua sufletul în mâna Ta și nu voi uita legea Ta. Păcătoșii au întins o plasă pentru mine și de la poruncile Tale nu se vor rătăci.

Am moștenit mărturiile Tale pentru totdeauna, căci ele sunt bucuria inimii mele; înclină-mi inima să creeze îndreptățirile Tale pentru totdeauna pentru răsplată. I-am urât pe călcătorii legii, dar am iubit legea Ta. Tu ești ajutorul meu și mijlocitorul meu: mă încred în cuvintele Tale. Depărtați-vă de la mine, răi, și voi pune la încercare poruncile Dumnezeului meu. Umblă-mă după cuvântul Tău, și voi trăi, și nu mă dezonora pentru nădejdea mea; Ajută-mă și voi fi mântuit și voi învăța din îndreptățirile Tale. Tu i-ai nimicit pe toți cei care se îndepărtează de îndreptățirile Tale, căci gândurile lor sunt nedrepte. Tu care călci împotriva tuturor păcătoșilor pământului, de aceea am iubit martorul Tău. Închidează-mi trupul cu frica Ta, căci mă tem de judecățile Tale. Eu am creat dreptatea și dreptatea: nu mă trăda celor ce mă jignesc. Privește spre bine pe robul Tău, pentru ca mândria să nu mă defăimească. Ochii mei dispar în mântuirea Ta și în cuvântul dreptății Tale; poarta cu robul Tau dupa mila Ta si invata-ma indreptatirea Ta. Eu sunt robul Tău: dă-mi pricepere și voi auzi mărturia Ta. Este timpul ca Domnul să facă: Am stricat legea Ta. De aceea am iubit poruncile Tale mai mult decât aurul și topazul.

Din acest motiv, m-am călăuzit după toate poruncile Tale și am urât orice cale a nelegiuirii. Minunată este mărturia Ta, în acest scop sunt încercat, sufletul meu. Manifestarea cuvintelor Tale îi luminează și îi instruiește pe cei mici. Mi s-a deschis gura și a fost atras Duhul, pentru că am dorit poruncile Tale.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.