ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

Кафи́сма 17-я (1)

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Aleluja 118

Blahoslavení bezúhonní, kteří chodí v zákoně Páně. Blahoslavení, kdo zakoušejí Jeho svědectví; budou Ho hledat celým svým srdcem. Neboť ti, kdo nepáchají nepravost, chodí po jeho cestách. Přikázal jsi, aby byla zachována tvá přikázání, aby mé cesty byly napraveny, aby byla zachována tvá ospravedlnění. Pak se nebudu stydět vždy hledět na všechna Tvá přikázání. Dovolte nám, abychom se k Tobě vyznávali ve spravedlnosti našich srdcí, abychom nás vždy učili osudům Tvé spravedlnosti. Zachovám Tvé výmluvy; nenechávej mě až do konce. Jak si nejmladší napraví cestu? Vždy dodržujte svá slova. Z celého srdce Tě hledám; neodvracej mě od svých přikázání. Tvá slova schovávám ve svém srdci, abych se proti Tobě neprohřešil. Požehnaný jsi, Pane, pouč mě svým ospravedlněním. Má ústa hlásala všechny osudy Tvých úst. Na cestě Tvých svědectví jsme si užívali, jako ze všeho bohatství. Budu se vysmívat tvým přikázáním a rozumět tvým cestám. Budu se učit z Tvých ospravedlnění; Na Tvá slova nezapomenu. Odměň svého služebníka: žij mě a já budu zachovávat tvá slova. Otevři mé oči a porozumím divům tvého zákona. Jsem cizinec na zemi, neskrývej přede mnou svá přikázání.

Moje duše vždy touží po Tvém osudu. 3 Pokáral jsi pyšné; Proklíná ty, kdo se odvracejí od Tvých přikázání. Odejmi ode mne průjem a ponížení, když jsem hledal Tvá svědectví. Neboť knížata jsou šedivá a pomlouvají mě, a tvůj služebník se vysmívá tvým ospravedlněním; neboť tvá svědectví jsou mým učením a mé rady jsou tvá ospravedlnění. Drž se země, má duše, žij podle svého slova. Cesty mé jsi oznámil, a vyslyšel jsi mne; pouč mě svým ospravedlněním. Dej mi pochopit cestu Tvých ospravedlnění a budu se vysmívat Tvým zázrakům. Má duše dřímá sklíčeností; potvrď mě ve svých slovech. Odejdi ode mne cestu nepravosti a smiluj se nade mnou svým zákonem. Vybral jsem si cestu pravdy a nezapomněl jsem na tvůj osud. Držím se Tvého svědectví, Hospodine, nezneucť mě. Cesta tvých přikázání plynula, když jsi rozšířil mé srdce. Polož mi, Hospodine, cestu svých ospravedlnění, a já je budu hledat a odnášet. Dej mi rozumnost a vyzkouším tvůj zákon a budu ho dodržovat celým svým srdcem. Veď mě po cestě tvých přikázání, jak jsem si přál. Nakloň mé srdce ke svým svědectvím, a ne k lakomství.

Odvrať mé oči, abych neviděl marnost; žij mě svým způsobem. Učiň svého služebníka svým slovem, aby se bál. Odejmi mou potupu, ó nepščevo, neboť tvůj osud je dobrý. Hle, žádal jsem tvá přikázání, živ mě ve své spravedlnosti. A nechť na mě, Pane, přijde tvé milosrdenství, tvé spasení podle tvého slova, a já odpovím těm, kdo haní mé slovo, protože jsem důvěřoval tvým slovům. A neodnímej z mých rtů slova, která jsou skutečně pravdivá, neboť jsem důvěřoval Tvému osudu; A tvůj zákon budu zachovávat na věky věků. A chodil jsem v šířce, protože jsem hledal tvá přikázání; a slovesa svědectví tvých před králi a nestydět se; a naučil jsem se tvým přikázáním, která jsem vroucně miloval; a zvedl jsem ruce k Tvým přikázáním, která jsem miloval, a vysmíval jsem se Tvým ospravedlněním. Pamatuj na svá slova ke svému služebníku, jehož naději jsi mi dal. Utěš mě v mé pokoře, neboť Tvé slovo žije na mně. Pýcha přestoupila zákon do krajnosti, ale my jsme se neodchýlili od Tvého zákona. Pamatoval jsem si na Tvůj osud od věčnosti, ó Pane, a byl jsem utěšován. Přijal jsem zármutek od hříšníků, kteří opouštějí tvůj zákon. Péťa mě porazil k Tvým ospravedlněním v místě mého příchodu.

Budu v noci vzpomínat na tvé jméno, Hospodine, a zachovávat tvůj zákon. To mi dojde, když budu hledat ospravedlnění pro Tvé požadavky. Jsi můj díl, Pane, rozhodl jsem se zachovat tvůj zákon. Z celého srdce jsem se k Tvé tváři modlil: smiluj se nade mnou podle svého slova. Přemýšlel jsem o Tvých cestách a vrátil jsem svůj nos Tvému svědkovi. Byl jsem připraven a neváhal jsem dodržovat Tvá přikázání. Hříšník se mi již zavázal a nezapomněl na tvůj zákon. O půlnoci jsem vstal, abych se ti přiznal o osudech tvé spravedlnosti. Jsem účastníkem všech, kdo se tě bojí a zachovávají tvá přikázání. Naplň zemi svým milosrdenstvím, Hospodine; Pouč mě svým ospravedlněním. Prokázal jsi milosrdenství svému služebníku, Hospodine, podle svého slova; Nauč mě dobrotě, trestu a rozumu, jak jsem uvěřil tvým přikázáním. Než jsem se vůbec pokořil, zhřešil jsem, proto jsem zachoval Tvé slovo. Jsi dobrý, Pane, a svou dobrotou mě pouč svým ospravedlněním. Rozmnožila se proti mně nepravost pyšných, ale celým srdcem budu zkoušet tvá přikázání. Jejich srdce jsou mokrá jako mléko; Naučil jsem se Tvůj zákon. Je to pro mě dobré, neboť jsi mě ponížil, abych se poučil z tvého ospravedlnění.

Zákon Tvých úst je mi dobrý nad tisíc zlatých a stříbrných.

Sláva:

Tvé ruce mě tvoří a tvoří mě; Dej mi rozum a naučím se tvým přikázáním. Ti, kdo se Tě bojí, mě uvidí a budou se radovat, protože důvěřují Tvým slovům. Pochopil jsem, Pane, že Tvůj osud je pravdivý, a skutečně jsi mě pokořil. Buď milosrdný, aby mě tvůj služebník potěšil podle tvého slova; Kéž ke mně přijde tvé slitování a budu žít, protože tvůj zákon je mým učením. Nechť je zahanbena pýcha, neboť je to tvá nespravedlivá nepravost proti mně; Budu se vysmívat tvým přikázáním. Ať mě obrátí ti, kdo se tě bojí, a ti, kdo znají Tvá svědectví. Kéž je mé srdce bezúhonné ve Tvých ospravedlněních, abych se nemusel stydět. Má duše mizí pro Tvou spásu, důvěřujíc Tvým slovům; Mé oči zmizely ve Tvém slově a říkaly: Kdy mě utěšíš? Kdybychom nebyli jako srst na tváři, nezapomněli bychom na Tvá ospravedlnění. Kolik dní má tvůj služebník? Kdy nade mnou vynesete soud od těch, kdo mě pronásledují? Porušovatelé zákona se mi vysmívali, ale ne jako tvůj zákon, Pane. Všechna tvá přikázání jsou pravda; Když jsi mě nespravedlivě pronásledoval, pomoz mi. Ještě jsem nezemřel na zemi a neopustil jsem tvá přikázání. Žij pro mě podle svého milosrdenství a já zachovám svědectví tvých úst.

Na věky, Hospodine, tvé slovo zůstává v nebi. Tvá pravda na věky věků. Ty jsi založil zemi a ta zůstává. Den trvá skrze Tvé učení, neboť Ty vykonáváš všechny druhy práce. Jako by mé učení nebylo pro Tvůj zákon, pak bych ve své pokoře zahynul; Nikdy nezapomenu na Tvá ospravedlnění, protože jsi mě v nich oživil.

[Středa:]

Jsem Tvůj, zachraň mě, neboť hledám ospravedlnění Tvých požadavků. Čekal jsem na hříšníka, který mě zničí; Rozuměl jsem Vašim setkáním. Viděl jsem konec každé smrti; Tvé přikázání je široké. Protože jsem miloval tvůj zákon, Hospodine, mám své učení po celý den. Svým přikázáním jsi mě učinil moudřejším než mého nepřítele, jako jsem navěky. Více než všichni ti, kteří mě učili, jsem pochopil, že Tvá svědectví jsou mým učením. Navíc starší pochopil, že jsem hledal Tvá přikázání. Zakázal jsem svým nohám každou zlou cestu, abych zachoval tvá slova; Neodchýlil jsem se od Tvých soudů, jako jsi mi stanovil zákony. Jak sladké je tvé slovo k mému hrdlu: více než med k mým ústům. Rozuměl jsem z Tvých přikázání, a proto jsem nenáviděl každou cestu nepravosti. Lampa mých nohou je tvůj zákon a světlo mých stezek. Přísahal jsem a přísahal, že zachovám osud Tvé spravedlnosti. Pokořte se k smrti; Pane, žij mě podle svého slova. Dej mi, Pane, svobodu mých rtů a nauč mě svým osudům. Vezmu svou duši do tvých rukou a nezapomenu na tvůj zákon. Hříšníci mi položili síť a od tvých přikázání nezbloudí.

Navěky jsem zdědil tvá svědectví, neboť jsou radostí mého srdce; nakloň mé srdce, aby tvořilo Tvá ospravedlnění navždy za odměnu. Nenáviděl jsem porušovatele zákona, ale miloval jsem tvůj zákon. Ty jsi můj pomocník a můj přímluvce, věřím v tvá slova. Odejděte ode mne, ničemní, a já budu zkoušet přikázání svého Boha. Choď se mnou podle svého slova, a budu žít, a nezneucť mě pro mou naději; Pomoz mi a budu spasen a poučím se z Tvých ospravedlnění. Přivedl jsi vniveč všechny, kteří se vzdalují Tvých ospravedlnění, protože jejich myšlenky jsou nespravedlivé. Ty, který přestupuješ proti všem hříšníkům země, proto jsem miloval Tvé svědectví. Přibij mé tělo svým strachem, protože se bojím tvých soudů. Stvořil jsem spravedlnost a spravedlnost: nevydávejte mě těm, kdo mě urážejí. Zvaž svého služebníka nadobro, aby mě nepomlouvala pýcha. Mé oči mizí do Tvého spasení a do slova Tvé spravedlnosti; jednaj se svým služebníkem podle svého milosrdenství a nauč mě svému ospravedlnění. Jsem tvůj služebník, dej mi rozum, a uslyším tvé svědectví. Je čas, aby Pán učinil: Zničil jsem tvůj zákon. Proto jsem miloval tvá přikázání více než zlato a topaz.

Proto jsem byl veden všemi Tvými přikázáními a nenáviděl jsem každou cestu nepravosti. Báječné je Tvé svědectví, pro tento účel jsem zkoušen, má duše. Projev Tvých slov osvěcuje a poučuje maličké. Má ústa se otevřela a Duch byl vtažen, protože jsem si přál tvá přikázání.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.