ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

Кафи́сма 17-я (1)

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Alleluja 118

Błogosławieni nienaganni, którzy postępują według Prawa Pańskiego. Błogosławieni, którzy doświadczają Jego świadectwa; będą Go szukać całym sercem. Bo ci, którzy nie czynią nieprawości, chodzą Jego drogami. Rozkazałeś, aby Twoje przykazania były zachowywane, aby moje drogi mogły zostać skorygowane, aby Twoje usprawiedliwienia zostały zachowane. Wtedy nie będę się wstydził patrzeć na wszystkie Twoje przykazania. Wyznawajmy się przed Tobą w sprawiedliwości naszych serc, abyśmy zawsze uczyli nas o przeznaczeniu Twojej sprawiedliwości. Zachowam Twoje wymówki; nie zostawiaj mnie do końca. Jak najmłodszy poprawi swoją drogę? Zawsze dotrzymuj swoich słów. Całym sercem szukam Ciebie; nie odwracaj mnie od Twoich przykazań. Chowam Twoje słowa w swoim sercu, abym nie zgrzeszył przeciwko Tobie. Błogosławiony jesteś, Panie, naucz mnie przez swoje usprawiedliwienie. Moje usta głosiły wszystkie losy Twoich ust. Na ścieżce Twoich świadectw bawiliśmy się jak we wszystkich bogactwach. Będę szydził z Twoich przykazań i zrozumiem Twoje drogi. Będę się uczyć z Twoich usprawiedliwień; Nie zapomnę Twoich słów. Nagradzaj sługę swego: żyj mną, a słowa Twoje zachowam. Otwórz moje oczy, a zrozumiem cuda Twojego prawa. Jestem przybyszem na ziemi, nie ukrywaj przede mną Twoich przykazań.

Moja dusza zawsze pragnie Twojego przeznaczenia. 3 Zgromiłeś pysznych; Przeklina tych, którzy odwracają się od Twoich przykazań. Oddal ode mnie biegunkę i upokorzenie, gdyż szukałem Twoich świadectw. Bo książęta są szarzy i oczerniają mnie, a sługa Twój naśmiewa się z Twoich usprawiedliwień; bo świadectwa Twoje są moją nauką, a rady moje Twoimi usprawiedliwieniami. Przylgnij do ziemi, duszo moja, żyj według słowa Twego. Oznajmiłeś moje drogi i wysłuchałeś mnie; naucz mnie przez Twoje usprawiedliwienie. Pozwól mi zrozumieć ścieżkę Twoich usprawiedliwień, a będę szydzić z Twoich cudów. Dusza moja drzemie z przygnębienia; utwierdź mnie w Twoich słowach. Zejdź ode mnie z drogi nieprawości i zmiłuj się nade mną swoim prawem. Wybrałem drogę prawdy i nie zapomniałem o Twoim przeznaczeniu. Trzymam się Twojego świadectwa, Panie, nie zawstydzaj mnie. Ścieżka Twoich przykazań płynęła, gdy powiększyłeś moje serce. Wyznacz mi, Panie, drogę Twoich usprawiedliwień, a będę szukał i usunę. Daj mi rozum, a będę doświadczał Twojego prawa i będę go strzegł całym sercem. Prowadź mnie drogą Twoich przykazań, tak jak pragnąłem. Nakłoń moje serce do Twoich świadectw, a nie do pożądliwości.

Odwróć moje oczy, aby nie widziały marności; żyj mną na swój sposób. Spraw, aby Twój sługa obawiał się Twojego słowa. Zabierz moją hańbę, o nepszczewie, bo twój los jest dobry. Oto pragnę przykazań Twoich: żyj mię w sprawiedliwości Twojej. I niech zstąpi na mnie Twoje miłosierdzie, Panie, Twoje zbawienie według Twojego słowa, a ja odpowiem tym, którzy urągają mojemu słowu, bo zaufałem Twoim słowom. I nie odwracaj od moich ust słów prawdziwie prawdziwych, bo zaufałem Twojemu losowi; I będę przestrzegał Twojego prawa na wieki wieków. I szedłem wszerz, bo szukałem Twoich przykazań; i czasowniki Twoich świadectw przed królami, i nie wstydziłeś się; i nauczyłem się przykazań Twoich, które bardzo umiłowałem; i podniosłem ręce do Twoich przykazań, które umiłowałem, i naśmiewałem się z Twoich usprawiedliwień. Wspomnij na słowa Twoje skierowane do sługi Twego, którego nadzieję dałeś mi. Pociesz mnie więc w pokorze, bo Twoje Słowo żyje we mnie. Pycha przekroczyła prawo do skrajności, ale nie odstąpiliśmy od Twojego prawa. Od wieków pamiętam o Twoim przeznaczeniu, Panie, i doznałem pocieszenia. Otrzymałem smutek od grzeszników, którzy porzucają Twoje Prawo. Peta ubiegła mnie do Twoich usprawiedliwień w miejscu mojego przyjścia.

Wspomnę w nocy imię Twoje, Panie, i będę strzegł Twojego Prawa. To do mnie przyjdzie, gdy będę szukać usprawiedliwienia dla Twoich żądań. Ty jesteś moją częścią, Panie. Postanowiłem strzec Twojego prawa. Z całego serca modliłem się do Twojego oblicza: zmiłuj się nade mną według Twojego słowa. Rozmyślałem o Twoich drogach i zwróciłem nos ku Twojemu świadkowi. Byłem przygotowany i nie wahałem się przestrzegać Twoich przykazań. Grzesznik już mi się poświęcił i nie zapomniał Twojego prawa. Wstałem o północy, aby wyznać Ci losy Twojej sprawiedliwości. Jestem uczestnikiem wszystkich, którzy się Ciebie boją i przestrzegają Twoich przykazań. Napełnij ziemię miłosierdziem swoim, Panie; Naucz mnie przez Twoje usprawiedliwienie. Uczyniłeś łaskę słudze Twojemu, Panie, zgodnie ze słowem Twoim; Naucz mnie dobroci, kary i rozumu, bo uwierzyłem w Twoje przykazania. Zanim się uniżyłem, zgrzeszyłem, dlatego zachowałem Twoje Słowo. Dobry jesteś, Panie, i przez swoją dobroć ucz mnie przez Twoje usprawiedliwienie. Rozmnożyła się na mnie nieprawość pysznych, ale całym sercem będę doświadczał Twoich przykazań. Ich serca są mokre jak mleko; Nauczyłem się Twojego prawa. Dobrze mi, bo mnie poniżyłeś, abym mógł się uczyć przez Twoje usprawiedliwienie.

Prawo ust Twoich jest dla mnie lepsze niż tysiąc złota i srebra.

Sława:

Twoje ręce tworzą mnie i tworzą mnie; Daj mi rozum, a nauczę się Twoich przykazań. Ci, którzy się Ciebie boją, ujrzą mnie i będą się radować, bo zaufali Twoim słowom. Zrozumiałam, Panie, że Twoje przeznaczenie jest prawdziwe i naprawdę mnie poniżyłeś. Bądź miłosierny, aby sługa Twój pocieszył mnie według słowa Twego; Niech spłyną na mnie Twoje miłosierdzie, a będę żył, bo Twoje Prawo jest moją nauką. Niech się zawstydzi pycha, gdyż jest to wasza niesprawiedliwa winę przeciwko mnie; Będę szydził z Twoich przykazań. Niech nawrócą mnie ci, którzy się Ciebie boją i którzy znają Twoje świadectwa. Niech moje serce będzie nienaganne w Twoich usprawiedliwieniach, abym się nie zawstydził. Dusza moja znika dla Twojego zbawienia, ufając Twoim słowom; Moje oczy utonęły w Twoim słowie, mówiąc: Kiedy mnie pocieszysz? Gdybyśmy nie byli jak futro na twarzy, nie zapomnielibyśmy Twoich usprawiedliwień. Ile dni ma Twój sługa? Kiedy sprowadzicie na mnie sąd ze strony tych, którzy mnie prześladują? Przestępcy opowiadali mi drwiny, ale nie na wzór Twojego prawa, Panie. Wszystkie Twoje przykazania są prawdą; Prześladowałeś mnie niesprawiedliwie, pomóż mi. Jeszcze nie umarłem na ziemi i nie porzuciłem Twoich przykazań. Żyj dla mnie według miłosierdzia swego, a świadectwa ust Twoich zachowam.

Na wieki, Panie, Twoje Słowo trwa w niebie. Twoja prawda na wieki wieków. Założyłeś ziemię i ona trwa. Dzień trwa dzięki Twojemu nauczaniu, bo Ty dokonujesz wszelkiego rodzaju dzieł. Jak gdyby nie Twoje prawo było moją nauką, zginąłbym w pokorze. Nigdy nie zapomnę Twoich usprawiedliwień, bo Ty mnie w nich ożywiłeś.

[Środa:]

Jestem Twój, wybaw mnie, bo szukam uzasadnienia Twoich żądań. Czekałem, aż grzesznik mnie zniszczy; Rozumiałem Twoje spotkania. Widziałem koniec każdej śmierci; Twoje przykazanie jest szerokie. Ponieważ umiłowałem Twoje Prawo, Panie, przez cały dzień mam swoją naukę. Przez Twoje przykazanie uczyniłeś mnie mądrzejszym od mojego wroga, tak jak jestem na wieki. Bardziej niż wszyscy, którzy mnie uczyli, zrozumiałem, że Twoje świadectwa są moją nauką. Co więcej, starszy zrozumiał, że szukam Twoich przykazań. Zabroniłem moim nogom wszelkiej złej drogi, abym mógł zachować Twoje słowa; Nie odstąpiłem od Twoich wyroków, ponieważ Ty ustanowiłeś dla mnie prawa. Jak słodkie jest Twoje słowo dla mego gardła, bardziej niż miód dla moich ust. Z Twoich przykazań zrozumiałem i dlatego nienawidziłem wszelkiej nieprawości. Lampą moich stóp jest Twoje prawo i światło moich ścieżek. Przysięgałem i ślubowałem zachować los Twojej prawości. Uniż się aż do śmierci; Panie, żyj mną według Twojego słowa. Daj mi wolność warg moich, Panie, i naucz mnie Twoich losów. Wezmę duszę moją w Twoje ręce i nie zapomnę Twojego prawa. Grzesznicy założyli na mnie sieć i nie zbłądzą od Twoich przykazań.

Na zawsze odziedziczyłem Twoje świadectwa, bo są radością mojego serca; nakłoń moje serce, abym na wieki tworzył Twoje usprawiedliwienia za nagrodę. Nienawidziłem przestępców, ale umiłowałem Twoje Prawo. Ty jesteś moim pomocnikiem i orędownikiem. Ufam Twoim słowom. Odejdźcie ode mnie, niegodziwcy, a będę wystawiał na próbę przykazania mojego Boga. Postępuj według mojego słowa, a będę żył i nie zawstydzaj mnie z powodu mojej nadziei; Pomóż mi, a zostanę zbawiony i będę się uczył z Twoich usprawiedliwień. Obróciłeś wniwecz wszystkich, którzy odstępują od Twoich usprawiedliwień, gdyż ich myśli są nieprawe. Ty, który występkujesz przeciwko wszystkim grzesznikom ziemi, dlatego umiłowałem Twoje świadectwo. Przybij moje ciało Twoim strachem, bo boję się Twoich sądów. Stworzyłem sprawiedliwość i sprawiedliwość: nie wydawajcie mnie tym, którzy mnie obrażają. Rozważ dobrze swego sługę, aby pycha mnie nie oczerniała. Moje oczy znikają w Twoim zbawieniu i w słowie Twojej sprawiedliwości; postępuj ze swoim sługą według swego miłosierdzia i naucz mnie swojego usprawiedliwienia. Jestem Twoim sługą: daj mi rozum, a usłyszę Twoje świadectwo. Nadszedł czas, aby Pan uczynił: Zniszczyłem Twoje prawo. Dlatego umiłowałem Twoje przykazania bardziej niż złoto i topaz.

Dlatego kierowałem się wszystkimi Twoimi przykazaniami i nienawidziłem wszelkiej ścieżki nieprawości. Cudowne jest świadectwo Twoje, w tym celu poddaję się próbie, duszo moja. Objawienie się Twoich słów oświeca i poucza maluczkich. Otworzyły się moje usta i został pociągnięty Duch, bo pragnąłem Twoich przykazań.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.