ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › მონაზვნური ცხოვრების შესახებ

Кафи́сма 17-я (1)

↑ ნაწილია: Иноческое келейное правило← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ალილუია 118

ნეტარ არიან უმწიკვლოები, რომლებიც უფლის რჯულში დადიან. ნეტარ არიან ისინი, ვინც განიცდიან მის მოწმობას; ისინი მთელი გულით დაეძებენ მას. რადგან ისინი, ვინც არ სჩადიან დანაშაულს, დადიან მის გზაზე. შენ ბრძანე, რომ შენი მცნებები უნდა შენარჩუნებულიყო, რათა ჩემი გზები გამოსწორდეს, რომ შენი გამართლება შენარჩუნებულიყო. მაშინ მე არ მრცხვენია, რომ ყოველთვის მივხედო შენს მცნებებს. ვაღიაროთ შენთან ჩვენი გულების სიმართლით, რათა გვასწავლო შენი სიმართლის ბედი. მე შევინარჩუნებ შენს საბაბებს; არ დამტოვო ბოლომდე. როგორ გაასწორებს უმცროსი გზას? ყოველთვის შეინახე შენი სიტყვები. მთელი გულით გეძებ შენ; ნუ მაშორებ შენს მცნებებს. შენს სიტყვებს გულში ვმალავ, რომ არ შეგცოდო. კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით. ჩემმა პირმა გამოაცხადა შენი პირის ყველა ბედი. შენი მოწმობების გზაზე ჩვენ ვტკბებით, როგორც ყველა სიმდიდრით. დავცინი შენს მცნებებს და გავიგებ შენს გზებს. მე ვისწავლი შენი გამართლებიდან; არ დამავიწყდება შენი სიტყვები. დააჯილდოვე შენი მსახური: მაცოცხლე და მე დავიცავ შენს სიტყვებს. გაახილე თვალები და გავიგებ შენი კანონის საოცრებებს. მე უცხო ვარ დედამიწაზე, ნუ დამიმალავ შენს მცნებებს.

ჩემს სულს უყვარს შენი ბედის სურვილი ნებისმიერ დროს. 3 შენ გაკიცხე ამპარტავანი; წყევლა მათ, ვინც შორდება შენს მცნებებს. მომაშორე ფაღარათი და დამცირება, როგორც მე ვეძებ შენს ჩვენებებს. რადგან მთავრები ნაცრისფერები არიან და ცილისმწამებ მე, და შენი მსახური დასცინის შენს გამართლებას; რადგან შენი მოწმობები ჩემი სწავლებაა და ჩემი რჩევები შენი გამართლებაა. მიჰყევით მიწას, სულო ჩემო, იცხოვრე შენი სიტყვისამებრ. შენ გამოაცხადე ჩემი გზები და მომისმინე; მასწავლე შენი გამართლებით. ნება მომეცით გავიგო შენი გამართლების გზა და დავცინი შენს საოცრებებს. ჩემი სული სძინავს სასოწარკვეთისაგან; დამიმტკიცე შენი სიტყვებით. დამტოვე უმართლობის გზა და შემიწყალე შენი კანონით. მე ავირჩიე ჭეშმარიტების გზა და არ დამვიწყებია შენი ბედი. შენს მოწმობას ვიცავ, უფალო, ნუ შემარცხვენ. შენი მცნებების გზა მიედინებოდა, როცა შენ გამიფართე გული. დამიდე, უფალო, შენი მართლმსაჯულების გზა, და მე მოვიძიებ და მოვიშორებ. მომეცი გონიერება და მე გამოვცდი შენს კანონს და მთელი გულით დავიცავ მას. მიმმართე შენი მცნებების გზაზე, როგორც მინდოდა. მიაპყრო ჩემი გული შენი მოწმობებისკენ და არა სიხარბისკენ.

მომაშორე თვალები ამაოების ხილვისგან; იცხოვრე შენი გზით. შენი მსახური შენი სიტყვის შიშის მომგვრელი. მოიშორე ჩემი საყვედური, ნეფშჩევა, რადგან შენი ბედი კარგია. აჰა, მე მოვისურვე შენი მცნებები: მაცოცხლე შენი სიმართლით. და შენი წყალობა, უფალო, მოვიდეს ჩემზე, შენი ხსნა შენი სიტყვისამებრ, და მე ვუპასუხებ მათ, ვინც შეურაცხყოფს ჩემს სიტყვას, რადგან ვენდობოდი შენს სიტყვებს. და ნუ მომაშორებ ჩემს ბაგეებს ჭეშმარიტად ჭეშმარიტ სიტყვებს, რადგან ვენდე შენს ბედს; და მე დავიცავ შენს კანონს სამუდამოდ. და ვიარე სიგანეში, რადგან ვეძებდი შენს მცნებებს; და შენი მოწმობების ზმნები მეფეთა წინაშე და არ შერცხვეს; და ვისწავლე შენს მცნებებში, რომლებიც ძალიან შემიყვარდა; და ავწიე ხელები შენს მცნებებზე, რომლებიც მიყვარდა, და დავცინი შენს გამართლებას. გაიხსენე შენი სიტყვები შენს მსახურს, რომლის იმედიც მომეცი. ასე რომ, ნუგეში მომიყვანე ჩემი თავმდაბლობით, რადგან შენი სიტყვა ცხოვრობს ჩემზე. ამპარტავნებამ უკიდურესად გადალახა კანონი, მაგრამ ჩვენ არ გადავუხვიეთ შენს კანონს. უკუნითი უკუნისამდე მახსოვდა შენი ბედი, უფალო, და ნუგეშისმცემელი ვიყავი. მე მივიღე მწუხარება ცოდვილებისგან, რომლებიც ტოვებენ შენს კანონს. პეტამ სცემეს შენს გამართლებაზე ჩემი მოსვლის ადგილას.

გავიხსენებ შენს სახელს ღამით, უფალო, და დავიცვა შენი კანონი. ეს მომივა, რადგან შენი მოთხოვნების გამართლებას ვეძებ. შენ ხარ ჩემი ნაწილი, უფალო: მე გადავწყვიტე დავიცვა შენი კანონი. მთელი გულით ვლოცულობდი შენს წინაშე: შემიწყალე შენი სიტყვისამებრ. მე დავფიქრდი შენს გზებზე და დავუბრუნე ცხვირი შენს მოწმეს. მომზადებული ვიყავი და არ დავაყოვნე შენი მცნებების დაცვა. ცოდვილმა უკვე ჩამიბარა თავი და არ დაივიწყა შენი კანონი. შუაღამისას ავდექი, რომ მეღიარებინა შენთან შენი სიმართლის ბედის შესახებ. მე თანაზიარი ვარ ყველას, ვისაც შენი ეშინია და შენს მცნებებს იცავს. აავსე დედამიწა შენი წყალობით, უფალო; მასწავლე შენი გამართლებით. სიკეთე გაუკეთე შენს მსახურს, უფალო, შენი სიტყვისამებრ; მასწავლე სიკეთე, სასჯელი და მიზეზი, როგორც მწამს შენი მცნებები. სანამ თავს დავიმდაბლებ, შევცოდე, ამიტომაც შევინარჩუნე შენი სიტყვა. კარგი ხარ, უფალო, და შენი სიკეთით მასწავლე შენი გამართლებით. ამპარტავანთა ურჯულოება გამრავლდა ჩემზე, მაგრამ მთელი გულით გამოვცდი შენს მცნებებს. მათი გული რძესავით სველია; მე ვისწავლე შენი კანონი. კარგია ჩემთვის, რადგან შენ დამიმდაბლე, რომ ვისწავლო შენი გამართლებით.

შენი პირის კანონი ათასზე მეტი ოქრო და ვერცხლი კარგია ჩემთვის.

სლავა:

შენი ხელები მქმნიან და მქმნიან; მომეცი გაგება და მე ვისწავლი შენს მცნებებს. ვინც შენი ეშინია, დამინახავს და გაიხარებს, რადგან შენს სიტყვებს ენდობიან. მე მივხვდი, უფალო, რომ შენი ბედი ჭეშმარიტია და შენ ნამდვილად დამიმდაბლე. იყავი შენი წყალობა, რათა შენმა მსახურმა დამამშვიდოს შენი სიტყვისამებრ; დაე, შენი თანაგრძნობა მოვიდეს ჩემთან და მე ვიცოცხლებ, რადგან შენი კანონი ჩემი სწავლებაა. შერცხვეს ამპარტავნება, რადგან ეს შენი უსამართლო დანაშაულია ჩემს მიმართ; დავცინი შენს მცნებებს. ნება მომეცით მომაქციონ მათ, ვისაც შენი ეშინია და ვინც იცის შენი მოწმობები. გული უმანკო იყოს შენს მართლმსაჯულებაში, რომ არ შემრცხვა. ჩემი სული ქრება შენი გადარჩენისთვის, შენს სიტყვებზე მინდობილი; ჩემი თვალები გაქრა შენს სიტყვაში და მითხრა: როდის დამამშვიდებ? ბეწვივით რომ არ ვიყოთ, არ დავივიწყებდით შენს გამართლებებს. რამდენი დღეა შენი მსახური? როდის გამომიტანთ ჩემს მდევნელთაგან განაჩენს? კანონის დამრღვევებმა დაცინვა მითხრეს, მაგრამ არა როგორც შენი კანონი, უფალო. ყველა შენი მცნება ჭეშმარიტებაა; უსამართლოდ რომ მდევნი, დამეხმარე. მე ჯერ არ მომკვდარა დედამიწაზე და არ მიმიტოვებია შენი მცნებები. იცხოვრე ჩემთვის შენი მოწყალების მიხედვით და მე დავიცავ შენი პირის ჩვენებებს.

სამუდამოდ, უფალო, შენი სიტყვა რჩება ზეცაში. შენი სიმართლე სამუდამოდ და მარადიულად. შენ დააარსე დედამიწა და ის რჩება. დღე გრძელდება შენი სწავლებით, რადგან ყველა სახის საქმეს შენ აკეთებ. თითქოს შენი კანონი არ ყოფილიყო ჩემი სწავლება, მაშინ დავიღუპებოდი ჩემი თავმდაბლობით; არასოდეს დამავიწყდება შენი გამართლებები, რადგან შენ გამომაცოცხლე მათში.

[ოთხშაბათი:]

მე შენი ვარ, მიშველე, რადგან ვეძებ შენი მოთხოვნების გამართლებას. ცოდვილს ველოდი, რომ დამღუპავს; მე მესმოდა თქვენი შეხვედრები. ყოველი სიკვდილის დასასრული მინახავს; შენი მცნება ფართოა. რაკი შემიყვარდა შენი კანონი, უფალო, მთელი დღე მაქვს ჩემი სწავლება. შენ გამხადე მტერზე უფრო ბრძენი შენი ბრძანებით, ისევე როგორც მე ვარ მარადიულად. ყველა მათგანზე მეტად, ვინც მასწავლა, მე მესმოდა, რომ შენი ჩვენებები ჩემი სწავლებაა. უფრო მეტიც, უხუცესს ესმოდა, რომ მე ვეძებდი შენს მცნებებს. მე ავკრძალე ჩემი ფეხები ყოველგვარი ბოროტი გზიდან, რათა დავიცვა შენი სიტყვები; მე არ გადავუხვიე შენს განაჩენებს, როგორც შენ დამიწესე კანონები. რა ტკბილია შენი სიტყვა ჩემს ყელზე: თაფლზე მეტი ჩემს პირზე. მე მესმოდა შენი მცნებებიდან და ამიტომ მძულდა ყოველგვარი უსამართლობის გზა. ჩემი ფეხის ლამპარი შენი კანონია და ჩემი ბილიკის სინათლე. დავიფიცე და დავიფიცე, რომ შევინარჩუნებდი შენი სიმართლის ბედს. დაიმდაბლე სიკვდილამდე; უფალო, მაცოცხლე შენი სიტყვისამებრ. მომეცი ტუჩების თავისუფლება, უფალო, და მასწავლე შენი ბედი. ჩემს სულს შენს ხელში ავიღებ და არ დავივიწყებ შენს კანონს. ცოდვილებმა დამყარეს ბადე და შენს მცნებებს არ გადაუხვევენ.

მე სამუდამოდ დავიმკვიდრე შენი მოწმობები, რადგან ისინი ჩემი გულის სიხარულია; მიაპყრო ჩემი გული, რათა სამუდამოდ შევქმნა შენი გამართლება ჯილდოსთვის. მე მძულდა კანონის დამრღვევები, მაგრამ შემიყვარდა შენი კანონი. შენ ხარ ჩემი დამხმარე და შუამავალი: მე ვენდობი შენს სიტყვებს. წადით ჩემგან, ბოროტებო, და გამოვცდი ჩემი ღმერთის მცნებებს. იარე შენი სიტყვისამებრ და ვიცოცხლებ და ნუ შემარცხვენ ჩემი იმედის გამო; დამეხმარე და გადარჩები და ვისწავლი შენს გამართლებას. შენ გაანადგურე ყველა, ვინც შენს გამართლებას ტოვებს, რადგან მათი აზრები უსამართლოა. თქვენ, ვინც სცოდავთ დედამიწის ყველა ცოდვილს, ამიტომ შემიყვარდა შენი მოწმობა. შენი შიშით დამარხე ჩემი ხორცი, რადგან მეშინია შენი განაჩენის. მე შევქმენი სამართალი და სამართლიანობა: ნუ მიღალატებ მათ, ვინც შეურაცხყოფს. მიხედე შენს მსახურს სასიკეთოდ, რათა ამპარტავნებამ ცილი არ დამიყენოს. ჩემი თვალები ქრება შენს ხსნაში და შენი სიმართლის სიტყვაში; მოექეცი შენს მსახურს შენი წყალობის მიხედვით და მასწავლე შენი გამართლება. მე ვარ შენი მსახური: მომეცი გონიერება და მოვისმენ შენს ჩვენებას. დროა უფალმა გააკეთოს: მე გავანადგურე შენი კანონი. ამიტომ მე შევიყვარე შენი მცნებები ოქროზე და ტოპაზე მეტად.

ამისთვის ვხელმძღვანელობდი შენს მცნებებს და მძულდა ყოველგვარი უსამართლობის გზა. მშვენიერია შენი მოწმობა, ამ მიზნით გამომცდი, ჩემო სულო. შენი სიტყვების გამოვლინება ანათებს და ასწავლის პატარებს. ჩემი პირი გაიხსნა და სული მიიწია, რადგან შენი მცნებები მინდოდა.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.