ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Исповедание грехов повседневное, произносимое наедине особо

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Te confieso, mi Señor Dios y Creador, en la Santísima Trinidad, glorificado y adorado, Padre e Hijo y Espíritu Santo, todos mis pecados que he cometido en todos los días de mi vida, y en cada hora, y en el presente, en obra, palabra, pensamiento, vista, oído, olfato, gusto, tacto y todos mis sentidos, mentales y físicos, con los cuales Tú eres mi Dios y he enojado al Creador y ofendido a mi prójimo. Pecado: (en adelante una lista de pecados individuales). Arrepentiéndome de ellos, me presento ante Ti culpable y quiero arrepentirme. Sólo Señor Dios mío, ayúdame, te ruego humildemente con lágrimas. Por Tu misericordia, perdona los pecados que he cometido y líbrame de ellos, porque Tú eres Bueno y Amante de la humanidad.

Cuando te vayas a dormir, márcate con una cruz y reza la oración a la Cruz Honesta:

Que Dios resucite, y sus enemigos sean esparcidos, y todos los que lo odian, huyan de su presencia. A medida que el humo desaparezca, que desaparezcan. Así como la cera se derrite del fuego, así perezcan los demonios ante la vista de los que aman a Dios, y se persignen con la señal de la cruz y digan con alegría: “Alégrate, Cruz del Señor, muy honrada y vivificante, que ahuyentas a los demonios por el poder de nuestro Señor Jesucristo crucificado en ti, que descendiste a los infiernos y destruiste el poder del diablo y nos diste a ti, su venerable Cruz, para ahuyentar a todo enemigo”. ¡Oh venerable y vivificante Cruz del Señor! Ayúdame con la Santa Señora, la Virgen María y con todos los santos por siempre. Amén.

O brevemente:

Protégeme, Señor, por el poder de tu venerable y vivificante Cruz, y sálvame de todo mal.

Cuando te vayas a la cama y te duermas, di:

En tus manos, Señor Jesucristo, Dios mío, encomiendo mi espíritu. Bendíceme, ten piedad de mí y concédeme la vida eterna. Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.