Irmos: En lo más profundo del post, a veces la fuerza totalmente armada del Faraón es una fuerza transformada, pero el Verbo encarnado consumió todo pecado maligno, oh Señor glorificado, gloriosamente glorificado.
Al Dulce Jesús:
Coro: Dulcísimo Jesús, sálvame.
Dulcísimo Jesucristo, Jesús sufrido, sana las heridas de mi alma, oh Jesús, y endulza mi corazón, oh misericordioso, te lo ruego, Jesús mi Salvador, que te engrandezca a ti, el que estás siendo salvo.
Dulcísimo Jesucristo, Jesús, ábreme la puerta del arrepentimiento, oh amabilísimo Jesús, y recíbeme, inclinándome ante Ti y pidiendo afectuosamente, Jesús mi Salvador, el perdón de los pecados.
Dulcísimo Jesucristo, Jesús, arrebatame de la mano del adulador Belial, oh Jesús, y haz la diestra de tu gloria, oh Jesús mi Salvador, líbrame de las partes de mi vida.
Theotokos: Jesús, que diste a luz a Dios, Señora, ruega por los esclavos obscenos, Purísima, porque a través de Tus oraciones seremos librados del tormento, Inmaculados, profanados, disfrutando de la gloria siempre presente.
Santísima Theotokos:
Coro: Santísima Theotokos, sálvanos.
Contenido por muchas desgracias, recurro a Ti buscando la salvación: oh Madre del Verbo y Virgen, sálvame de las cosas pesadas y crueles.
Las pasiones me turban y muchos desalientos llenan mi alma; Muere, oh Señorita, con el silencio de Tu Hijo y Dios, Inmaculado.
Habiendo dado a luz a Ti y a Dios, ruego, la Virgen, sea librada por la misericordia de los feroces; Por ahora, corriendo hacia Ti, extiendo mi alma y mis pensamientos.
Enfermos de cuerpo y alma, concede la divina visita y providencia de Ti, única Madre de Dios, que eres buena y madre del Bien.
Al ángel de la guarda:
A Jesús: Señor Jesucristo, Dios mío, ten piedad de mí.
Canta y alaba el cántico, oh Salvador, digno de tu siervo como el Ángel incorpóreo, mi mentor y guardián.
Estribillo: Santo Ángel de Dios, mi guarda, ruega a Dios por mí.
Solo yo yazco ahora en la necedad y la pereza, mi mentor y guardián, no me dejes perecer.
Gloria: Dirige mi mente mediante tu oración para cumplir los mandamientos de Dios, para que pueda recibir de Dios la remisión de los pecados, y enséñame a aborrecer el mal, te lo ruego.
Y ahora: Ruega, oh Virgen, por mí, tu sierva, al Benefactor, con mi ángel de la guarda, e instrúyeme a cumplir los mandamientos de tu Hijo y mi Creador.
Irmos: Habiéndome establecido sobre la roca de la fe, has ensanchado mi boca contra mis enemigos. Porque mi espíritu se alegra, cantando siempre: Nadie es santo como nuestro Dios, y nadie es más justo que Tú, oh Señor.
Al Dulce Jesús:
Oye, oh Jesús amabilísimo, a tu siervo clamar compungido, y líbrame, oh Jesús, de la condenación y del tormento, oh Señor, sufrido, oh dulce Jesús, misericordioso.
Levanta a tu siervo, Jesús mío, que cae en lágrimas, Jesús mío, y sálvame, Jesús mío, arrepentido y en el infierno, oh Señor, líbrame, oh dulce Jesús misericordioso.
Tiempo, Jesús mío, tú me diste, lo gasté en pasión, Jesús mío. Además, Jesús mío, no me rechaces, sino invoca, te lo ruego, dulcísimo Señor Jesús, y sálvame.
Theotokos: Virgen, que diste a luz a mi Jesús, ruega que me liberes de la Gehena, única intercesión de los ofendidos, oh Dios misericordioso, y hazme digno de la vida, Inmaculado, sin edad.
Santísima Theotokos:
Te ofrezco la intercesión y protección de mi vida, Virgen Madre de Dios: Tú me alimentas para Tu refugio, el bueno, la afirmación de los fieles, el único todo cantado.
Ruego, Virgen, que destruyas la tormenta de mi confusión y tristeza espiritual: Tú, oh Bendita de Dios, engendraste al gobernante del silencio de Cristo, el único más puro.
Habiendo dado a luz a bienhechores buenos y culpables, derrama sobre todos riquezas de buenas obras, tanto como puedas, como has dado a luz al Poderoso en la fuerza de Cristo, oh Bendito.
A los que son atormentados por feroces dolencias y dolorosas pasiones, oh Virgen, ayúdame: para las curaciones sé que eres un tesoro inagotable, Inmaculada, inagotable.
Al ángel de la guarda:
Pongo todos mis pensamientos y mi alma en ti, mi guardián; Líbrame de toda desgracia del enemigo.
El enemigo me pisotea y me amarga, y me enseña a hacer siempre mis propios deseos; pero tú, mi mentor, no me dejes morir.
Gloria: Canta un cántico con acción de gracias y celo al Creador y Dios dame a mí y a ti, mi buen Ángel de la Guarda; libertador mío, sálvame de los enemigos que me amargan.
Y ahora: Sana, oh Purísima, mis muchas costras enfermas, incluso en el alma, sana a los enemigos que constantemente luchan conmigo.
También: Señor, ten piedad. (tres veces)
Sedal a Jesús
Mi Salvador Jesús, que salvaste al pródigo, Mi Salvador Jesús, que aceptaste a la ramera, y ten piedad de mí ahora, oh Jesús misericordioso, salva, sé misericordioso, oh Jesús el benefactor, como el compasivo Manasés, mi Jesús, que es el único amante de la humanidad.
Gloria: Sedalen Angelu
Desde el amor de mi alma clamo a ti, guardián de mi alma, mi ángel santísimo: cúbreme y protégeme siempre del mal engaño, y guíame a la vida celestial, amonestándome, iluminándome y fortaleciéndome.
Y ahora: Theotokos
A la Santísima Purísima Madre de Dios, que dio a luz a todo el Señor sin semilla, rogadle con mi Ángel de la Guarda que me libre de todo desconcierto y que dé ternura y luz a mi alma, y purificación del pecado, el único que pronto intercederá.
Irmos: Viniste de la Virgen, no de una intercesora, ni de un ángel, sino del Señor mismo, encarnado, y me salvaste como a un hombre completo. Por eso te invoco: gloria a tu poder, oh Señor.
Al Dulce Jesús:
Sana, Jesús mío, las heridas de mi alma, Jesús mío, te lo ruego, y arrebata de mis manos, Jesús misericordioso, al estrangulado Belial, y salva.
Los que han pecado, mi dulcísimo Jesús, misericordioso; Jesús mío, sálvame, que me refugio en tu protección, Jesús sufrido, y hazme digno de tu Reino.
Nadie ha pecado, Jesús mío, como he pecado yo, el maldito, pero me postro orando, Jesús mío, sálvame y mi vida, Jesús mío, concédeme una herencia.
Theotokos: Todo cantado, que dio a luz a Jesús como Señor, ora a Él para que alivie todo tormento, cantándote y llamando verdaderamente a Theotokos.
Santísima Theotokos:
La confusión de mis pasiones, el Timonel que dio a luz al Señor, y la tormenta de mis pecados, el Bendito de Dios, calmaron la tormenta.
Concédeme el abismo de tu misericordia, que dio a luz al Bendito y Salvador de todos los que te cantan.
Disfrutando, oh Purísima, de tus dones, cantamos en acción de gracias el cántico que te guía, oh Madre de Dios.
En el lecho de mi enfermedad y debilidad, ayuda a los que yacen, como tú me amas, oh Theotokos, la única Siempre Virgen.
La esperanza, la afirmación y la salvación son el muro de tus bienes inmuebles, el que todo canta, nos deshacemos de todos los inconvenientes.
Al ángel de la guarda:
Ruega a Dios, amante de los hombres, mi guardián, y no me desampares, sino mantén mi vida en paz para siempre y concédeme la salvación invencible.
Como intercesor y guardián de mi vida, eres recibido de Dios, Ángel, te ruego, santo, libérame de todas las angustias.
Gloria: Limpia mi depravación con tu santuario, mi guardián, y que tus oraciones me excomulguen de la parte de Shuiya y me convierta en partícipe de la gloria.
Y ahora: estoy desconcertado por los males que me han sucedido, oh Purísima, pero líbrame de ellos rápidamente: soy el único que ha venido a Ti.
Irmos: Iluminación de los que yacen en las tinieblas, salvación de los desesperados, Cristo mi Salvador, a Ti en la mañana, Rey del mundo, ilumíname con Tu resplandor, porque no conozco otro Dios para Ti.
Al Dulce Jesús:
Tú eres la iluminación, Jesús mío, de mi mente, eres la salvación de mi alma desesperada, Salvador, Jesús mío, líbrame del tormento y del infierno, llamando: sálvame, Jesucristo mío, el condenado de mí.
Claro, Jesús mío, ahora estoy abatido en la pasión de la deshonra: Tú, Jesús mío, has bajado tu mano de ayuda para mí, quita el clamor: sálvame, Jesucristo mío, mi maldito.
Mi mente está contaminada, Jesús mío, te invoco: límpiame de la inmundicia de los pecados y líbrame en las profundidades de la malicia de la ignorancia que se ha deslizado, mi Salvador Jesús, y sálvame, te lo ruego.
Theotokos: Quien dio a luz a Jesús, la Madre de Dios, todos los ortodoxos, los monjes y los mundanos, le rogaron que salvara a los que invocaban el Gehena: ¿acaso no conocemos tu inquebrantable intercesión?
A la Santísima Virgen María:
Llena, oh Puro, mi corazón de alegría, Tu alegría incorruptible que engendra la alegría, que engendró a los culpables.
Líbranos de las angustias, pura Madre de Dios, habiendo dado a luz a la liberación eterna y a la paz, que prevalece sobre todas las mentes.
Resuelve las tinieblas de mis pecados, Esposa de Dios, con la iluminación de Tu Gracia, que dio origen a la Luz Divina y Eterna.
Sana, oh Puro, la enfermedad de mi alma, digna de Tu visita, y concédeme salud a través de Tus oraciones.
Al ángel de la guarda:
Como si tuviera audacia hacia Dios, mi santo guardián, le supliqué que me librara de los males que me ofenden.
Luz brillante, ilumina intensamente mi alma, mi mentor y guardián, que Dios me dio al ángel.
Gloria: Durmiendome con el mal peso del pecado, mantenme vigilante, oh Ángel de Dios, y levántame para alabanza mediante tu oración.
Y ahora: María, Señora de la Desposada Madre de Dios, esperanza de los fieles, derribad los montones del enemigo, y los que cantan os alegran.
Irmos: Tumbado en el abismo del pecado, invoco el abismo de tu insondable misericordia: de los pulgones, oh Dios, levántame.
Al Dulce Jesús:
Jesucristo mío, misericordioso, cuando me confieso, recíbeme, oh Maestro, oh Jesús, y sálvame, y de los pulgones, oh Jesús, arrebatame.
Jesús mío, nadie fue fornicario, como yo, un Jesús apasionado, más amoroso que los hombres: sino Tú, Jesús, sálvame.
Oh Jesús mío, la ramera y la ramera, y Manasés y el publicano, oh Jesús mío, he matado por las pasiones, y al ladrón, oh Jesús, y a los ninivitas.
Theotokos: Tú que diste a luz a mi Jesucristo, la Virgen Purísima, la única inmaculada, ahora límpiame con el hisopo de tus oraciones.
Santísima Theotokos:
Como si salvara la muerte y los pulgones, Él mismo dio a luz a la muerte, la corrupción y la muerte es mi naturaleza anterior; Virgen, ruega al Señor y a tu Hijo, que me libre de los enemigos del crimen.
Somos Tu representante de la vida y tu inquebrantable guardiana, oh Virgen, y resuelvo rumores de desgracias y ahuyento impuestos a los demonios; y siempre pido que me liberes de los pulgones de mis pasiones.
Como un muro de refugio para los avaros y la perfecta salvación de las almas, y un espacio en el dolor, oh Jovencita, siempre nos regocijamos en Tu iluminación; Oh Señora, sálvanos ahora de pasiones y angustias.
Ahora estoy enfermo en mi cama, y no hay curación para mi carne; pero, Dios y Salvador del mundo, y Salvador de las enfermedades, te ruego, oh Bueno: sácame de los pulgones y de las enfermedades.
Al ángel de la guarda:
Libérame de todas las desgracias y sálvame de los dolores, te lo ruego, santo ángel, que me ha dado Dios, mi buen guardián.
Ilumina mi mente, oh bendito, e ilumíname, te lo ruego, Santo Ángel, y enséñame siempre a pensar útilmente.
Gloria: Ordena mi corazón de la verdadera rebelión y sé vigilante, fortaléceme en el bien, guardián mío, y guíame maravillosamente al silencio de los animales.
Y ahora: La Palabra de Dios habita en Ti, Madre de Dios, y el hombre te muestra la escalera celestial: Porque por Ti el Altísimo ha descendido hasta nosotros.
Señor, ten piedad. (Tres veces.)
Gloria, incluso ahora: Y honra al akathist:
Elegido Voivoda y Señor, infierno al conquistador, como si fueras librado de la muerte eterna, te cantaré alabanzas, Tu creación y siervo; pero, como si tuvieras una misericordia inefable, líbrame de todas las angustias, invocando: Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Oh Creador de los Ángeles y Señor de los Poderes, abre mi mente y mi lengua desconcertadas a la alabanza de Tu purísimo nombre, así como abriste los oídos y la lengua de los antiguos sordos y tarareantes, y, como dice el verbo, el clamor es: Jesús maravilloso, maravilla de los Ángeles; Jesús poderoso, liberación de los primeros padres. Dulce Jesús, magnificación de los patriarcas; Jesús Glorioso, fortalecimiento de los reyes. Amado Jesús, cumplimiento de los profetas; Jesús maravilloso, fortaleza de los mártires. Jesús tranquilo, alegría de los monjes; Jesús misericordioso, dulzura de los mayores. Jesús misericordioso, abstinencia para los ayunantes; Dulcísimo Jesús, alegría a los santos. Honorable Jesús, virgen castidad; Jesús eterno, salvación de los pecadores. Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Al ver llorar a la viuda verde, Señor, como si entonces tuvieras misericordia y hubieras levantado a su hijo para sepultura; Ten piedad también de mí, oh Amante de la humanidad, y resucita mi alma, muerta por los pecados, gritando: Aleluya.
Felipe buscó comprender la mente ininteligible: Señor, muéstranos al Padre, dijo; Vosotros venís a él: hace tanto tiempo que estáis conmigo, ¿no habéis sabido que el Padre está en Mí y Yo en el Padre? Además, Inexplorado, te invoco con temor: Jesús, Dios Eterno; Jesús, Rey más poderoso. Jesús, Maestro sufrido; Jesús, Salvador misericordioso. Jesús, mi bondadoso guardián; Jesús, limpia mis pecados. Jesús, quita mis iniquidades; Jesús, deja ir mis iniquidades. Jesús, esperanza mía, no me abandones; Jesús, mi ayudador, no me rechaces. Jesús, mi Creador, no me olvides; Jesús, mi Pastor, no me destruyas. Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Tú, oh Jesús, que estás sentado en Jerusalén, has revestido de poder de lo alto a los Apóstoles, y a mí, desnudo de toda buena obra, me has vestido con el calor de tu Espíritu Santo, y concédeme cantarte con amor: Aleluya.
Tened riquezas de misericordia, oh publicanos y pecadores, y a los incrédulos habéis llamado, oh Jesús; No despreciéis ahora a mí, que soy como ellos, sino, como un ungüento valioso, aceptad este cántico: Jesús, poder invencible; Jesús, misericordia infinita. Jesús, belleza radiante; Jesús, amor indescriptible. Jesús, Hijo del Dios Vivo; Jesús, ten piedad de mí, pecador. Jesús, escúchame concebido en iniquidad; Jesús, límpiame, nacido en pecados. Jesús, enséñame lo que es inapropiado; Jesús, ilumina la oscuridad para mí. Jesús, límpiame lo que estoy inmundo; Jesús, guíame como a un pródigo. Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Teniendo una tormenta de pensamientos dudosos en su interior, Peter se ahogó; Después de verte existente en la carne, Jesús, y caminando sobre las aguas, llegué a conocerte como el Dios verdadero y, habiendo recibido la mano de la salvación, dije: Aleluya.
Al oírte pasar, oh Señor, el ciego gritó: ¡Jesús, Hijo de David, ten piedad de mí! Y habiendo llamado, le abriste los ojos. Ilumina con tu misericordia los ojos del corazón mental y los míos, clamando a Ti y diciendo: Jesús, al Creador en lo alto; Jesús, Redentor inferior. Jesús, infierno para el consumidor; Jesús, embellecedor de toda la creación. Jesús, Consolador de mi alma; Jesús, iluminador de mi mente. Jesús, mi corazón se alegra; Jesús, salud a mi cuerpo. Jesús, mi Salvador, sálvame; Jesús, luz mía, ilumíname. Jesús, líbrame de todo tormento; Jesús, sálvame, indigno. Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Con tu rica Sangre, como nos redimiste antiguamente del juramento legal, Jesús, líbranos del lazo con el que la serpiente nos manchó de pasiones carnales y de obsesiones lujuriosas y desalientos malignos, clamando a Ti: Aleluya.
Habiendo visto a los padres de los judíos en la forma de la humanidad, que crearon al hombre con la mano y lo entendieron como el Señor, esforzándose con las ramas para agradarlo, clamaron hosanna. Te ofrecemos un cántico, diciendo: Jesús, Dios verdadero; Jesús, Hijo de David. Jesús, Rey gloriosísimo; Jesús, Cordero sin defecto. Jesús, Pastor maravilloso; Jesús, guardián de mi juventud. Jesús, alimentador de mi juventud; Jesús, alabanza en mi vejez. Jesús, hay esperanza en mi muerte; Jesús, la vida después de mi muerte. Jesús, mi consuelo está en tu juicio; Jesús, deseo mío, no me avergüences entonces. Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Predicador de las profecías portadoras de Dios y de los verbos cumplidos, Jesús, apareció en la tierra y viviste con la gente de manera inconcebible, y quitaste nuestras enfermedades; Porque somos curados por Tus llagas, cantamos con nuestras manos: Aleluya.
La iluminación de tu verdad ha subido al universo, y los halagos de los demonios han sido ahuyentados: porque los ídolos, nuestro Salvador, no toleran tu fuerza, caídos. Nosotros, habiendo recibido la salvación, clamamos a Ti: Jesús, en verdad, ahuyentas la adulación; Jesús, la luz que sobrepasa todos los señoríos. Jesús, Rey, vence todas las fuerzas; Jesús, Dios, permanece en misericordia. Jesús, Pan Animal, satisface mi hambre; Jesús, fuente de la razón, dame de beber cuando tengo sed. Jesús, manto de alegría, vísteme a mí que perece; Jesús, manto de alegría, cúbreme, indigno. Jesús, dador de los que te piden, dame luto por mis pecados; Jesús, encuentra para los que buscan, encuentra mi alma. Jesús, abridor que interpreta, abre mi corazón maldito; Jesús, Redentor de los pecadores, limpia mis iniquidades. Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Aunque has revelado el secreto escondido desde los siglos, como oveja fuiste llevada al matadero, oh Jesús, y como cordero recién salido del trasquilador, silencioso y como Dios, resucitaste de entre los muertos y ascendiste al cielo con gloria, y nos resucitaste con nosotros, clamando: Aleluya.
Maravilloso despliegue de la creación, se nos apareció el Creador: sin semilla de la Virgen se encarnó; del sepulcro, sin romper el sello, resucitó; y al apóstol, la puerta cerrada, con la carne debajo. De la misma manera, maravillados, cantemos: Jesús, el Verbo insondable; Jesús, la Palabra invisible. Jesús, poder incomprensible; Jesús, sabiduría impensable. Jesús, Deidad indescriptible; Jesús, dominio innumerable. Jesús, reino invencible; Jesús, dominio sin fin. Jesús, la fortaleza más alta; Jesús, poder eterno. Jesús, mi Creador, ten piedad de mí; Jesús, mi Salvador, sálvame. Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Al ver a Dios de una manera extraña, apartémonos de la vanidad del mundo y coloquemos nuestra mente en lo Divino. Por eso Dios bajó a la tierra, para conducirnos al cielo, clamando a Él: Aleluya.
Todas las cosas de abajo, y las de arriba, de ninguna manera han retrocedido, el Innumerable, siempre por voluntad nuestra por causa del sufrimiento y de Su muerte, matando nuestra muerte, y concediendo la vida de resurrección a los que cantan: Jesús, dulzura del corazón; Jesús, fortaleza corporal. Jesús, tu señorío espiritual; Jesús, rápido e inteligente. Jesús, conciencia gozosa; Jesús, ojalá conocido. Jesús, memoria eterna; Jesús, grandes elogios. Jesús, gloria mía, exaltada; Jesús, deseo mío, no me lo niegues. Jesús, mi Pastor, búscame; Jesús, mi Salvador, sálvame. Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Toda la naturaleza angelical glorifica sin cesar Tu santo nombre, Jesús, en el cielo: Santo, Santo, Santo, clamando; Nosotros, pecadores, clamamos a la tierra con labios mortales: Aleluya.
Los profetas de muchas cosas, como peces mudos, vemos acerca de Ti, Jesús, nuestro Salvador: ¿se quedan perplejos al decir cómo permanecen el Dios inmutable y el hombre perfecto? Nosotros, maravillados ante el misterio, clamamos fielmente: Jesús, Dios eterno; Jesús, Rey de reyes. Jesús, Señor de los que poseen; Jesús, Juez de vivos y muertos. Jesús, esperanza de lo incierto; Jesús, consuelo a los que lloran. Jesús, gloria a los pobres; Jesús, no me juzgues por mis obras. Jesús, límpiame según tu misericordia; Jesús, quita de mí el abatimiento. Jesús, ilumina mis pensamientos del corazón; Jesús, dame memoria de la muerte. Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Aunque viniste a salvar al mundo, de Oriente a Oriente, al oscuro Occidente, a nuestra naturaleza, te humillaste hasta la muerte; De la misma manera, Tu nombre es exaltado sobre todo otro nombre, y de todas las tribus del cielo y de la tierra oyes: Aleluya.
Al Rey Eterno, Consolador, Cristo verdadero, límpianos de toda inmundicia, como limpiaste a los diez leprosos, y sánanos, como sanaste el alma amante del dinero de Zaqueo el publicano, y clama a Ti, clamando con ternura: Jesús, tesoro incorruptible; Jesús, riqueza inagotable. Jesús, alimento fuerte; Jesús, bebida inagotable. Jesús, ropa de mendigo; Jesús, intercesión de las viudas. Jesús, defensor de los huérfanos; Jesús, ayuda a los que trabajan. Jesús, maestro de extraños; Jesús, el timonel flotante. Jesús, la calma tormentosa; Jesús, Dios, levántame, caído. Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Te traigo un canto de felicitación, indigno, clamando a Ti como un cananeo: Jesús, ten piedad de mí; no una hija, sino un imán de carne, enfurecido por pasiones feroces y abrasado por la rabia, y concede curación al Ty que llora: Aleluya.
Dador de luz a los que existen en las tinieblas de la sinrazón, primero, Pablo, perseguirte, infundir el poder de la voz razonable de Dios y comprender la rapidez espiritual; Ilumina la manzana oscura de mi alma y de mi alma, invocando: Jesús, mi Rey poderoso; Jesús, mi Dios más poderoso. Jesús, mi Señor inmortal; Jesús, mi glorioso Creador. Jesús, mi bondadoso Mentor; Jesús, mi Pastor generoso. Jesús, mi Señor misericordioso; Jesús, mi Salvador misericordioso. Jesús, ilumina mis sentimientos, oscurecidos por las pasiones; Jesús, sana mi cuerpo, debilitado por los pecados. Jesús, limpia mi mente de pensamientos vanos; Jesús, guarda mi corazón de los malos deseos. Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Dame gracia, solucionadora de todas las deudas, Jesús, y acéptame, arrepentido, como aceptaste a Pedro, que te rechazó, y llámame, abatido, como Pablo de antaño, persiguiéndote, y escúchame, clamando a Ti: Aleluya.
Cantando tu encarnación, todos te alabamos y creemos con Tomás que eres Señor y Dios, sentado con el Padre y dispuesto a juzgar a vivos y muertos. Entonces hazme digno de estar a mi derecha, clamando: Jesús, Rey Eterno, ten piedad de Mí; Jesús, flor fragante, perfumame. Jesús, amado, caliéntame; Jesús, iglesia eterno, cúbreme. Jesús, manto luminoso, adorname; Jesús, cuenta honesta, brilla sobre mí. Jesús, piedra preciosa, ilumíname; Jesús, sol de justicia, ilumíname. Jesús, luz santa, brilla sobre mí; Jesús, líbrame de las enfermedades físicas y mentales. Jesús, llévame de la mano del enemigo; Jesús, el fuego inextinguible y otros tormentos eternos, libérame. Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
¡Oh, dulce y generoso Jesús! Acepta ahora esta pequeña oración nuestra, así como aceptaste dos blancas de las viudas, y preserva tu herencia de enemigos visibles e invisibles, de la invasión de extranjeros, de la enfermedad y el hambre, de todo dolor y herida mortal, y del tormento venidero de todos los que claman a ti: Aleluya. (Tres veces.)
Oh Creador de los Ángeles y Señor de los Poderes, abre mi mente y mi lengua desconcertadas a la alabanza de Tu purísimo nombre, así como abriste los oídos y la lengua de los antiguos sordos y tarareantes, y, como dice el verbo, el clamor es: Jesús maravilloso, maravilla de los Ángeles; Jesús poderoso, liberación de los primeros padres. Dulce Jesús, magnificación de los patriarcas; Jesús Glorioso, fortalecimiento de los reyes. Amado Jesús, cumplimiento de los profetas; Jesús maravilloso, fortaleza de los mártires. Jesús tranquilo, alegría de los monjes; Jesús misericordioso, dulzura de los mayores. Jesús misericordioso, abstinencia para los ayunantes; Dulcísimo Jesús, alegría a los santos. Honorable Jesús, virgen castidad; Jesús eterno, salvación de los pecadores. Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Elegido Voivoda y Señor, infierno al conquistador, como si fueras librado de la muerte eterna, te cantaré alabanzas, Tu creación y siervo; pero, como si tuvieras una misericordia inefable, líbrame de todas las angustias, invocando: Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
Irmos: Sirvo la imagen de oro, en el campo de Deira, tres de tus jóvenes, ignorantes de la orden impía, arrojados en medio del fuego, regados hasta la cintura: bendito eres, oh Dios de nuestros padres.
Al Dulce Jesús:
Cristo Jesús, nadie ha pecado en la tierra desde el principio de los tiempos, oh Jesús mío, como yo, el maldito y el pródigo, he pecado. De la misma manera, Jesús mío, a ti clamo: Tú me has alabado misericordiosamente, bendito eres, oh Dios de nuestro padre.
Cristo Jesús, a tu temor, clamo, clávame, oh Jesús mío, y aliméntame ahora a un refugio lleno de gracia, porque sí, mi generoso Jesús, te canto a ti, el salvo: bendito eres, oh Dios de nuestros padres.
Cristo Jesús, te prometí, apasionado, oh Jesús mío, el arrepentimiento, pero te mentí, maldito. Además, Jesús mío, a Ti clamo: ilumina mi alma insensible, oh Cristo, bendito sea el Dios de nuestros padres.
Theotokos: Quien dio a luz a Cristo Jesús de manera extraña y más que la naturaleza, ruega a Él, Inmaculado, incluso por mi naturaleza, que perdone todos mis pecados, oh Doncella, que nos llame a la salvación: bendita eres tú, que diste a luz a Dios en la carne.
Santísima Theotokos:
Nuestra salvación, como quisiste, oh Salvador, disponer, entraste en el seno de la Virgen y mostraste al mundo al intercesor; Padre nuestro, Dios, bendito eres.
El Comandante de la misericordia, a quien diste a luz, oh Madre pura, ruega ser librado de los pecados y de las impurezas espirituales por la fe: padre nuestro, Dios, bendito eres.
Te has mostrado el tesoro de la salvación y la fuente de la incorrupción a ti, que te dio a luz, y la columna de la afirmación, y la puerta del arrepentimiento a los que invocan: padre nuestro, Dios, bendito eres.
Debilidades corporales y dolencias mentales, oh Theotokos, con el amor de los que acuden a tu sangre, concédenos sanar, oh Virgen, que nos diste a luz al Salvador Cristo.
Al ángel de la guarda:
Ten misericordia de mí y suplica a Dios, oh Señor Ángel, porque te tengo como intercesor en toda mi vida, mentor y guardián, que Dios me ha dado para siempre.
No dejes en el camino a mi alma maldita asesinada por un ladrón, ángel santo, que fue traicionado por Dios sin mancha; pero yo os guiaré por el camino del arrepentimiento.
Gloria: avergüenzo toda mi alma de mis malos pensamientos y obras; Pero ten cuidado, mentor mío, y concédeme curarme con buenos pensamientos y desviarme siempre hacia el camino correcto.
Y ahora: Llena a todos de sabiduría y fuerza divina, hipostático a la Sabiduría del Altísimo, por amor de la Madre de Dios, por amor de los que con fe claman: Padre nuestro, Dios, bendito eres.
Irmos: En el horno de fuego de la juventud judía que descendió y convirtió a Dios en llamas, canta las obras del Señor y exaltalas por todas las edades.
Al Dulce Jesús:
Tú, Jesús mío, te lo ruego: así como tú, Jesús mío, libraste a la ramera de muchos pecados, así también, Jesucristo mío, líbrame y limpia mi alma contaminada, Jesús mío.
Habiéndose postrado, oh Jesús, con dulces mudos, pareciendo mudo y verdaderamente una bestia, oh Jesús mío, el maldito apasionadamente se volvió como el Salvador; Asimismo, Jesús, líbrame del silencio.
He caído, oh Jesús, en los ladrones estrangulados, las ropas, Jesús mío, ahora tejidas por Dios, han quedado al descubierto, y yazco herido de llagas; derrama sobre mí aceite y vino, Cristo mío.
Theotokos: Tú que engendraste a Cristo indescriptiblemente engendraste a mi Jesús y a mi Dios, oh Theotokos María, ruega siempre a Él que sea salvado de los problemas por Tu sierva y Tu cantante, oh Virgen inocente.
Santísima Theotokos:
No desprecies a los que te exigen ayuda, Virgen, cantándote y ensalzándote por siempre.
Curas la enfermedad de mi alma y las enfermedades del cuerpo, oh Virgen, para que pueda glorificarte, Pura, por siempre.
Derramas fielmente riquezas de curaciones a quienes cantan a Ti, oh Virgen, y a quienes ensalzan tu inefable Natividad.
Tú ahuyentas las adversidades y ahuyentas las pasiones, oh Virgen; También cantaremos de Ti por los siglos de los siglos.
Al ángel de la guarda:
Enviado de Dios, fortalece el vientre de mi siervo, tu siervo, Ángel muy bueno, y no me dejes para siempre.
Eres un ángel bueno, mentor y guardián de mi alma, bendito, te canto por los siglos.
Gloria: Sé mi protección y lleva a todas las personas en el día de la prueba; Las buenas y malas acciones son tentadas por el fuego.
Y ahora: Sé mi ayuda y silencio, oh Siempre Virgen Madre de Dios, tu sierva, y no me dejes privado de tu dominio.
Irmos: De Dios, Dios Verbo, que vino con sabiduría inefable para renovar a Adán, que comió la corrupción del laúd caído, de la Santísima Virgen que inefablemente nos encarnó por nuestro bien, magnificamos la fe con una sola sabiduría en cánticos.
Al Dulce Jesús:
Manasés, Jesús mío, el publicano, la ramera, el Jesús pródigo, generoso, y el ladrón, Jesús mío, que murió en cosas frías e innecesarias, Jesús; pero Tú, Jesús mío, me has precedido y me has salvado.
Desde Adán, Jesús mío, todos los que pecaron, ante la ley y en la ley, Jesús, y según la ley, los malditos, y por gracia, Jesús mío, vencí las pasiones de los malditos; pero Tú, Jesús mío, sálvame con Tus destinos.
Que no sea excomulgado, Jesús mío, de Tu inefable gloria, que no reciba una porción, oh Jesús, shuiya, Dulcísimo Jesús; pero tú me has dado descanso a tus ovejas a tu derecha, oh Cristo Jesús mío.
Theotokos: Jesús, Madre de Dios, a quien engendraste, única Virgen María inexperta, propícialo, oh Puro, como a Tu Hijo y Creador, para que libere las tentaciones y angustias que fluyen hacia Ti, y el fuego del futuro.
Santísima Theotokos:
No te apartes de la corriente de mis lágrimas, aunque hayas quitado toda lágrima de cada rostro, Virgen que dio a luz a Cristo.
Llena de alegría mi corazón, oh Virgen, que aceptas el cumplimiento del gozo y consumes la tristeza pecaminosa.
Sé refugio e intercesión para los que acuden corriendo a Ti, oh Virgen, y muro indestructible, refugio y cobijo y alegría.
Ilumina Tu luz con las auroras, oh Virgen, alejando las tinieblas de la ignorancia, confesándote fielmente la Theotokos.
En lugar de la amargura de la enfermedad del humillado, oh Virgen, sana, transformando la enfermedad en salud.
Al ángel de la guarda:
A Jesús: Señor Jesucristo, Dios mío, ten piedad de mí.
Ten piedad de mí, mi único Salvador, porque eres misericordioso y misericordioso, y hazme partícipe de rostros justos.
Ángel: Santo Ángel de Dios, mi guardián, ruega a Dios por mí.
Concédeme siempre pensar y crear, oh Señor Ángel, bueno y útil, ya que ella es fuerte en la debilidad e irreprochable.
Gloria: Por tener audacia hacia el Rey Celestial, ruega a Él y a los demás Incorpóreos que tengan piedad de mí, el maldito.
Y ahora: Teniendo mucha confianza, oh Virgen, para con Aquel que de Ti se encarnó, líbrame de mis ataduras y concédeme permiso y salvación por medio de Tus oraciones.
Oremos al Señor. Señor, ten piedad.
Maestro Señor Jesucristo nuestro Dios, que por tu inefable amor a la humanidad fuiste revestido de carne con la Siempre Virgen María al final de los tiempos, glorificamos tu providencia salvadora para con nosotros, tus siervos, oh Señor; Cantemos alabanzas a Ti, como te conocemos por amor al Padre; Bendecimos a Ti, por cuyo bien el Espíritu Santo ha venido al mundo, adoramos a Tu Purísima Madre en la carne, que sirvió a tan terrible secreto; Alabamos Tu presencia angelical, como cantores y servidores de Tu Majestad; Bendecimos al precursor Juan, que te bautizó, oh Señor; Honramos a los profetas que te proclamaron, glorificamos a tus santos apóstoles; Triunfamos nosotros y los mártires, glorificamos a tus sacerdotes, adoramos a tus santos y apreciamos a todos tus justos. Traemos tal y tal rostro múltiple e inefable de la Divinidad en oración a Ti, el Dios todo generoso, Tus siervos, y por eso te pedimos perdón por nuestros pecados, concédenos todo Tu por el bien de los santos, más abundantemente que Tus santas bondades, porque Tú eres bendito por los siglos. Amén.
Santísima Theotokos, sálvanos.
¡Bendiciones para mi reina, mi esperanza para la Madre de Dios, amiga de los huérfanos y extraños intercesores, de los que lloran de alegría, de los que se ofenden por la patrona! Mira mi desgracia, mira mi pena, ayúdame porque soy débil, aliméntame porque soy extraño. Pesa mi ofensa, resuélvela como un testamento; porque no tengo otra ayuda que Tú, ningún otro intercesor, ningún buen consolador, excepto Tú, oh Madre de Dios, porque tú me preservarás y me cubrirás por los siglos de los siglos. Amén.
Santo Ángel de Dios, mi guardián, ruega a Dios por mí.
¡Santo Ángel de Cristo, postrado ante ti, te lo ruego, mi santo guardián, dado a mí para la preservación de mi alma y cuerpo pecaminosos del santo bautismo! Yo, con mi pereza y mis malas costumbres, enojé a vuestra purísima señoría y os alejé de mí con todas las malas acciones: mentira, calumnia, envidia, condenación, desprecio, desobediencia, odio y rencor fraternal, amor al dinero, adulterio, rabia, tacañería, glotonería sin saciedad y borrachera, hablar mucho, malos pensamientos y astucias, costumbres soberbias e indignación lujuriosa, deseo de sí mismo. toda lujuria carnal. ¡Oh, mi mala voluntad, que ni siquiera los animales tontos pueden hacer! ¿Pero cómo puedes mirarme o acercarte a mí, como un perro apestoso? ¿Cuyos ojos, Ángel de Cristo, me miran, enredado en el mal en malas obras? ¿Cómo puedo pedir perdón por mis actos amargos, malvados y astutos, si caigo en la miseria todo el día y la noche y a cada hora?
Pero te ruego, postrado, mi santo guardián, ten piedad de mí, tu siervo pecador e indigno (nombre de los ríos), sé mi ayudador e intercesor contra el mal de mi oponente con tus santas oraciones y hazme partícipe del Reino de Dios con todos los santos, siempre y ahora, y por los siglos, y por los siglos de los siglos. Amén.
El viernes por la noche se lee un acatista de la Santísima Theotokos.
Además: Es digno de comer... (Inclinarse hasta el suelo.) Si es una fiesta posterior, cantamos digno de la fiesta. Gloria también ahora: Señor, ten piedad. (Tres veces.) Y despedida: Por las oraciones de los santos padres nuestros, Señor Jesucristo nuestro Dios, ten piedad de nosotros. Amén. Señor, ten piedad. (Tres veces.)
Establecimiento de los que en Ti esperan, establece, oh Señor, la Iglesia que has adquirido con tu venerable sangre.
Señora, acepta las oraciones de Tu sierva y líbranos de toda necesidad y dolor. Cuando hay día festivo, cantamos troparion, kontakion y magnificación.
Venid, adoremos...
Aleluya 118
Bienaventurados los irreprensibles que caminan en la ley del Señor. Bienaventurados los que experimentan Su testimonio; lo buscarán con todo su corazón. Porque los que no hacen iniquidad andan en sus caminos. Tú has ordenado que se guarden tus mandamientos, para que mis caminos sean corregidos y tus justificaciones sean preservadas. Entonces no me avergonzaré de mirar siempre todos tus mandamientos. Confesémonos ante Ti en la justicia de nuestro corazón, para enseñarnos siempre los destinos de Tu justicia. Conservaré tus excusas; no me dejes hasta el final. ¿Cómo corregirá el más joven su camino? Guarda siempre tus palabras. Con todo mi corazón te busco; no me apartes de tus mandamientos. Escondo tus palabras en mi corazón, para no pecar contra ti. Bendito eres, oh Señor, enséñame por tu justificación. Mi boca proclamó todos los destinos de tu boca. En el camino de Tus testimonios nos hemos gozado, como en todas las riquezas. Me burlaré de tus mandamientos y entenderé tus caminos. aprenderé de tus justificaciones; No olvidaré tus palabras. Recompensa a tu siervo: viveme, y guardaré tus palabras. Abre mis ojos y comprenderé las maravillas de tu ley. Extraño soy en la tierra, no me ocultes tus mandamientos.
A mi alma le encanta desear Tu destino en todo momento. 3Tú has reprendido a los soberbios; Maldice a los que se apartan de tus mandamientos. Quita de mí la diarrea y la humillación, como he buscado tus testimonios. Porque los príncipes están grises y me calumnian, y tu siervo se burla de tus justificaciones; porque tus testimonios son mi enseñanza, y mis consejos son tus justificaciones. Aférrate a la tierra, alma mía, vive según tu palabra. Mis caminos me has contado y me has oído; enséñame por tu justificación. Déjame entender el camino de Tus justificaciones y me burlaré de Tus maravillas. Mi alma duerme de abatimiento; confírmame en tus palabras. Deja de mí el camino de la injusticia y ten misericordia de mí con tu ley. He elegido el camino de la verdad y no he olvidado Tu destino. Me aferro a tu testimonio, oh Señor, no me deshonres. El camino de tus mandamientos fluyó cuando ensanchaste mi corazón. Pídeme, oh Señor, el camino de tus justificaciones, y yo buscaré y quitaré. Dame entendimiento, y probaré tu ley, y la guardaré con todo mi corazón. Guíame por el camino de tus mandamientos, como he deseado. Inclina mi corazón a tus testimonios y no a la codicia.
Aparta mis ojos de ver vanidad; víveme a tu manera. Haz que tu siervo tema tu palabra. Quita mi oprobio, oh nepshchevah, porque tu destino es bueno. He aquí, he deseado tus mandamientos: hazme vivir en tu justicia. Y venga sobre mí tu misericordia, oh Señor, tu salvación según tu palabra, y responderé a los que vituperan mi palabra, porque en tus palabras he confiado. Y no quites de mis labios las palabras que son verdaderamente verdaderas, porque en tu suerte he confiado; Y guardaré tu ley por los siglos de los siglos. Y caminé a lo ancho, porque busqué tus mandamientos; y los verbos de tus testimonios delante de los reyes y no avergonzaros; y he aprendido en tus mandamientos, que amé mucho; y alcé mis manos a tus mandamientos, que amaba, y me burlaba de tus justificaciones. Acuérdate de tus palabras a tu siervo, cuya esperanza me has dado. Consuélame, pues, en mi humildad, porque tu palabra vive en mí. El orgullo ha transgredido la ley hasta el extremo, pero nosotros no nos hemos desviado de tu ley. He recordado tu destino desde la eternidad, oh Señor, y he sido consolado. He recibido tristeza de los pecadores que abandonan tu ley. Peta me adelantó a Tus justificaciones en el lugar de mi venida.
Me acordaré de tu nombre en la noche, oh Señor, y guardaré tu ley. Esto me llegará mientras busco justificación para Tus demandas. Tú eres mi parte, oh Señor: he decidido preservar tu ley. Oré en tu rostro con todo mi corazón: ten misericordia de mí según tu palabra. He pensado en Tus caminos y he vuelto mi nariz a Tu testimonio. Estaba preparado y no dudé en guardar tus mandamientos. El pecador ya se ha encomendado a mí y no se ha olvidado de tu ley. A medianoche me levanté para confesarte los destinos de tu justicia. Soy partícipe de todos los que te temen y guardan tus mandamientos. Llena la tierra de tu misericordia, oh Señor; Enséñame por tu justificación. Has hecho bondad a tu siervo, oh Señor, conforme a tu palabra; Enséñame el bien, el castigo y la razón, como he creído en tus mandamientos. Antes incluso de humillarme, he pecado, por eso he guardado tu palabra. Tú eres bueno, oh Señor, y por tu bondad enséñame por tu justificación. La iniquidad de los soberbios se ha multiplicado contra mí, pero con todo mi corazón probaré tus mandamientos. Sus corazones están húmedos como la leche; He aprendido tu ley. Bueno es para mí, porque me has humillado, para que aprenda por tu justificación.
La ley de tu boca es mejor para mí que mil oro y plata.
Slava:
Tus manos me crean y me crean; Dame entendimiento y aprenderé tus mandamientos. Los que te temen me verán y se alegrarán, porque confían en tus palabras. Comprendí, Señor, que tu destino es verdadero y verdaderamente me has humillado. Sea Tu misericordia, para que Tu siervo me consuele según Tu palabra; Que vengan a mí tus misericordias, y viviré, porque tu ley es mi enseñanza. Sea avergonzada la soberbia, porque es vuestra injusta iniquidad contra mí; Me burlaré de tus mandamientos. Que me conviertan los que te temen y los que conocen tus testimonios. Que mi corazón sea irreprochable en tus justificaciones, para que no quede avergonzado. Mi alma desaparece por tu salvación, confiando en tus palabras; Mis ojos se han perdido en tu palabra, diciendo: ¿Cuándo me consolarás? Si no fuéramos como pelo en la cara, no olvidaríamos Tus justificaciones. ¿Cuántos días tiene tu siervo? ¿Cuándo traeréis sobre mí juicio de parte de los que me persiguen? Los transgresores de la ley me han dicho burlas, pero no como tu ley, oh Señor. Todos tus mandamientos son verdad; Habiendome perseguido injustamente, ayúdame. Aún no he muerto en la tierra, ni he abandonado tus mandamientos. Vive para mí según tu misericordia, y yo preservaré los testimonios de tu boca.
Para siempre, oh Señor, tu palabra permanece en el cielo. Tu verdad por los siglos de los siglos. Tú fundaste la tierra y ella permanece. El día perdura gracias a Tu enseñanza, porque Tú haces toda clase de obras. Como si no fuera por Tu ley que hubiera sido mi enseñanza, entonces habría perecido en mi humildad; Nunca olvidaré tus justificaciones, porque en ellas me has reavivado.
[Miércoles:]
Soy tuyo, sálvame, porque busco la justificación de tus demandas. Estaba esperando que un pecador me destruyera; Entendí tus reuniones. He visto el fin de cada muerte; Tu mandamiento es amplio. Puesto que he amado tu ley, oh Señor, tengo mi enseñanza todo el día. Me has hecho más sabio que mi enemigo mediante tu mandamiento, tal como lo soy para siempre. Más que todos los que me enseñaron, comprendí que Tus testimonios son mi enseñanza. Además, el anciano comprendió que había buscado Tus mandamientos. He prohibido a mis pies todo mal camino, para guardar tus palabras; No me he desviado de tus juicios, ya que tú me has establecido leyes. Cuán dulce es tu palabra a mi garganta: más que la miel a mi boca. Entendí de tus mandamientos, y por eso aborrecí todo camino de injusticia. La lámpara de mis pies es tu ley y la luz de mis senderos. Juré y prometí preservar el destino de Tu justicia. Humíllate hasta la muerte; Señor, víveme según tu palabra. Concédeme la libertad de mis labios, oh Señor, y enséñame tus destinos. Tomaré mi alma en tu mano y no me olvidaré de tu ley. Los pecadores me han tendido una red, y de tus mandamientos no se extraviarán.
He heredado tus testimonios para siempre, porque son el gozo de mi corazón; inclina mi corazón a crear Tus justificaciones para siempre como recompensa. Aborrecí a los transgresores de la ley, pero amé tu ley. Tú eres mi ayuda y mi intercesor: en tus palabras confío. Apartaos de mí, malvados, y pondré a prueba los mandamientos de mi Dios. Camina según tu palabra, y viviré, y no me avergüences a causa de mi esperanza; Ayúdame y seré salvo y aprenderé de tus justificaciones. Has reducido a la nada a todos aquellos que se apartan de Tus justificaciones, porque sus pensamientos son injustos. Tú que transgredes contra todos los pecadores de la tierra, por eso he amado tu testimonio. Clava mi carne con tu temor, porque tengo miedo de tus juicios. Yo he creado la justicia y la justicia: no me traicionéis con los que me ofenden. Considera a tu siervo para siempre, para que el orgullo no me calumnie. Mis ojos se desvanecen en Tu salvación y en la palabra de Tu justicia; trata con tu siervo según tu misericordia, y enséñame tu justificación. Yo soy tu siervo: dame entendimiento y oiré tu testimonio. Es hora de que el Señor haga: He destruído tu ley. Por eso he amado tus mandamientos más que el oro y el topacio.
Por eso me guié por todos tus mandamientos y aborrecí todo camino de injusticia. Maravilloso es tu testimonio, para esto soy probado, alma mía. La manifestación de Tus palabras ilumina e instruye a los pequeños. Mi boca se abrió y el Espíritu fue atraído, porque deseé tus mandamientos.
Gloria:
Mírame y ten misericordia de mí, según el juicio de los que aman tu nombre. Dirige mis pasos según tu palabra, y que no me posea toda iniquidad; Líbrame de la calumnia de los hombres y guardaré tus mandamientos. Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo, y enséñame tu justificación. Mis ojos han conocido la fuente de las aguas, pero no he guardado tu ley. Tú eres justo, oh Señor, y tus jueces gobiernan; Has ordenado la verdad de tu testimonio y la verdad en gran medida. Tus celos me han consumido, porque he olvidado tus palabras. Tu palabra arde con gran calor, y tu siervo la ama. Soy el más joven y humilde, no me he olvidado de Tus justificaciones. Tu justicia es justicia para siempre, y tu ley es verdad. Me han sobrevenido tristeza y necesidad; Tus mandamientos son mi enseñanza. La verdad de tu testimonio es para siempre; Dame un poco de comprensión y viviré. Clamé con todo mi corazón: Escúchame, oh Señor, buscaré tu justificación. A ti clamé: sálvame, y guardaré tus testimonios. Te precedí en la desesperanza y clamé, confiando en Tus palabras. Evita que mis ojos aprendan por la mañana con tu palabra. Escucha mi voz, oh Señor, según tu misericordia: vive para mí según tu destino.
Se han acercado los que me persiguen con iniquidad, pero se han apartado de tu ley. Tú estás cerca, oh Señor, y todos tus caminos son la verdad. Desde el principio supe por tus testimonios que yo fundaba la era. Mira mi humildad y perdóname, porque no me he olvidado de tu ley. Juzga mi juicio y líbrame; Por tu palabra, víveme. La salvación está lejos del pecador, porque no he buscado Tus justificaciones. Tu generosidad es mucha, oh Señor, víveme según tu destino. Los muchos que me expulsan y me persiguen, no se apartan de tus reuniones. Vi a los que no entendían, y retrocedieron, porque no guardé tus palabras. Mira que he amado tus mandamientos; Señor, vive por Tu misericordia. El comienzo de Tus palabras es verdad, y todo el destino de Tu justicia perdura para siempre. Los príncipes me han arrojado a la oscuridad, y mi corazón ha temido a causa de tus palabras. Me alegraré en tus palabras, porque he obtenido muchas ganancias. He aborrecido y detestado la injusticia, pero he amado tu ley. Durante el séptimo día te alabamos por los destinos de tu justicia. Hay paz para muchos que aman tu ley, y no hay tentación para ellos. He anhelado tu salvación, oh Señor, y he amado tus mandamientos. Preserva tus testimonios, alma mía, y amor y seriedad.
Guardaré tus mandamientos y tus testimonios, porque todos mis caminos están delante de ti, oh Señor. Que mi oración se acerque ante ti, oh Señor: dame entendimiento según tu palabra. Que mi petición llegue ante ti, oh Señor: líbrame según tu palabra. Mis labios estallarán en cántico cuando me enseñes tu justificación. Mi lengua proclama tus palabras, porque todos tus mandamientos son verdad. Que tu mano sea para salvarme, como he querido tus mandamientos. He deseado tu salvación, oh Señor, y tu ley es mi enseñanza. Mi alma vivirá y te alabará, y tu suerte me ayudará. Me he descarriado como oveja descarriada: busca a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos.
Slava:
Según el 17º Kathisma. Trisagio. Y según Nuestro Padre...
También troparia, tono 2
Los que han pecado contra ti, oh Salvador, como el hijo pródigo: acéptame, Padre, que me arrepiento, y ten misericordia de mí, oh Dios.
Gloria: A ti clamo, Cristo Salvador, con voz de publicano: límpiame como él lo hizo y ten misericordia de mí, oh Dios.
Y ahora: Madre de Dios, no me desprecies, pidiendo tu intercesión, porque en ti confía mi alma, y ten piedad de mí.
Señor, ten piedad (40) y oración:
Maestro, Señor, Todopoderoso y Creador de todo, Padre de generosidad y misericordia, Dios, que creaste al hombre de la tierra y lo mostraste a tu imagen y semejanza, para que tu magnífico nombre sea glorificado en la tierra, y arrojado por la transgresión de tus mandamientos, y nuevamente para mejor, habiéndolo creado en tu Cristo y elevado al cielo; Te doy gracias, porque has multiplicado tu grandeza sobre mí, y no me has traicionado hasta el fin como a mi enemigo, para arrojarme al abismo del infierno por los que me buscan, sino que me has dejado perecer con mis iniquidades. Ahora bien, oh Señor misericordioso y amoroso, no desees la muerte del pecador, sino espera y acepta la conversión; El que corrige al oprimido, sana al contrito, hazme volver al arrepentimiento, y corrige al derribado, y sana al contrito; recuerda Tu generosidad y Tu incomprensible bondad desde tiempos inmemoriales, y mi inconmensurable olvido de las iniquidades que he cometido en obra, palabra y pensamiento; resuelve la ceguera de mi corazón, y dame lágrimas de ternura para limpiar las inmundicias de mis pensamientos.
Escucha, oh Señor, atiende, Amante de la humanidad, limpia, oh Compasivo, y libera mi alma maldita del tormento de las pasiones que reinan dentro de mí. Y que nadie me guarde del pecado, que el demonio luchador pueda atacarme, que me lleve más bajo a su deseo, pero por tu mano soberana de su dominio, arrebatándome, tú reinas en mí, Señor bueno y amante de los hombres, y deja que todo sea tuyo, y déjame vivir el resto según tu buena voluntad y voluntad. Y concédeme la indescriptible bondad de mi corazón, purificación de mi corazón, protección de mis labios, rectitud de acciones, sabiduría humilde, paz de pensamientos, silencio de mi fuerza espiritual, gozo espiritual, amor verdadero, paciencia, bondad, mansedumbre, fe no fingida, dominio propio, y lléname de todos los buenos frutos mediante el don de tu Espíritu Santo.
Y no me lleves al fin de mis días, deleita mi alma no corregida y no preparada, sino complétame con Tu perfección y así tráeme a la vida presente; porque sí, habiendo atravesado indiscutiblemente los comienzos y los poderes de las tinieblas, por tu gracia veré y seré inaccesible de tu gloria, bondad inefable para con todos tus santos, en quienes tu honorable y magnífico nombre, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, es santificado y glorificado, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Lectura de las Epístolas del Santo Apóstol Pablo a los Efesios (Efesios 6:10-17).
Hermanos míos, fortaleceos en el Señor y en la fuerza de su poder. Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis estar firmes contra las artimañas del diablo, porque nuestra lucha no es contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los gobernantes de las tinieblas de este mundo, contra las fuerzas espirituales de maldad en las alturas. Para esto, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo y, habiendo hecho todo, estar firmes. Estad, pues, firmes, ceñidos vuestros lomos con la verdad, y vestidos con la coraza de justicia, y calzados los pies con el apresto del evangelio de la paz; y sobre todo, tomad el escudo de la fe, con el cual podréis apagar todas las flechas de fuego del maligno; y tomad el yelmo de la salvación, y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios.
Lectura del Santo Evangelio de Mateo (Mateo 10:37-38; 11:28-30).
¡Gloria a Ti, Señor, gloria a Ti! (Reverencia.)
Quien ama a padre o madre más que a Mí, no es digno de Mí; y el que ama a un hijo o a una hija más que a Mí, no es digno de Mí; y el que no toma su cruz y me sigue, no es digno de Mí.
Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar; llevad Mi yugo sobre vosotros y aprended de Mí, que soy manso y humilde de corazón, y encontraréis descanso para vuestras almas. Porque Mi yugo es fácil y Mi carga es ligera.
Al Voivoda elegido, victorioso, como liberado de los malignos, escribámosle gracias a Ti, Tus siervos, a la Madre de Dios, pero, como teniendo un poder invencible, libéranos de todas las angustias, te llamemos: Alégrate, Novia Soltera.
Un ángel representante fue enviado desde el cielo y rápidamente le dijo a la Madre de Dios: Alégrate; y con voz incorpórea, en vano te encarnas, Señor, aterrorizado y de pie, llamándola así: Alégrate, cuyo gozo brillará; Alégrate, su juramento desaparecerá. Alégrate, anuncio al Adán caído; Alégrate, liberación de las lágrimas de Eva. Alégrate, altura incomprensible para el pensamiento humano; Alégrate, profundidades más allá de la comprensión y ojos angelicales. Alégrate, porque eres el trono del Rey; Alégrate, porque soportas a Aquel que todo lo soporta. Alégrate, Estrella que revela el Sol; Alégrate, vientre de la Divina Encarnación. Alégrate, incluso la creación se renueva; Alégrate, adoramos al Creador. Alégrate, novia soltera.
Al ver al Santo en pureza, le dice a Gabriel con valentía: tu gloriosa voz es incómoda para mi alma: el nacimiento de la concepción sin semilla es como decir, gritar: Aleluya.
La mente incomprendida es comprendida por la Virgen, que busca, clama al siervo: de un costado limpio, ¿Cómo puede nacer un Hijo con fuerza, oh Señor? Habló con miedo a Neizha, llamándola ambos: Alégrate, Consejo Inefable del Misterio; Alégrate, silencio de los que piden fe. Alégrate, comienzo de los milagros de Cristo; Alégrate, sus mandamientos son supremos. Alégrate, escalera celestial, de donde descendió Dios; Alégrate, puente, guía a los que están de la tierra al cielo. Alégrate, prolijo milagro de los ángeles; Alégrate, lamentable derrota de los demonios. Alégrate, que diste a luz a la Luz de manera inexpresable; Alégrate, tú que no has enseñado a nadie. Alégrate, tú que sobrepasas el entendimiento de los sabios; Alégrate, iluminando significados para los fieles. Alégrate, novia soltera.
El poder del Altísimo otoño entonces para la concepción de la casadera y fértil Toya es falso, como un dulce pueblo de mostrar, a todos los que quieren cosechar la salvación, nunca cantar a la madre: Aleluya.
Teniendo el vientre agradable a Dios, la Virgen vino a Isabel; El niño adiós, habiendo conocido este beso, se regocijó y tocó como canciones, clamando a la Madre de Dios: Alégrate, has hecho brotar la rosa inmarcesible; Alégrate, adquisición del fruto inmortal. Alégrate, oh trabajador que haces amante de la humanidad; Alégrate, tú que diste a luz al Jardinero de nuestra vida. Alégrate, oh campo, que crece la generosidad de la generosidad; Alégrate, mesa que trae abundancia de purificaciones. Alégrate, porque estás floreciendo como un paraíso gastronómico; Alégrate, porque estás preparando un refugio para las almas. Alégrate, agradable incensario de oración; Alégrate, purificación del mundo entero. Alégrate, favor de Dios para con los mortales; Alégrate, los mortales tienen audacia hacia Dios. Alégrate, novia soltera.
Teniendo una tormenta interior con pensamientos dudosos, el casto José se confundió, a Ti en vano, Soltero, y pensando en el matrimonio robado, Inmaculada; Habiendo quitado tu concepción del Espíritu Santo, dijo: Aleluya.
Oyendo a los ángeles pastores cantar la venida carnal de Cristo, y, fluyendo como hacia un Pastor, lo ven como un cordero irreprensible, caído en el seno de María, y cantando: Alégrate, Cordero y Pastor de la Madre; Alégrate, patio de ovejas verbales. Alégrate, tormento de los enemigos invisibles; Alégrate, las puertas del cielo se abren. Alegraos, como se alegran los que están en el cielo por los que están en la tierra; Alegraos, porque las cosas terrenales se alegran de las celestiales. Alégrate, labios silenciosos de los apóstoles; Alégrate, audacia invencible de los portadores de la pasión. Alégrate, firme afirmación de fe; Alégrate, brillante conocimiento de la gracia. Alégrate, hasta el infierno ha quedado al descubierto; Alégrate, estás revestido de su gloria. Alégrate, novia soltera.
Habiendo visto la estrella divina, siguió la aurora y, como una lámpara que la sostenía, probé al Rey poderoso y, habiendo llegado al Incomprensible, me regocijé y le clamé: Aleluya.
Viendo a los jóvenes de Caldeystia de la mano de la Doncella que creó las manos de los hombres y del Señor, comprendiéndolo, aunque el esclavo aceptara la forma, se esforzaron en servirle libremente y clamar al Bendito: Alégrate, Madre de las Estrellas eternas; Alégrate, amanecer del día misterioso. Alégrate, tú que has apagado las delicias del horno; Alégrate, iluminando los misterios de la Trinidad. Alégrate, tú que destruyes al verdugo inhumano de las autoridades; Alégrate, tú que mostraste a Cristo, el Señor, el Amante de la humanidad. Alégrate, libertador del servicio bárbaro; Alégrate, timenia que quita las cosas. Alégrate, tú que apagaste el fuego de la adoración; Alégrate, tú que cambias la llama de las pasiones. Alégrate, fiel maestro de castidad; Alégrate, alegría de todo tipo. Alégrate, novia soltera.
Los antiguos predicadores portadores de Dios regresaron a Babilonia, habiendo terminado Tu profecía y predicando a Tu Cristo a todos, dejando a Herodes, como si estuviera hablando, sin encabezar el cántico: Aleluya.
Habiendo hecho brillar en Egipto la iluminación de la verdad, ahuyentaste las tinieblas de la mentira: porque sus ídolos, oh Salvador, no toleraron tu fuerza, cayeron, y los que fueron liberados clamaron a la Madre de Dios: Alégrate, corrección de los hombres; Alégrate, caída de los demonios. Alégrate, tú que has corregido los encantos del imperio; Alégrate, tú que has expuesto la idolatría y la adulación. Alégrate, mar que ahogó al faraón mental; Alégrate, piedra, que diste agua a los sedientos de vida. Alégrate, columna de fuego, guía a los que están en tinieblas; Alégrate, cubierta del mundo, cubriendo las nubes. Alégrate, receptor de alimento y maná; Alégrense, santos dulces para el siervo. Alégrate, tierra prometida; Alégrate, de la nada brotan miel y leche. Alégrate, novia soltera.
Quiero que Simeón de este siglo presente desaparezca del encantador; fuiste para él como un niño, pero también fuiste conocido por él como un Dios perfecto. También quedé asombrado de tu inefable sabiduría, clamando: Aleluya.
Se mostró una nueva creación, se nos apareció el Creador, que éramos de Él, desde el seno vegetativo sin semilla y, conservándolo, como si fuera imperecedero; Sí, viendo un milagro, cantemos clamando: Alégrate, flor de incorrupción; Alégrate, corona de la abstinencia. Alégrate, tú que haces brillar la imagen de la resurrección; Alégrate, tú que revelas la vida de los ángeles. Alégrate, árbol luminoso y fructífero del que se alimentan las vernias; Alégrate, árbol de hoja bendita, del que se cubren muchos árboles. Alégrate, tú que llevas en tu seno al Libertador de los cautivos; Alégrate, tú que diste a luz a un Guía de los perdidos. Alégrate, súplica del Juez Justo; Alégrate, perdón de muchos pecados. Alégrate, vestido de audacia del desnudo; Alégrate, amado, vencedor de todo deseo. Alégrate, novia soltera.
Habiendo visto una Navidad extraña, apartémonos de la vanidad del mundo, volviendo la mente al cielo: por esto, por amor del Dios alto, apareció en la tierra un hombre humilde, aunque lo atrajo a las alturas, A él clamando: Aleluya.
Con todo, en lo bajo y en lo alto, el Verbo indescriptible no partió de ninguna manera: la condescendencia fue divina, no una muerte local, sino el nacimiento de la Virgen de Dios, al escuchar esto: Alégrate, Dios es el contenedor inconcebible; Alégrate, honesto sacramento de la puerta. Alégrate, audiencia dudosa de los incrédulos; Alégrate, conocida alabanza de los fieles. Alégrate, oh carro santo de Jehová sobre querubines; Alégrate, glorioso pueblo de la Existencia en Serafín. Alégrate, tú que reuniste lo contrario de la misma manera; Alégrate, tú que combinaste la virginidad y la Navidad. Alégrate, porque el crimen fue resuelto; Alégrate, el cielo ya se ha abierto. Alégrate, llave del Reino de Cristo; Alégrate, esperanza de las bendiciones eternas. Alégrate, novia soltera.
Toda naturaleza angelical quedó asombrada por la gran obra de tu encarnación: porque Aquel inaccesible, como Dios, que se muestra accesible a todos, está presente ante nosotros, escuchando de todos: Aleluya.
Los profetas de muchas cosas, como peces mudos, vemos de Ti, Madre de Dios, se quedan perplejos al decir: cómo permanece la Virgen, y cómo pudiste dar a luz. Nosotros, maravillados por el misterio, clamamos de verdad: Alégrate, amigo de la sabiduría de Dios; Alégrate, sus providencias son su tesoro. Alégrate, tú que revelas lo sabio a lo insensato; Alégrate, tú que acusas la astucia de los mudos. Alégrate, porque has conquistado al buscador de laúd; Alégrate, porque los creadores de fábulas se han desvanecido. Alégrate, desgarrador del tejido ateniense; Alégrate, cumplidor de las aguas de los pescadores. Alégrate, tú que sales de las profundidades de la ignorancia; Alégrate, tú que iluminas el entendimiento de muchos. Alégrate, barco de los que quieren salvarse; Alégrate, puerto de los viajes mundanos. Alégrate, novia soltera.
Aunque vino para salvar al mundo, que es el Decorador de todos, vino a esta promesa, y este Pastor, como Dios, se apareció a nosotros por nosotros: habiendo invocado a semejante Dios, oye: Aleluya.
Tú eres un muro para las vírgenes, oh Virgen Madre de Dios, y para todos los que corren hacia Ti, porque el Creador del cielo y de la tierra te hizo, la Purísima, morando en tu seno y enseñando a todos a invitarte: Alégrate, columna de la virginidad; Alégrate, puerta de la salvación. Alégrate, director de la creación mental; Alégrate, dador de la bondad divina. Alégrate, porque has renovado a los que fueron concebidos en frío; Alégrate, porque has castigado a los que fueron engañados por sus mentes. Alégrate, tú que ejercitas el cultivo de significados; Alégrate, tú que diste a luz al Sembrador de Pureza. Alégrate, diablo de la desgracia sin semillas; Alégrate, tú que uniste a los fieles del Señor. Alégrate, buena nodriza de las jóvenes vírgenes; Alégrate, esposa bendita de las almas de los santos. Alégrate, novia soltera.
Todo canto es conquistado, esforzándose por satisfacer la multitud de Tus bondades: cánticos iguales a la arena de la arena que te traemos, Santo Rey, no hagas nada digno de lo que nos has dado, clamando a Ti: Aleluya.
Vemos a la Santísima Virgen como una vela receptora de luz, apareciéndose a los que existen en las tinieblas: la inmaterial, fuego ardiente, instruye todas las cosas a la mente Divina, iluminando la mente con el amanecer, venerado por el título, con estos: Alégrate, rayo del Sol inteligente; Alégrate, luminaria de la Luz Infinita. Alégrate, relámpago, almas iluminadoras; Alégrate, como el trueno, aterrorizando a los enemigos. Alégrate, porque has brillado con muchas luces de iluminación; Alégrate, porque eres un río de múltiples corrientes. Alégrate, fuente que pinta imágenes; Alégrate, tú que quitas la inmundicia del pecado. Alégrate, baño que lava la conciencia; Alégrate, copa que trae alegría. Alégrate, oliendo la fragancia de Cristo; Alégrate, vientre de alegría secreta. Alégrate, novia soltera.
La gracia de pagar los deseos de las deudas antiguas, el solucionador de todas las deudas del hombre, vino consigo mismo a los que se habían apartado de su gracia y, rompiendo la letra, escucha de todos: Aleluya.
Cantando tu Natividad, todos te alabamos, como una iglesia animado, Madre de Dios: porque en tu seno el Señor sostiene todo con su mano; santifica, glorifica y enseña a todos a clamar a Ti: Alégrate, pueblo de Dios y de la Palabra; Alégrate, gran lugar santísimo. Alégrate, estás dorado por el Espíritu; Alégrate, tesoro inagotable del vientre. Alégrate, honorable coronado de reyes piadosos; Alégrate, honesta alabanza de los reverentes sacerdotes. Alégrate, columna inquebrantable de la Iglesia; Alégrate, muro inquebrantable del Reino. Alégrate, de ella surgirán victorias; Alégrate, de donde caen los enemigos. Alégrate, curación de mi cuerpo; Alégrate, salvación de mi alma. Alégrate, novia soltera.
¡Oh, Madre que todo canta, que diste a luz a todos los santos, el Verbo Santísimo! Habiendo aceptado esta ofrenda presente, libra a todos de toda desgracia y aleja los tormentos futuros de quienes claman por Ti: Aleluya. (Tres veces.)
Un ángel representante fue enviado desde el cielo y rápidamente le dijo a la Madre de Dios: Alégrate; y con voz incorpórea, en vano te encarnas, Señor, aterrorizado y de pie, llamándola así: Alégrate, cuyo gozo brillará; Alégrate, su juramento desaparecerá. Alégrate, anuncio al Adán caído; Alégrate, liberación de las lágrimas de Eva. Alégrate, altura incomprensible para el pensamiento humano; Alégrate, profundidades más allá de la comprensión y ojos angelicales. Alégrate, porque eres el trono del Rey; Alégrate, porque soportas a Aquel que todo lo soporta. Alégrate, Estrella que revela el Sol; Alégrate, vientre de la Divina Encarnación. Alégrate, incluso la creación se renueva; Alégrate, adoramos al Creador. Alégrate, novia soltera.
Al Voivoda elegido, victorioso, como liberado de los malignos, escribámosle gracias a Ti, Tus siervos, a la Madre de Dios, pero, como teniendo un poder invencible, libéranos de todas las angustias, te llamemos: Alégrate, Novia Soltera.
¡Oh, Santísima Señora Theotokos, eres la más alta de todos los Ángeles y Arcángeles y de todas las criaturas más honestas, eres la ayuda de los ofendidos, la esperanza desesperada, la pobre intercesora, el triste consuelo, la enfermera hambrienta, la túnica desnuda, la curación de los enfermos, la salvación de los pecadores, la ayuda e intercesión de todos los cristianos! ¡Oh, Señora Todomisericordiosa, Virgen María y Señora! Por Tu misericordia, salva y ten piedad de los santísimos patriarcas ortodoxos, de los más reverendos metropolitanos, arzobispos y obispos y de todo el rango sacerdotal y monástico, y de todos los cristianos ortodoxos, a través de Tu honorable túnica; y oramos, Señora, de Ti sin la Simiente de Cristo nuestro Dios encarnado, para que nos ciña con su poder desde lo alto contra nuestros enemigos invisibles y visibles. ¡Oh, Señora Todomisericordiosa Señora Theotokos! Levántanos de las profundidades del pecado y líbranos del hambre, de la destrucción, de la cobardía y del diluvio, del fuego y de la espada, de la presencia de extranjeros y de las guerras intestinas, de la muerte vana, de los ataques del enemigo, de los vientos corruptores, de las plagas mortales y de todo mal.
Concede, oh Señora, paz y salud a tu siervo, a todos los cristianos ortodoxos, e ilumina sus mentes y los ojos de sus corazones, llevándolos a la salvación; y nos has hecho dignos, tus siervos pecadores, del Reino de tu Hijo, Cristo nuestro Dios; porque Su poder es bendito y glorificado con Su Padre Sin Origen y con Su Santísimo, Bueno y Vivificante Espíritu, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Acuérdate, Señor Jesucristo, Dios nuestro, de tu misericordia y generosidad desde toda la eternidad, por cuya causa te hiciste hombre y te dignaste soportar la crucifixión y la muerte, por la salvación de los que creen en ti; y resucitó de entre los muertos, ascendió al cielo y está sentado a la diestra de Dios Padre, y escucha las humildes oraciones de los que te invocan de todo corazón; Inclina tu oído y escucha la humilde oración de mí, tu siervo indecente, que te trae el aroma de la fragancia espiritual para todo tu pueblo. Y en primer lugar, recuerda a Tu Santa Iglesia, Católica y Apostólica, a la que has provisto con Tu venerable Sangre, y establece, y fortalece, y expande, multiplica, pacifica y preserva para siempre las infranqueables puertas del infierno; Calma el desgarro de las Iglesias, apaga las vacilaciones paganas, y rápidamente destruye y erradica las herejías de rebelión, y conviértelas en la nada por el poder de Tu Santo Espíritu. (Reverencia.)
Salva, Señor, y ten piedad de nuestro país protegido por Dios, de sus autoridades y de su ejército, para que vivamos una vida tranquila y silenciosa con toda piedad y pureza. (Arco.)
Salva, oh Señor, y ten piedad del Gran Señor y Padre de nuestro Santísimo Patriarca (nombre), de tus Eminencias metropolitanos, arzobispos y obispos ortodoxos, sacerdotes y diáconos, y de todo el clero de la iglesia, a quienes has designado para pastorear Tu rebaño verbal, y a través de sus oraciones ten piedad y sálvame, un pecador. (Reverencia.)
Salva, Señor, y ten piedad de mi padre espiritual (su nombre), y perdona mis pecados mediante sus santas oraciones. (Arco.)
Salva, oh Señor, y ten piedad de mis padres (sus nombres), hermanos y hermanas, y de mis parientes según la carne, y de todos los vecinos de mi familia, y de los demás, y concédeles tu bondad pacífica y pacifica. (Reverencia.)
Salva, oh Señor, y ten piedad de los viejos y de los jóvenes, de los pobres, de los huérfanos y de las viudas, y de los que están en enfermedades y dolores, en problemas y dolores, en condiciones y en cautiverio, en prisiones y encarcelamientos, y especialmente en persecución, por el bien de la fe ortodoxa, de las lenguas de los impíos, de los apóstatas y de los herejes, esclavos vivos tuyos, y acuérdate de mí, visítame, fortalécete, consuela, y pronto por tu poder lo haré. debilitarlos, concédeles libertad y líbralos. (Reverencia.)
Salva, Señor, y ten piedad de los enviados al servicio, de los que viajan, de nuestros padres y hermanos y de todos los cristianos ortodoxos. (Reverencia.)
Salva, Señor, y ten piedad de aquellos a quienes tenté con mi locura, y me desvié del camino de la salvación, y me condujeron a obras malas e inapropiadas; Por Tu Divina Providencia, regresa nuevamente al camino de la salvación. (Reverencia.)
Salva, Señor, y ten piedad de los que me odian y me ofenden, y de los que me crean desgracias, y no dejes que perezcan por mí por causa de un pecador. (Arco.)
Aquellos que se han apartado de la fe ortodoxa y están cegados por herejías destructivas, iluminan con la luz de Tu conocimiento y traen a Tus Santos Apóstoles a la Iglesia Católica. (Reverencia.)
Pronto derroca el vil y blasfemo gobierno impío y traiciona a los cristianos ortodoxos, establece la ortodoxia y erige el cuerno cristiano y envía sobre nosotros Tus ricas misericordias.
Recuerda, Señor, a los santísimos patriarcas, eminencias metropolitanas, arzobispos y obispos ortodoxos que partieron de esta vida, que te sirvieron en el sacerdocio y el clero, y en el rango monástico, y descansa en tus asentamientos eternos con los santos. (Reverencia.)
Recuerda, Señor, las almas de tus siervos difuntos, mis padres (sus nombres) y todos los parientes en la carne; y perdónales todos sus pecados, voluntarios e involuntarios, dándoles el Reino y la comunión de Tus bienes eternos y el placer de Tu vida infinita y bienaventurada. (Reverencia.)
Recuerda, oh Señor, y todos con la esperanza de la resurrección y la vida eterna, a nuestros padres, hermanos y hermanas difuntos, y a los cristianos ortodoxos que yacen aquí y en todas partes, y con tus santos, donde está presente la luz de tu rostro, y ten piedad de nosotros, porque él es bueno y ama a la humanidad. Amén. (Reverencia.)
Concede, Señor, la remisión de los pecados a todos los que previamente han partido en la fe y esperanza de la resurrección a nuestro padre, hermanos y hermanas, y crea para ellos la memoria eterna. (Tres veces).
Amados hermanos, ¡pregonemos el ascenso!
Nuestros enemigos, los demonios, no duermen y trabajan incesantemente para hundirnos en los pecados y, a causa de los pecados y las pasiones, en las profundidades del infierno. No podemos combatirlos con nada más que la oración. Leer libros espirituales es maravilloso y beneficioso. Leer o asistir a los servicios religiosos nos ayuda a quienes podemos hacerlo.
Sin embargo, para muchos, una forma que puede sustituir otras formas de oración es rezar con el rosario. En cada nudo del rosario, invocar el nombre del Señor Jesús, diciendo una breve oración: “Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mí” o simplemente: “Señor Jesucristo, ten piedad de mí”. Comience así: "Por las oraciones de los santos, nuestros padres, Señor Jesucristo nuestro Dios, ten piedad de nosotros. Amén. Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti. Rey celestial. Trisagion. Santísima Trinidad. Padre nuestro. Señor, ten piedad (12 veces). Gloria, incluso ahora. Venid, adoremos. Salmo 50". Luego una breve oración improvisada una vez al día con una breve doxología, acción de gracias, confesión, pidiendo perdón de tus pecados y fortaleciéndote a ti y a tus hermanos en Cristo en una buena obra. Y el rezo del rosario es el siguiente.
9 centenas al Salvador o 15 minutos según el reloj;
3 centuriones de la Madre de Dios o 5 minutos según el reloj;
1 centésima al santo del día o 2 minutos según el reloj;
1 centenario al santo de la iglesia o 2 minutos según el reloj;
1 centésima de Semana Santa o 2 minutos según el reloj.
Lo mismo que las Vísperas, con el añadido de 6 centuriones a la Madre de Dios o 10 minutos según el reloj y 1 centurión al Ángel de la Guarda o 2 minutos según el reloj.
12 centenas al Salvador o 20 minutos según el reloj;
3 centuriones de la Madre de Dios o 5 minutos según el reloj.
27 centenas al Salvador o 1 hora según el reloj;
9 centenas de la Madre de Dios o 15 minutos según el reloj;
1 centenario o 2 minutos cada uno al santo del día, al santo de la iglesia y al santo de la semana, como en las vísperas;
3 centuriones a todos los santos o 5 minutos según el reloj.
12 centenas al Salvador o 20 minutos según el reloj;
3 centuriones de la Madre de Dios o 5 minutos según el reloj.
18 centenas al Salvador o media hora según el reloj;
6 centenas de la Madre de Dios o 10 minutos según el reloj.
Si tienes poco tiempo libre y estás en un autobús o en otro lugar, en lugar de mirar a quienes te rodean, mira tu reloj, cállate y reza una oración, como dijimos anteriormente.
Gracias a la costumbre, a la atención persistente y a la oración incesante, os convertiréis en un blanco esquivo del maligno. Combinando con esto las buenas obras de amor, misericordia, fe, compasión, ternura, autocondena, esperanza en Dios, confesión regular y comunión divina, adquiriréis un fuerte arsenal de armas y quedaréis protegidos por la gracia de Dios y casi inaccesibles a las flechas mortales del diablo. El Señor dijo: “Separados de mí nada podéis hacer” (Juan 15:5). Por tanto, conociendo tu debilidad, humíllate y glorifica al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Al Salvador: Señor Jesucristo, ten piedad de mí.
Madre de Dios: Santísima Theotokos, sálvame.
Santos: Santo Apóstol (mártir, profeta, justo, reverendo padre nuestro, santo padre nuestro, etc.), ruega a Dios por mí (o simplemente: santo (santo)... ruega a Dios por mí).
Al Ángel de la Guarda: Mi Santo Ángel, sálvame.
El lunes: Santos Arcángeles, rueguen a Dios por mí.
El martes: Bautista de Cristo, ruega a Dios por mí.
El miércoles y viernes: Cruz de Cristo, sálvame por tu poder.
El jueves: Santos apóstoles, rueguen a Dios por mí; San Padre Nicolás, ruega a Dios por mí.
El sábado: Todos los santos, rueguen a Dios por mí.
Semanal: Santísima Trinidad (Dios mío), ten piedad de mí.
Elder Progumen Haralampiy, monasterio de San Dionisio, Santo Monte Athos
Fuente: Regla de la célula monástica. Santísima Trinidad Sergio Lavra, Sergiev Posad, 2007
1 Esta regla la utilizan en el Santo Monte Athos los monjes que no pueden asistir a los servicios religiosos reglamentarios.