ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

حكم الخلية الرهبانية

Contents · 81 parts
  1. Глас 2. Песнь 1
  2. Песнь 3
  3. Песнь 4
  4. Песнь 5
  5. Песнь 6
  6. Кондак 1
  7. Икос 1
  8. Кондак 2
  9. Икос 2
  10. Кондак 3
  11. Икос 3
  12. Кондак 4
  13. Икос 4
  14. Кондак 5
  15. Икос 5
  16. Кондак 6
  17. Икос 6
  18. Кондак 7
  19. Икос 7
  20. Кондак 8
  21. Икос 8
  22. Кондак 9
  23. Икос 9
  24. Кондак 10
  25. Икос 10
  26. Кондак 11
  27. Икос 11
  28. Кондак 12
  29. Икос 12
  30. Кондак 13
  31. Икос 1
  32. Кондак 1
  33. Песнь 7
  34. Песнь 8
  35. Песнь 9
  36. Молитва ко Господу нашему Иисусу Христу
  37. Молитва ко Пресвятей Богородице
  38. Молитва Ангелу Хранителю
  39. Кафи́сма 17-я (1)
  40. Кафи́сма 17-я (2)
  41. Апостол
  42. Евангелие
  43. Кондак 1
  44. Икос 1
  45. Кондак 2
  46. Икос 2
  47. Кондак 3
  48. Икос 3
  49. Кондак 4
  50. Икос 4
  51. Кондак 5
  52. Икос 5
  53. Кондак 6
  54. Икос 6
  55. Кондак 7
  56. Икос 7
  57. Кондак 8
  58. Икос 8
  59. Кондак 9
  60. Икос 9
  61. Кондак 10
  62. Икос 10
  63. Кондак 11
  64. Икос 11
  65. Кондак 12
  66. Икос 12
  67. Кондак 13
  68. Икос 1
  69. Кондак 1
  70. Молитва
  71. О живых
  72. О усопших
  73. Как совершается молитва по чёткам
  74. Вечерня по чёткам или по часам без чёток
  75. Повечерие
  76. Полунощница
  77. Утреня
  78. Последование ко Святому Причащению
  79. Часы 1-й, 3-й, 6-й, 9-й
  80. Молитвы, читаемые по чёткам
  81. Молитвы святым седмицы
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпски

Глас 2. Песнь 1

إرموس: في أعماق المنشور، أحيانًا تكون قوة فرعون المسلحة كلها قوة متحولة، لكن الكلمة المتجسد استهلك كل خطيئة شريرة، أيها الرب الممجد الممجد.

إلى يسوع الحلو:

الكورس: يا يسوع الحلو، أنقذني.

يا يسوع المسيح الحلو، يا يسوع طويل الأناة، إشفِ جراحات نفسي، يا يسوع، وألطف قلبي، أيها الكلي الرحمة، أصلي، يا يسوع مخلصي، أعظّمك يا من خلص.

يا يسوع المسيح العذب، يا يسوع، افتح لي باب التوبة، يا يسوع الكلي المحبة، واستقبلني، ساجداً لك، طالباً بحرارة، يا يسوع مخلصي، مغفرة الخطايا.

يا يسوع المسيح الحلو، انتزعني من يد بليعال المتملّق، يا يسوع، واجعل يمين مجدك، يا يسوع مخلصي، نجني من أجزاء حياتي.

والدة الإله: يا يسوع، يا من ولدت الله، أيتها السيدة، صلي من أجل العبيد الفاحشين، أيتها الطاهرة، لأننا بصلواتك ننجو من العذاب، غير مدنسين، مدنسين، متمتعين بالمجد الدائم.

والدة الإله المقدسة:

الكورس: يا والدة الإله القديسة، خلصينا.

محاصرًا بمصائب كثيرة، ألجأ إليك طالبًا الخلاص: يا أم الكلمة والعذراء، نجني من الأمور الثقيلة والقاسية.

تزعجني الأهواء، ويملأ نفسي الكثير من اليأس. متّي، أيتها الشابة، بصمت ابنك وإلهك الكلي الطهارة.

بعد أن ولدتك والله، أصلي، العذراء، سيتم تسليمها برحمة الشرسة؛ الآن، وأنا أركض إليك، أمد روحي وأفكاري.

يا مريض الجسد والنفس، امنح الزيارة الإلهية والعناية منك، يا والدة الإله الوحيدة الصالحة وأم الصالحين.

إلى الملاك الحارس:

إلى يسوع: أيها الرب يسوع المسيح، إلهي، ارحمني.

رتل وسبح الترنيمة أيها المخلص المستحق لعبدك كالملاك غير المادي مرشدي وحارسي.

الكورس: يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.

أنا الآن أكذب وحدي في الحماقة والكسل، يا مرشدي ووليّني، فلا تتركني هالكاً.

المجد: وجه ذهني من خلال صلاتك لأعمل وصايا الله، حتى أنال من الله غفران الخطايا، وتعلمني أن أكره الشر، أدعوك.

والآن: صلي، أيتها العذراء، من أجلي، عبدك، إلى المحسن، مع ملاكي الحارس، وعلمني أن أفعل وصايا ابنك وخالقي.

Песнь 3

إيرموس: بعد أن ثبتني على صخرة الإيمان، وسعت فمي على أعدائي. لأن روحي تبتهج وترنم في كل حين: ليس قدوس مثل إلهنا، ولا أحد بار أكثر منك يا رب.

إلى يسوع الحلو:

إسمع يا يسوع الحبيب، عبدك الذي يصرخ بانسحاق، ونجني يا يسوع من الإدانة والعذاب، يا رب طويل الأناة، يا يسوع الحلو، الرحيم.

قم عبدك، يسوعي، الذي يسقط بالدموع، يا يسوعي، وخلصني، يا يسوعي، التائب وفي الجحيم، يا رب، نجّي يا يسوع الحلو الرحيم.

الوقت، يا يسوعي، أعطيتني، قضيته في الشغف، يا يسوعي. علاوة على ذلك، يا يسوعي، لا ترفضني، بل ادعو الرب يسوع الحلو وخلصني.

والدة الإله: أيتها العذراء، التي ولدت يسوعي، صلي أن تنقذني من جهنم، الشفاعة الوحيدة للمذنبين، أيها الرحوم الله، واجعلني مستحقاً للحياة، كلياً، طاهراً، لا شباب له.

والدة الإله المقدسة:

أقدم لك شفاعة حياتي وحمايتها، يا والدة الإله العذراء: أنت تطعمني إلى ملجأك، الصالح، تأكيد المؤمنين، الوحيد الذي يغني.

أصلي يا عذراء، أن تحطمي عاصفة ارتباكي وحزني الروحي: أنت يا مبارك الله، ولدت رئيس صمت المسيح، الوحيد الطاهر.

إذ ولدت محسنين صالحين وآثمين، أفيض على الجميع غنى الأعمال الصالحة، بكل ما تستطيع، كما ولدت القدير بقوة المسيح، أيها المبارك.

إلى أولئك الذين تعذبهم الأمراض الشديدة والآلام المؤلمة، ساعديني أيتها العذراء: من أجل الشفاء، أعلم أنك كنز لا ينضب، بلا دنس ولا ينضب.

إلى الملاك الحارس:

أضع كل أفكاري وروحي عليك يا ولي أمري. نجني من كل مصيبة العدو.

يدوسني العدو ويضايقني، ويعلمني أن أحقق رغباتي دائمًا؛ أما أنت يا معلمي فلا تتركني لهلك.

المجد: رنموا ترنيمة شكر وغيرة للخالق والله يعطيني ولك يا ملاكي الحارس الصالح؛ مخلصي أنقذني من الأعداء الذين يضايقونني.

والآن: إشفِ أيتها الكلية الطهارة، جروحي الكثيرة، حتى في نفسي، إشفِ الأعداء الذين يحاربونني باستمرار.

وأيضاً: يا رب ارحم. (ثلاث مرات)

سدال ليسوع

مخلصي يسوع، الذي أنقذ المسرف، مخلصي يسوع، الذي قبل الزانية، وارحمني الآن، يا يسوع كثير الرحمة، خلّص وترأف، يا يسوع المحسن، مثل منسى الرؤوف، يسوعي، المحب الوحيد للبشر.

المجد: سيدالين أنجيلو

من محبة نفسي أصرخ إليك، يا حارس نفسي، يا ملاكي القدوس: غطني واحمني دائمًا من الخداع الشرير، وأرشدني إلى الحياة السماوية، ونبهني ونورني، وقويني.

والآن: والدة الإله

إلى والدة الإله المباركة الطاهرة، التي ولدت الرب كله بدون زرع، صلي إليه مع ملاكي الحارس لينقذني من كل حيرة ويعطي الحنان والنور لروحي، والتطهير من خلال الخطيئة، الذي وحده سوف يشفع قريباً.

Песнь 4

إرموس: لقد أتيت من العذراء، وليس شفيعًا ولا ملاكًا، بل الرب نفسه متجسدًا، وأنقذتني كرجل كامل. هكذا أدعوك: المجد لقدرتك يا رب.

إلى يسوع الحلو:

إشفِ، يا يسوعي، جراحات نفسي، يا يسوعي، أصلي، وانتزع يديَّ، يا يسوعي الرحيم، بليعال المختنق، وخلص.

أولئك الذين أخطأوا، يا يسوع الحلو، الكريم؛ يا يسوع، نجني، أنا الذي ألجأ إلى حمايتك، يا يسوع طويل الأناة، واجعلني مستحقًا لملكوتك.

لم يخطئ أحد، يا يسوعي، كما أخطأت أنا، الملعون، لكني جثت أصلي، يا يسوعي، أنقذني وحياتي، يا يسوعي، أعطني ميراثًا.

والدة الإله: الكلية الترنيمة، التي ولدت يسوع كالرب، صلي إليه ليخفف كل عذاب، ترنم لك، وتدعو والدة الإله حقًا.

والدة الإله المقدسة:

إن ارتباك أهوائي، قائد الدفة الذي ولد الرب، وعاصفة خطاياي، مبارك الله، هدأ العاصفة.

أعطني هاوية رحمتك، التي ولدت المبارك ومخلص كل من يغني لك.

مستمتعين أيتها الكلية الطهارة بعطاياك، نرنم بالشكر النشيد الذي يقودك يا ​​والدة الإله.

على فراش مرضي وضعفي، ساعدي المضطجعين، كما تحبينني، يا والدة الإله، الوحيدة الدائمة البتولية.

الأمل والتأكيد والخلاص هو سور الممتلكات غير المنقولة لك أيها المغني، نتخلص من كل إزعاج.

إلى الملاك الحارس:

صل إلى الله محب البشر، حارسي، ولا تتركني، بل أحفظ حياتي بسلام إلى الأبد وامنحني خلاصًا لا يقهر.

باعتبارك الشفيع والوصي على حياتي، فقد تلقيت من الله أيها الملاك، أدعو الله لك أيها القدوس أن تحررني من كل المشاكل.

المجد: طهّر رذيلتي بضريحك، يا ولي أمري، واسمح لي أن أُطرد من منطقة الشوية بصلواتك وأصبح شريكًا في المجد.

والآن: لقد حيرتني الشرور التي حلت بي أيتها الطاهرة، لكن نجني منها سريعًا: أنا وحدي الذي أتى إليك.

Песнь 5

إيرموس: تنوير أولئك الذين يكذبون في الظلام، خلاص اليائسين، المسيح مخلصي، لك في الصباح، ملك العالم، أنرني بإشراقك، لأنني لا أعرف إلهًا آخر لك.

إلى يسوع الحلو:

أنت استنارة ذهني، يا يسوعي، أنت خلاص روحي اليائسة، مخلصي، يا يسوعي، نجني من العذاب والجحيم، مناديًا: خلّصني يا يسوع المسيح، ملعوني.

بالطبع، يا يسوعي، أنا الآن ألقيت إلى آلام العار: أنت، يا يسوعي، أرسلت لي يد العون، ارفع الصراخ: خلّص، يا يسوع المسيح، ملعوني.

لقد تدنّس ذهني، يا يسوعي، أدعوك: طهرني من دنس الخطايا وأنقذني من الجهل الذي زحف إلى أعماق الحقد، يا مخلصي يسوع، وخلصني، أصلي.

والدة الإله: التي ولدت يسوع والدة الإله، جميع الأرثوذكس والرهبان والدنيويين، توسّلوا إليه أن يخلّص الذين يدعون جهنم: ألسنا نعرف شفاعتك الثابتة؟

إلى السيدة العذراء مريم:

املأ قلبي فرحًا أيها النقي، فرحك الذي لا يفنى، الذي يولد الفرح، الذي ولد المذنب.

نجني من الضيقات، يا والدة الإله الطاهرة، إذ ولدت الخلاص الأبدي والسلام الذي يسود كل العقول.

حل ظلمة خطاياي، يا عروس الله، باستنارة نعمتك، يا من ولدت النور الإلهي الأبدي.

اشفِ أيها الطاهر ضعف نفسي المستحق لزيارتك، وامنحني الصحة بصلواتك.

إلى الملاك الحارس:

وكأن لي جرأة تجاه الله حارسي القدوس، توسلت إليه أن ينقذني من الشرور التي تسيء إلي.

الضوء الساطع، أنر روحي بشكل مشرق، معلمي ووصيي، الذي أعطاني إياه الله للملاك.

المجد: أرقدني تحت ثقل الخطية الشرير، يسهرني يا ملاك الله، وأقمني للتسبيح بصلواتك.

والآن: يا مريم، سيدة والدة الإله العاهرة، رجاء المؤمنين، أسقطي أكوام العدو، والمرتلون يفرحونك.

Песнь 6

إيرموس: مستلقيًا في هاوية الخطيئة، أتوسل إلى هاوية رحمتك التي لا تُسبر غورها: من حشرة المن، يا الله، ارفعني.

إلى يسوع الحلو:

يا يسوع المسيح، كلي الرحمة، عندما أعترف، إقبلني، يا معلم، يا يسوع، وخلصني، ومن المن، يا يسوع، إخطفني.

يا يسوع، لم يكن أحد زانيًا مثلي، يسوع العاطفي، أكثر محبة من البشر: لكن أنت، يسوع، خلصني.

يا يسوع الزانية والزانية، ومنسى والعشار، يا يسوع، قد قتلت بالأهواء واللص، يا يسوع وأهل نينوى.

والدة الإله: يا من ولدت يسوع المسيح، العذراء الطاهرة الوحيدة، الطاهرة الوحيدة، طهرني الآن بزوفا صلواتك.

والدة الإله المقدسة:

كما لو أنه أنقذ الموت والمن، فقد ولد الموت، والفساد والموت هو طبيعتي السابقة؛ أيتها العذراء، صلي إلى الرب وابنك، لينقذني من أعداء الجريمة.

نحن ممثلك عن الحياة وحارسك الثابت أيتها العذراء، وأنا أحل شائعات المصائب وأطرد الضرائب من الشياطين. وأصلي دائمًا أن تنقذني من حشرات المن في عواطفي.

مثل جدار ملجأ لصوص المال والخلاص الكامل للنفوس، ومساحة للحزن، أيتها السيدة الشابة، نحن نبتهج دائمًا باستنارتك؛ يا سيدتي، أنقذينا الآن من الأهواء والمتاعب.

والآن أنا مضطجع على فراشي مريضا وليس لجسدي شفاء. لكن أيها الإله ومخلص العالم ومخلص الأمراض، أطلب إليك أيها الصالح: ارفعني من المن والأمراض.

إلى الملاك الحارس:

حررني من كل المصائب وأنقذني من الأحزان، أدعو الله لك، أيها الملاك المقدس، الذي أعطاني إياه الله، الوصي الصالح.

أنر ذهني أيها المبارك، وأنرني، ​​أصلي إليك أيها الملاك القدوس، وعلمني دائمًا أن أفكر بشكل مفيد.

المجد: رتب قلبي من التمرد الحقيقي وكن يقظًا، قوني في الخيرات يا حارسي، وأرشدني بشكل رائع إلى صمت الحيوانات.

والآن: كلمة الله يسكن فيك يا والدة الإله، والإنسان يريك السلم السماوي: لأنه بك نزل إلينا العلي.

يا رب ارحم. (ثلاث مرات.)

المجد حتى الآن: وأكرم الآكاثي:

Кондак 1

الحاكم المختار والرب، الجحيم للفاتح، كما لو كنت قد تحررت من الموت الأبدي، سأغني لك، خليقتك وخادمك؛ ولكن كما لو كان لديك رحمة لا توصف، حررني من كل المشاكل قائلًا: يا يسوع، ابن الله، ارحمني.

Икос 1

يا خالق الملائكة ورب القوات، افتح ذهني ولساني الحائرين لتسبيح اسمك الطاهر، كما فتحت آذان ولسان القدماء الصم الطنانين، وكما يقول الفعل، فإن الصرخة هي: يا يسوع العجيب، عجب الملائكة؛ يا يسوع القوي، خلاص الوالدين الأولين. يا يسوع العذب، تعظيم الآباء؛ يسوع المجيد، يقوي الملوك. يسوع الحبيب، كمال الأنبياء؛ عجيب يا يسوع حصن الشهداء. هدوء يا يسوع، فرح الرهبان؛ يا يسوع الرحيم يا حلاوة الشيوخ. يا يسوع الرحيم، الامتناع عن الصائمين؛ يا يسوع الحلو، فرح للقديسين. يا يسوع الكريم أيتها العذراء العفة؛ يسوع الأبدي، خلاص الخطاة. يا يسوع ابن الله ارحمني.

Кондак 2

رؤية الأرملة الخضراء تبكي يا رب كأنك رحمت وأقامت ابنها للدفن. ارحمني أنا أيضًا يا محب البشر، وأقم نفسي التي قتلتها الخطايا مناديًا: هللويا.

Икос 2

سعى فيلبس إلى فهم العقل غير المفهوم: قال: يا رب أرنا الآب؛ أتيت إليه: لقد كنت معي لفترة طويلة، أما تعلم أن الآب فيّ وأنا في الآب؟ علاوة على ذلك، أيها المجهول، أدعوك بخوف: يسوع، الإله الأزلي؛ يسوع، الملك الأقوى. يسوع، المعلم طويل الأناة؛ يسوع، المخلص الكلي الرحمة. يا يسوع حارسي الكريم. يا يسوع، طهر خطاياي. يا يسوع أزل آثامي. يا يسوع، اترك آثامي. يا يسوع رجائي لا تتركني. يا يسوع معيني لا ترفضني. يا يسوع خالقي لا تنساني. يا يسوع راعيّ لا تهلكني. يا يسوع ابن الله ارحمني.

Кондак 3

ألبست الرسل قوة من الأعالي، يا يسوع الجالس في أورشليم، وألبستني عريانا من كل أعمال صالحة، دفء روحك القدوس، وهبني أن أرنم لك بالمحبة: هللويا.

Икос 3

اغتنموا الرحمة أيها العشارون والخطاة، وقد دعوتم غير المؤمنين يا يسوع. لا تحتقرني الآن، أنا مثلهم، بل مثل الدهن الثمين، اقبل هذه الترنيمة: يا يسوع، القوة التي لا تقهر؛ يا يسوع، الرحمة التي لا نهاية لها. يا يسوع، الجمال الفائق؛ يا يسوع الحب الذي لا يوصف. يسوع ابن الله الحي. يا يسوع ارحمني أنا الخاطئ. يا يسوع اسمعني حبلى بالاثم. يا يسوع، طهرني، مولودًا في الخطايا. يا يسوع علمني ما لا يليق. يا يسوع، أنر الظلام بالنسبة لي. يا يسوع طهرني انا القذر. يا يسوع، أصعدني كالمسرف. يا يسوع ابن الله ارحمني.

Кондак 4

بعد أن كانت عاصفة من الأفكار المشكوك فيها في الداخل، غرق بيتر؛ إذ رأيتك، يا يسوع، موجودًا في الجسد، وتمشي على المياه، عرفتك كإله حقيقي، وقبلت يد الخلاص، قلت: هلليلويا.

Икос 4

فلما سمع يا رب مرورك، صرخ الأعمى: يا يسوع ابن داود، ارحمني. فناديت وفتحت عينيه. أنر برحمتك عيون القلب العقلي وعينيّ، صارخًا إليك قائلًا: يا يسوع، إلى الخالق في الأعالي؛ يسوع، الفادي الأدنى. يا يسوع، الجحيم للمستهلك؛ يا يسوع مُجمل الخليقة كلها. يا يسوع معزي نفسي. يا يسوع، منير ذهني. يا يسوع فرح قلبي. يا يسوع الصحة لجسدي. يا يسوع مخلصي نجني. يا يسوع نوري أنرني. يا يسوع نجني من كل عذاب. يا يسوع أنقذني أنا غير المستحق. يا يسوع ابن الله ارحمني.

Кондак 5

بدمك الغني، كما افتديتنا منذ القديم من القسم الشرعي، يا يسوع، حررنا من الفخ الذي لطختنا به الحية بالأهواء الجسدية والهوس الشهواني واليأس الشرير، صارخة إليك: هلليلويا.

Икос 5

إذ رأى آباء اليهود في صورة البشرية، الذين خلقوا الإنسان باليد وفهموه كالرب، يسعى بالأغصان لإرضائه، كان أوصنا يصرخ. نقدم لك ترنيمة قائلين: يسوع الإله الحق. يسوع ابن داود. يسوع الملك المجيد. يا يسوع، الحمل بلا عيب. يسوع، الراعي الرائع؛ يا يسوع حارس شبابي. يا يسوع مغذي شبابي. يا يسوع، التسبيح في شيخوختي. يا يسوع، هناك أمل في موتي؛ يا يسوع الحياة بعد موتي. يا يسوع، عزائي هو في حكمك. يا يسوع رغبتي لا تخزيني إذن. يا يسوع ابن الله ارحمني.

Кондак 6

واعظ النبوات الحاملة لله والأفعال المحققة، يسوع، ظهر على الأرض وعشت مع الناس بشكل لا يمكن تصوره، وأخذت أمراضنا؛ لأننا قد شفينا بجلداتك، نرنم بأيدينا: هلليلويا.

Икос 6

لقد ارتفعت إنارة حقيقتك إلى الكون، وتم طرد تملق الشياطين: لأن الأصنام، مخلصنا، لا تتسامح مع قوتك الساقطة. نحن، بعد أن نلنا الخلاص، نصرخ إليك: يا يسوع، حقًا، أنت تطرد الإطراء؛ يا يسوع النور الذي يفوق كل الأرباب. يا يسوع الملك، تغلب على كل قوة؛ يا يسوع، الله، ابقى في الرحمة. يا يسوع، الخبز الحيواني، أشبع جوعي؛ يا يسوع، يا ينبوع العقل، اسقني عندما أشعر بالعطش. يا يسوع، رداء الفرح، ألبسني أنا الهالك؛ يا يسوع يا غطاء الفرح استرني يا غير المستحق. يا يسوع، معطي السائلين، أعطني الحزن على خطاياي؛ يا يسوع، ابحث عن أولئك الذين يبحثون، ابحث عن روحي. يا يسوع، المفسر، افتح قلبي الملعون؛ يا يسوع فادي الخطاة، طهر آثامي. يا يسوع ابن الله ارحمني.

Кондак 7

إنك قد كشفت السر الخفي منذ الدهور، مثل خروف تساق إلى الذبح، يا يسوع، وكخروف مستقيم من الذي يجزه، صامت، ومثل الله، قمت من بين الأموات، وصعدت إلى السماء بالمجد، وأقمتنا معنا مناديًا: هلليلويا.

Икос 7

عرض عجيب للخليقة، ظهر لنا الخالق: تجسد بدون زرع من العذراء؛ وقام من القبر دون أن يكسر الختم. وللرسول الباب مغلق واللحم في الأسفل. وبنفس الطريقة، دعونا نرنم ونحن متعجبون: يسوع، الكلمة الذي لا يُسبر غوره؛ يسوع، الكلمة غير المرئية. يسوع، القوة غير المفهومة؛ يا يسوع، الحكمة لا يمكن تصورها. يسوع، الإله الذي لا يوصف؛ يا يسوع سلطان لا يحصى. يسوع، المملكة التي لا تقهر؛ يا يسوع، السيادة التي لا نهاية لها. يسوع الحصن الأعلى. يا يسوع القوة الأبدية. يا يسوع خالقي ارحمني. يا يسوع مخلصي نجني. يا يسوع ابن الله ارحمني.

Кондак 8

عندما نرى الله بطريقة غريبة، فلننسحب من غرور العالم ونضع أذهاننا على الإله. من أجل هذا نزل الله إلى الأرض، ليقودنا إلى السماء، صارخًا له: هلليلويا.

Икос 8

كل ما هو تحت وما هو فوق، لم يتراجع بأي حال من الأحوال، ذاك الذي لا يحصى، دائمًا بإرادتنا من أجل الألم وموته، ليقتل موتنا، ويمنح حياة القيامة للمرتلين: يسوع، عذوبة القلب؛ يا يسوع الحصن الجسدي. يا يسوع سيادتك الروحية. يا يسوع، ذكي سريع. يا يسوع الضمير الفرح. يسوع، ونأمل أن يكون معروفا. يسوع الذاكرة الأبدية؛ يسوع، الثناء العالي. تعالى يا يسوع مجدي. يا يسوع رغبتي لا ترفضني. يا يسوع راعيّ اطلبني. يا يسوع مخلصي نجني. يا يسوع ابن الله ارحمني.

Кондак 9

كل الطبيعة الملائكية تمجد اسمك القدوس، يسوع، في السماء بلا انقطاع: قدوس قدوس قدوس صارخ؛ نحن الخطاة نصرخ إلى الأرض بشفاه مائتة: هلليلويا.

Икос 9

أنبياء أشياء كثيرة، مثل السمك البكم، نرى عنك، يا يسوع مخلصنا: إنهم في حيرة من أمرهم ليقولوا كيف يثبت الله الذي لا يتغير والإنسان الكامل؟ ونحن إذ نتعجب من السر نصرخ بالحق: يسوع الإله الأزلي. يسوع ملك الملوك. يسوع رب الذين يملكون. يسوع ديان الأحياء والأموات. يسوع، رجاء غير المؤكد؛ يا يسوع، عزاء للحزناء. يا يسوع المجد للفقراء. يا يسوع، لا تحكم علي بناء على أعمالي. يا يسوع طهرني حسب رحمتك. يا يسوع، أبعد اليأس عني. يا يسوع أنر أفكار قلبي. يا يسوع، أعطني ذكرى الموت. يا يسوع ابن الله ارحمني.

Кондак 10

على الرغم من أنك أتيت لإنقاذ العالم، من الشرق إلى الشرق، إلى الغرب المظلم - إلى طبيعتنا، إلا أنك أذلت نفسك حتى الموت؛ هكذا يرتفع اسمك على كل اسم آخر، وتسمع من جميع قبائل السماء والأرض: هلليلويا.

Икос 10

إلى الملك الأزلي، المعزي، المسيح الحقيقي، طهرنا من كل دنس، كما طهرت البرص العشرة، واشفنا كما شفيت نفس زكا العشار المحبة للمال، ونصرخ إليك صارخين بحنان: يا يسوع، الكنز الذي لا يفنى؛ يا يسوع، الثروة التي لا تنضب. يا يسوع الطعام القوي. يا يسوع، الشراب الذي لا ينضب. يسوع، ملابس المتسولين؛ يا يسوع شفاعة الأرامل. يسوع مدافع الأيتام. يا يسوع، ساعد الذين يعملون. يسوع معلم الغرباء. يسوع، قائد الدفة العائمة. يا يسوع الهدوء العاصف. يا يسوع، الله، ارفعني، ساقطاً. يا يسوع ابن الله ارحمني.

Кондак 11

أحمل لك كل غناء التهنئة، أيها غير المستحق، أصرخ إليك مثل الكنعاني: يا يسوع، ارحمني؛ ليست ابنة، بل إمام من الجسد، غاضب من العواطف الشديدة ومحترق بالغضب، ويمنح الشفاء للصارخ تاي: هلليلويا.

Икос 11

معطي النور لأولئك الذين يعيشون في ظلمة عدم العقل، أولاً، بولس، يضطهدك، ويغرس قوة صوت الله المعقول ويفهم السرعة الروحية؛ أنر تفاحة نفسي ونفسي المظلمة، داعياً: يا يسوع، ملكي القدير؛ يسوع، إلهي الأقوى. يسوع ربي الذي لا يموت. يا يسوع خالقي المجيد. يسوع، معلمي اللطيف؛ يا يسوع، راعيّ الكريم. يسوع ربي الرحيم. يا يسوع، مخلصي الكلي الرحمة. يا يسوع أنر مشاعري التي أظلمتها العواطف. يا يسوع، إشفِ جسدي الذي أضعفته الخطايا. يا يسوع طهر ذهني من الأفكار الباطلة. يا يسوع احفظ قلبي من الشهوات الشريرة. يا يسوع ابن الله ارحمني.

Кондак 12

أعطني نعمة، يا مُحلي كل الديون، يا يسوع، واقبلني، تائبًا، كما قبلت بطرس الذي رفضك، وادعني، اليائس، مثل بولس القديم، الذي يضطهدك، واسمعني صارخًا لك: هلليلويا.

Икос 12

نترنم بتجسدك، كلنا نسبحك ونؤمن مع توما أنك الرب والإله، جالس مع الآب ومستعد ليدين الأحياء والأموات. ثم اجعلني مستحقًا أن أقف عن يميني صارخًا: يا يسوع، الملك الأزلي، ارحمني. يا يسوع، الزهرة العطرة، عطرني. يا يسوع الحبيب أدفئني. يا يسوع، الكنيسة الأبدي، غطني. يا يسوع، الرداء المشرق، زينني؛ يا يسوع، أيتها الخرزة الصادقة، أشرقي عليّ. يا يسوع أيها الحجر الكريم أنرني. يا يسوع، شمس البر، أنرني. يا يسوع النور المقدس أشرق عليّ. يا يسوع نجني من الأمراض النفسية والجسدية. يا يسوع خذني من يد العدو. يا يسوع، النار التي لا تطفأ والعذابات الأبدية الأخرى تحررني. يا يسوع ابن الله ارحمني.

Кондак 13

يا يسوع اللطيف والكريم! اقبل الآن صلاتنا الصغيرة هذه، تمامًا كما قبلت فلسي الأرامل، واحفظ تراثك من الأعداء المرئيين وغير المرئيين، ومن غزو الغرباء، ومن المرض والمجاعة، ومن كل حزن وجروح مميتة، والعذاب القادم لجميع الذين يصرخون إليك: هلليلويا. (ثلاث مرات.)

Икос 1

يا خالق الملائكة ورب القوات، افتح ذهني ولساني الحائرين لتسبيح اسمك الطاهر، كما فتحت آذان ولسان القدماء الصم الطنانين، وكما يقول الفعل، فإن الصرخة هي: يا يسوع العجيب، عجب الملائكة؛ يا يسوع القوي، خلاص الوالدين الأولين. يا يسوع العذب، تعظيم الآباء؛ يسوع المجيد، يقوي الملوك. يسوع الحبيب، كمال الأنبياء؛ عجيب يا يسوع حصن الشهداء. هدوء يا يسوع، فرح الرهبان؛ يا يسوع الرحيم يا حلاوة الشيوخ. يا يسوع الرحيم، الامتناع عن الصائمين؛ يا يسوع الحلو، فرح للقديسين. يا يسوع الكريم أيتها العذراء العفة؛ يسوع الأبدي، خلاص الخطاة. يا يسوع ابن الله ارحمني.

Кондак 1

الحاكم المختار والرب، الجحيم للفاتح، كما لو كنت قد تحررت من الموت الأبدي، سأغني لك، خليقتك وخادمك؛ ولكن كما لو كان لديك رحمة لا توصف، حررني من كل المشاكل قائلًا: يا يسوع، ابن الله، ارحمني.

Песнь 7

إيرموس: أخدم الصورة الذهبية، في حقل ديرة، ثلاثة من شبانك، غير مبالين بالأمر الملحد، ألقيوا في وسط النار، وسقوا حول الخصر: مبارك أنت يا إله آبائنا.

إلى يسوع الحلو:

أيها المسيح يسوع، لم يخطئ أحد على الأرض منذ الأزل، يا يسوع، كما أخطأت أنا الملعون المسرف. وبنفس الطريقة، يا يسوعي، أصرخ إليك: لقد باركتني برحمتك، مبارك أنت يا إله أبينا.

أيها المسيح يسوع، من خوفك أصرخ، سمّرني يا يسوع وأطعمني الآن في ملجأ كريم، لأني نعم يا يسوع الكريم، أغني لك أيها المخلّص: مبارك أنت يا إله آبائنا.

أيها المسيح يسوع، لقد وعدتك يا يسوعي الحنون بالتوبة، ولكني كذبت عليك أيها الملعون. وأيضاً يا يسوعي إليك أصرخ: أنر نفسي غير المحسوسة، أيها المسيح، مبارك إله آبائنا.

والدة الإله: يا من ولدت المسيح يسوع بطريقة غريبة وأكثر من الطبيعة، صلي إليه، أيها الكلي الطهارة، حتى من خلال طبيعتي أن يغفر جميع خطاياي، أيتها العذراء، حتى أدعونا إلى الخلاص، مبارك أنت التي ولدت الله في الجسد.

والدة الإله المقدسة:

خلاصنا، كما أردت أيها المخلص أن يرتب، انتقلت إلى بطن العذراء، وأظهرت للعالم الشفيع. ابونا بارك الله فيك.

يا رئيس الرحمة، الذي ولدته، أيتها الأم الطاهرة، أطلب أن تتحرر بالإيمان من الخطايا والدنس الروحي: أبانا الله، مبارك أنت.

لقد أظهرت لك كنز الخلاص، ومصدر عدم الفساد لك التي ولدتك، وعمود التثبيت، وباب التوبة للمنادي: أبانا الله، مبارك أنت.

الضعفات الجسدية والأمراض النفسية، يا والدة الإله، بمحبة القادمين إلى دمك، إمنحيها الشفاء، أيتها العذراء التي ولدت لنا المسيح المخلص.

إلى الملاك الحارس:

ارحمني وتوسل إلى الله، أيها الرب الملاك، لأني أمتلكك شفيعًا في حياتي كلها، ومرشدًا وحارسًا، أعطاني إياه الله إلى الأبد.

لا تغادر في رحلة نفسي الملعونة التي قتلها اللص الملاك القدوس الذي خانه الله بلا عيب. ولكنني سأرشدك إلى طريق التوبة.

المجد: أخجل كل نفسي من أفكاري وأفعالي الشريرة؛ ولكن كن حذراً يا مرشدي، وامنحني الشفاء بالظنون الطيبة، وانحرف دائماً نحو الطريق الصحيح.

والآن: املأ الجميع بالحكمة والقوة الإلهية، أقنومًا لحكمة العلي، من أجل والدة الإله، من أجل الصارخين بالإيمان: أبانا الله مبارك أنت.

Песнь 8

إيرموس: في أتون النار للشباب اليهودي الذي نزل وحول الله إلى لهب، غنوا أعمال الرب وارفعوها إلى جميع العصور.

إلى يسوع الحلو:

أنت يا يسوعي أصلي: كما أنقذت أنت يا يسوع الزانية من خطايا كثيرة، هكذا أيضًا يا يسوعي المسيح، نجني وطهر نفسي الدنسة، يا يسوعي.

بعد أن انحنى، يا يسوع، بحلويات صامتة، وظهر عاجزًا عن الكلام ووحشًا حقًا، يا يسوع، الملعون عاطفيًا أصبح مثل المخلص؛ كذلك يا يسوع نجني من الكلام.

لقد وقعت، يا يسوع، بين اللصوص المخنوقين، وانكشفت ملابسي، يا يسوع، التي نسجها الله الآن، وأنا مضطجع مجروحًا بالجراح؛ اسكب علي زيتًا وخمرًا يا مسيحي.

والدة الإله: يا من ولدت المسيح، ولدت يسوعي وإلهي بما لا يوصف، يا والدة الإله مريم، تضرعي إليه دائماً أن يخلصك من الضيقات عبدتك ومغنيتك، أيتها العذراء البريئة.

والدة الإله المقدسة:

لا تحتقري أولئك الذين يطلبون منك المساعدة أيتها العذراء، وهم يغنونك ويسبحونك إلى الأبد.

أنت تشفي ضعف نفسي وأمراض جسدي أيتها العذراء لأمجدك أيتها الطاهرة إلى الأبد.

إنك تسكب بأمانة ثروة من الشفاء للمرنمين بك أيتها العذراء، وللمسبحين لميلادك الذي لا يوصف.

إنك تطردين الشدائد وتطردين الأهواء أيتها العذراء. وسوف نغني لك أيضًا إلى الأبد وإلى الأبد.

إلى الملاك الحارس:

أرسل من الله قوّي بطن عبدي، عبدك، أيها الملاك الصالح، ولا تتركني إلى الأبد.

أنت ملاك صالح، مرشد روحي وحارسها، مبارك جدًا، أغني إلى الأبد.

المجد: كن لي ستراً وخذ الناس كلهم ​​يوم الاختبار؛ فالحسنات والسيئات تغريهن النار.

والآن: كن معيني وصمتي، يا والدة الإله الدائمة البتولية، وخادمتك، ولا تتركني محرومًا من سلطانك.

Песнь 9

إيرموس: من الله، الله الكلمة، الذي جاء بحكمة لا توصف لتجديد آدم، الذي أكل في فساد العود الساقط، من العذراء القديسة التي جسدتنا بشكل لا يوصف من أجلنا، نعظم الإيمان بحكمة واحدة في الأغاني.

إلى يسوع الحلو:

منسى، يسوعي، العشار، الزانية، المسرف، يسوع الكريم، واللص، يسوعي، الذي مات في أمور باردة وغير ضرورية، يسوع؛ لكنك يا يسوع قد سبقتني وخلصتني.

من آدم، يسوعي، كل الذين أخطأوا، أمام الناموس وفي الناموس، يسوع، وبحسب الناموس، الملعون، وبالنعمة، يا يسوعي، تغلبت على أهواء الملعونين؛ لكن أنت يا يسوعي خلصني بمصائرك.

لا يجوز لي أن أُحرم، يا يسوعي، من مجدك الذي لا يوصف، ألا أتلقى نصيبًا، يا يسوع، شويا، يا يسوع الحلو؛ ولكنك أراحتني خرافك عن يمينك يا المسيح يسوع.

والدة الإله: يا يسوع، يا والدة الإله، التي ولدتها، مريم العذراء الوحيدة عديمة الخبرة، استرضيه، أيتها النقية، كابنك وخالقك، ليدفع عنك التجارب والضيقات، ونار المستقبل.

والدة الإله المقدسة:

لا ترجع عن تيار دموعي، حتى لو نزعت كل دمعة من كل وجه، العذراء التي ولدت المسيح.

إملأي قلبي فرحاً أيتها العذراء التي تقبل الفرح وتفني الحزن الخاطئ.

كوني ملجأ وشفاعة للقادمين إليك أيتها العذراء، وسوراً لا ينكسر، ملجأً وغطاءً وفرحاً.

أنير نورك مع الفجر أيتها العذراء، طاردة ظلمة الجهل، معترفة لك والدة الإله بأمانة.

عوض مرارة ضعف المتواضع، أيتها العذراء أشفي، وحوّل المرض إلى صحة.

إلى الملاك الحارس:

إلى يسوع: أيها الرب يسوع المسيح، إلهي، ارحمني.

ارحمني يا مخلصي الوحيد، فإنك رؤوف ورؤوف، واجعلني شريك الوجوه الصالحة.

الملاك: ملاك الله القدوس، حارسي، صلي إلى الله من أجلي.

إمنحني أن أفكر وأبدع دائماً، أيها الرب الملاك، الصالح والمفيد، فهي قوية في الضعف وبلا لوم.

المجد: من أجل الجرأة تجاه الملك السماوي، صلي إليه وإلى غيره من عديمي الجسد أن يرحموني أنا الملعون.

والآن: إن لي جرأة كثيرة، أيتها العذراء، على الذي تجسد منك، أنقذني من قيودي، وامنحني الإذن والخلاص بصلواتك.

Молитва ко Господу нашему Иисусу Христу

دعونا نصلي إلى الرب. يا رب ارحم.

أيها السيد الرب يسوع المسيح إلهنا، الذي من أجل محبتك التي لا توصف للبشر لبس الجسد مع مريم الدائمة البتولية في نهاية الدهور، نمجد عنايتك الخلاصية لنا، نحن عبيدك، يا رب. فلنرنم لك كما عرفناك من أجل الآب. دعونا نباركك، الذي من أجله جاء الروح القدس إلى العالم، نعبد أمك الأكثر نقاءً في الجسد، التي خدمت مثل هذا السر الرهيب؛ نسبح حضورك الملائكي كمغنين وخدام جلالتك. نبارك يوحنا السابق الذي عمدك يا ​​رب. نكرم الأنبياء الذين بشروك ونمجد رسلك القديسين. نحن المنتصرون والشهداء، نمجد كهنتك، ونسجد لقديسيك، ونعتز بجميع أبرارك. نحن نأتي بكذا وكذا وجه الإلهي الذي لا يوصف للصلاة لك، أيها الإله الكريم، عبادك، ومن أجل هذا نطلب المغفرة لخطايانا، امنحنا جميعًا من أجل القديسين، بوفرة من خيراتك المقدسة، لأنك مبارك إلى الأبد. آمين.

Молитва ко Пресвятей Богородице

يا والدة الإله القديسة خلصينا.

طوبى لملكتي، ورجائي لوالدة الإله، صديقة الأيتام والشفعاء الغرباء، أولئك الذين يحزنون بفرح، أولئك الذين تسيء إليهم الراعية! انظر إلى مصيبتي، انظر إلى حزني، ساعدني فإني ضعيف، أطعمني فإني غريب. وزن جريمتي، وحلها مثل الإرادة؛ لأنه ليس لي معين سواك، ولا شفيع آخر، ولا معزي صالح غيرك، يا والدة الإله، لأنك ستحفظني وتسترني إلى أبد الآبدين. آمين.

Молитва Ангелу Хранителю

يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.

ملاك المسيح القدوس، أسقط عليك، أصلي، أيها الوصي المقدس، الممنوح لي من أجل الحفاظ على روحي وجسدي الخاطئين من المعمودية المقدسة! أنا بكسلي وعاداتي الشريرة أغضبت سيادتك الطاهرة وطردتك مني بكل الأفعال الشريرة: الكذب والافتراء والحسد والإدانة والازدراء والعصيان والكراهية الأخوية والاستياء وحب المال والزنا والغضب والبخل والشراهة دون شبع وسكر والكلام الكثير والأفكار الشريرة والماكرة والعادات الكبرياء والسخط الشهواني والرغبة الذاتية للجميع. شهوة جسدية. آه، يا إرادتي الشريرة، التي حتى الحيوانات البكم لا تستطيع أن تفعلها! ولكن كيف يمكنك أن تنظر إلي أو تقترب مني مثل كلب نتن؟ من تنظر إليّ يا ملاك المسيح، متشابكًا في الشر في الأعمال الدنيئة؟ وكيف أطلب المغفرة على أفعالي المريرة والسيئة والماكرة، وأنا في شقاء في كل يوم وليلة وفي كل ساعة؟

لكني أدعو لك، أيها الوصي المقدس، ارحمني، خادمك الخاطئ وغير المستحق (اسم الأنهار)، كن مساعدًا وشفيعًا ضد شر خصمي بصلواتك المقدسة واجعلني شريكًا في ملكوت الله مع جميع القديسين، دائمًا والآن، وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.

في مساء يوم الجمعة تتم قراءة مديح والدة الإله المقدسة.

وأيضًا: يستحق الأكل... (ينحني على الأرض). إذا كان بعد العيد، نغني بما يستحق العيد. المجد الآن أيضًا: يا رب ارحم. (ثلاث مرات). والانصراف: بصلوات القديسين، آباءنا، أيها الرب يسوع المسيح إلهنا، ارحمنا. آمين. يا رب ارحم. (ثلاث مرات.)

ثبّت المتكلين عليك، ثبّت يا رب الكنيسة التي اقتنيتها بدمك الكريم.

يا سيدتي، اقبلي صلاة عبدك وخلصينا من كل عوز وحزن. عندما يكون هناك عطلة، نغني التروباريون والكونتاكيون والتكبير.

تعالوا نسجد...

Кафи́сма 17-я (1)

هللويا 118

طوبى للكاملين السالكين في شريعة الرب. طوبى للذين يختبرون شهادته. سيطلبونه بكل قلوبهم. لأن الذين لا يفعلون الإثم يسلكون في طرقه. لقد أمرت أن تحفظ وصاياك، حتى يتم تقويم طرقي، والحفاظ على مبرراتك. فحينئذٍ لا أخجل من أن أنظر دائمًا إلى جميع وصاياك. فلنعترف لك بصلاح قلوبنا، لتعلمنا دائمًا مصائر عدلك. سأحفظ أعذارك. لا تتركني حتى النهاية فكيف سيصحح الأصغر طريقه؟ احتفظ دائمًا بكلماتك. من كل قلبي أطلبك. لا تردني عن وصاياك. أخفي كلامك في قلبي لئلا أخطئ إليك. مبارك أنت يا رب، علمني بتبريرك. أعلن فمي كل مصائر فمك. في طريق شهاداتك استمتعنا كما في كل الغنى. أستهزئ بوصاياك وأفهم طرقك. سأتعلم من مبرراتك. لن أنسى كلامك. كافئ عبدك: عشني فأحفظ كلامك. افتح عيني فأفهم عجائب شريعتك. غريب أنا على الأرض فلا تخف عني وصاياك.

روحي تحب أن ترغب في مصيرك في كل الأوقات. 3 انتهرت المستكبرين. ملعون المرتدين عن وصاياك. انزع عني الاسهال والذل كما طلبت شهاداتك. لأن الرؤساء يشيبون ويفترون عليّ، وعبدك يستهزئ بأعذارك. لأن شهاداتك هي تعليمي، ومشوراتي هي مبرراتك. ألتصق بالأرض يا نفسي وعش بحسب كلمتك. أعلنت طرقي واستمعت لي. علمني بتبريرك. دعني أفهم طريق مبرراتك، وأستهزئ بعجائبك. روحي تنام من اليأس. ثبتني في كلامك. اترك عني طريق الظلم وارحمني بشريعتك. لقد اخترت طريق الحق ولم أنس مصيرك. ألتصق بشهادتك يا رب فلا تخزني. جرى طريق وصاياك عندما وسعت قلبي. ضع لي يا رب طريق تبريراتك فأطلب وآخذ. فهمني فأختبر شريعتك وأحفظها من كل قلبي. أهدني إلى طريق وصاياك كما أردت. أمل قلبي إلى شهاداتك لا إلى الطمع.

اصرف عيني عن رؤية الباطل. عشني في طريقك. اجعل عبدك كلامك للخوف. أزل عاري يا نبشفاه، لأن مصيرك صالح. هوذا قد اشتهيت وصاياك: عشني بعدلك. وليأت عليّ رحمتك يا رب، وخلاصك حسب كلامك، وسأجيب على من يعيرون كلامي، لأني على كلامك وثقت. ولا تنزع من شفتي الكلمات الصادقة حقًا، لأني وثقت بمصيرك؛ وسأحفظ شريعتك إلى الأبد وإلى الأبد. وسرت في العرض لأني التمست وصاياك. وأفعال شهاداتك أمام الملوك وعدم الخجل. وتعلمت وصاياك التي أحببتها كثيرا. ورفعت يدي إلى وصاياك التي أحببتها واستهزأت بتبريراتك. اذكر كلامك لعبدك الذي أعطيتني رجائه. فعزّني بتواضعي، لأن كلمتك تعيش فيّ. لقد تجاوز الكبرياء القانون إلى أقصى الحدود، لكننا لم نحيد عن شريعتك. لقد تذكرت منذ الأزل مصيرك يا رب فتعزيت. لقد تلقيت حزنًا من الخطاة الذين تركوا شريعتك. بيتا سبقتني إلى مبرراتك في مكان مجيئي.

أذكر اسمك في الليل يا رب وأحفظ شريعتك. سيأتي هذا لي عندما أبحث عن تبرير لمطالبك. أنت نصيبي يا رب: قررت أن أحفظ شريعتك. صليت لوجهك من كل قلبي: ارحمني حسب كلامك. لقد فكرت في طرقك وأرجعت أنفي إلى شاهدك. كنت مستعدًا ولم أتردد في حفظ وصاياك. لقد استسلم الخاطئ لي ولم ينس شريعتك. في نصف الليل قمت لأعترف لك بمصائر برك. أنا شريك في كل الذين يتقونك ويحفظون وصاياك. املأ الأرض من رحمتك يا رب. علمني بتبريرك. صنعت معروفا لعبدك يا ​​رب حسب كلامك. علمني الخير والعقاب والعقل، كما آمنت بوصاياك. حتى قبل أن أتواضع، أخطأت، ولهذا السبب حفظت كلمتك. صالح أنت يا رب وبصلاحك علمني بتبريرك. لقد كثر علي إثم المتكبرين، ولكن بكل قلبي أمتحن وصاياك. قلوبهم رطبة كاللبن. لقد تعلمت شريعتك. إنه خير لي لأنك أذلتني لكي أتعلم بتبريرك.

شريعة فمك خير لي من ألف من الذهب والفضة.

سلافا:

يداك تصنعني وتخلقني. فهمني فأتعلم وصيتك. الذين يخافونك يرونني فيفرحون، لأنهم على كلامك اتكلوا. لقد فهمت يا رب أن مصيرك حق، وأنك أذلتني حقًا. كن رحمتك لكي يعزيني عبدك حسب كلامك. لتأتني رأفتك فأحيا، لأن شريعتك هي تعليمي. ليخز الكبرياء لأنه ظلمكم عليّ. سأسخر من وصاياك. ليحوّلني متقيك وعارفو شهاداتك. ليكون قلبي كاملاً في أعذارك، فلا أخزى. روحي تختفي من أجل خلاصك، واثقة في كلامك؛ لقد غابت عيناي عن كلمتك قائلة: متى تعزيني؟ لو لم نكن كالفرو على الوجه لما ننسى مبرراتك. كم يوما يكون عبدك؟ متى ستدينني من الذين يضطهدونني؟ لقد استهزأ بي المتعدون على الناموس، ولكن ليس مثل شريعتك يا رب. كل وصاياك حق. إذ اضطهدتني ظلما، ساعدني. أنا لم أمت بعد على الأرض، ولم أترك وصاياك. عش لي حسب رحمتك، وسأحفظ شهادات فمك.

إلى الأبد يا رب كلمتك تبقى في السماء. حقيقتك إلى الأبد وإلى الأبد. أنت أسست الأرض وهي باقية. يستمر اليوم من خلال تعليمك، لأن جميع أنواع العمل تتم بواسطتك. كأنه لولا شريعتك كان تعليمي لكنت قد هلكت في تواضعي. لن أنسى مبرراتك، لأنك أحييتني فيها.

[الأربعاء:]

أنا لك، خلصني، لأني أطلب تبرير طلباتك. كنت أنتظر الخاطئ ليهلكني. لقد فهمت اجتماعاتك. لقد رأيت نهاية كل موت. وصيتك واسعة. منذ أن أحببت شريعتك يا رب، تلقيت تعليمي اليوم كله. جعلتني أحكم من عدوي بوصيتك كما أنا إلى الأبد. أكثر من جميع الذين علموني، فهمت أن شهاداتك هي تعليمي. علاوة على ذلك، فهم الشيخ أنني طلبت وصاياك. منعت رجلي من كل طريق رديء لكي أحفظ كلامك. لم أحيد عن أحكامك كما وضعت لي شرائع. ما أحلى كلامك لحنجرتي أكثر من العسل لفمي. فهمت من وصاياك، ولهذا أبغضت كل طريق إثم. سراج قدمي شريعتك ونور سبلي. أقسمت ونذرت أن أحافظ على مصير برك. تواضع حتى الموت؛ يا رب، عشني بحسب كلمتك. أعطني يا رب حرية شفتي وعلمني مصائرك. أضع نفسي في يدك، ولا أنسى شريعتك. لقد نصب لي الخطاة شبكة، وعن وصاياك لن يضلوا.

لقد ورثت شهاداتك إلى الأبد، لأنها هي بهجة قلبي. أَمِل قلبي إلى خلق مبرراتك إلى الأبد للحصول على المكافأة. لقد أبغضت المتعدين على الناموس، لكني أحببت شريعتك. أنت معيني وشفيعتي: على كلامك أثق. ابتعدوا عني أيها الأشرار، وأمتحن وصايا إلهي. سرني حسب كلمتك فأحيا ولا تخذلني بسبب رجائي. ساعدني فأخلص وأتعلم من مبرراتك. لقد أبطلت كل المرتدين عن مبرراتك، لأن أفكارهم ظالمة. أيها المذنب على جميع خطاة الأرض، لهذا أحببت شهادتك. سمّر لحمي بمخافتك لأني أخاف من أحكامك. لقد خلقت العدل والعدل: لا تخونني لمن يسيئون إلي. اعتبر عبدك جيدًا لئلا يفتريني الكبرياء. عيناي تغيبان عن خلاصك وفي كلمة عدلك. اصنع مع عبدك حسب رحمتك وعلمني تبريرك. أنا عبدك: فهمني فأسمع شهادتك. لقد حان الوقت ليفعل الرب: لقد دمرت شريعتك. من أجل هذا أحببت وصاياك أكثر من الذهب والياقوت الأزرق.

من أجل ذلك اهتديت بكل وصاياك وأبغضت كل طريق ظلم. رائعة هي شهادتك، لهذا اختبرت نفسي. إن ظهور كلماتك ينير الصغار ويرشدهم. انفتح فمي وانجذب الروح لأني اشتهيت وصاياك.

Кафи́сма 17-я (2)

مجد:

انظر إلي وارحمني حسب حكم محبي اسمك. وجه خطواتي حسب كلمتك ولا يملكني كل إثم. نجني من افتراء الناس، فأحفظ وصاياك. أنر بوجهك على عبدك وعلمني تبريرك. عرفت عيناي مصدر المياه ولم أحفظ شريعتك. عادل أنت يا رب وقضاتك يحكمون. لقد أمرت بصدق شهادتك والحق كثيرًا. غيرتك أكلتني لأني نسيت كلامك. كلمتك اشتعلت بالحرارة الشديدة، وعبدك أحبها. أنا الأصغر والمتواضع، ولم أنس مبرراتك. عدلك هو عدل إلى الأبد، وشريعتك هي حق. لقد اجتاحني الحزن والحاجة. وصاياك هي تعليمي. حق شهادتك إلى الأبد. أعطني بعض الفهم، وسوف أعيش. صرخت من كل قلبي: اسمعني يا رب، فإني أطلب تبريرك. صرخت إليك: أنقذني فأحفظ شهاداتك. سبقتك باليأس وصرخت واثقًا بكلامك. إمنع عيني أن تتعلم في الصباح بكلمتك. استمع صوتي يا رب حسب رحمتك، وعش لي حسب مصيرك.

لقد اقترب الذين يضطهدونني بالإثم، و حادوا عن شريعتك. أنت قريب يا رب، وكل طرقك حق. منذ البدء عرفت من شهاداتك أني أسست الدهر. انظر إلى تواضعي واغفر لي لأني لم أنس شريعتك. احكم حكمي وأنقذني. من أجل كلمتك أحيني. الخلاص بعيد عن الخاطئ، لأني لم أطلب مبرراتك. فضلك كثير يا رب، عشني حسب قضائك. كثيرون الذين يطردونني ويضطهدونني لا يبتعدون عن اجتماعاتك. رأيت الذين لم يفهموا وسقطوا لأني لم أحفظ كلامك. انظر أني أحببت وصاياك. يا رب عيش برحمتك. بداية كلامك حق، وكل مصير برك يدوم إلى الأبد. لقد ظلمني الرؤساء وخاف قلبي من كلامك. أفرح بكلامك لأني ربحت ربحا كثيرا. لقد أبغضت ومقت الظلم، لكني أحببت شريعتك. في اليوم السابع نحمدك على مصائر برك. هناك سلام لكثير من محبي شريعتك، وليس لهم تجربة. اشتقت إلى خلاصك يا رب، وأحببت وصاياك. احفظ شهاداتك يا نفسي ومحبتي وجدي.

أحفظ وصاياك وشهاداتك، لأن كل طرقي أمامك يا رب. لتقترب صلاتي أمامك يا رب، فهمني بحسب كلامك. دع طلبي يأتي أمامك يا رب: أنقذني حسب كلمتك. تنطلق شفتاي ترنيمة عندما تعلمني تبريرك. يخبر لساني بكلامك، لأن جميع وصاياك حق. لتكن يدك لتخلصني كما شئت وصاياك. اشتهيت خلاصك يا رب، وشريعتك هي تعليمي. ستعيش روحي وتسبحك، وسيساعدني مصيرك. لقد ضللت مثل الخروف الضال، فاطلب عبدك لأني لم أنس وصاياك.

سلافا:

وفقا للكاثيسما السابع عشر. تريساجيون. وعلى قولة أبينا...

أيضا التروباريا، النغمة 2

الذين أخطأوا إليك أيها المخلص مثل الابن الضال: اقبلني أيها الآب التائب وارحمني يا الله.

المجد: أدعوك، أيها المسيح المخلص، بصوت العشار: كما طهرني هو، وارحمني يا الله.

والآن: يا والدة الإله، لا تحتقريني، طالبة شفاعتك: فإن نفسي عليك توكلت، وارحمني.

رب ارحم (40) والصلاة:

السيد الرب القدير وخالق الجميع، أبو الكرم والرحمة، الله، الذي خلق الإنسان من الأرض وأظهره على صورتك ومثالك، لكي يتمجد اسمك العظيم على الأرض، ويُطرد بمخالفة وصاياك، ومرة ​​أخرى إلى الأفضل، بعد أن خلقته في مسيحك، ورفعته إلى السماء؛ أشكرك، لأنك كثرت عليّ عظمتك، ولم تخونني إلى النهاية كعدو لي، فتطرحني في هاوية الجحيم بواسطة الذين يطلبونني، بل تركتني أهلك مع آثامي. الآن، أيها الرب الرحيم والمحب، لا تشته موت الخاطئ، بل توقع واقبل الاهتداء. من يؤدب المسحوقين، يشفي المنسحقين، يحولني إلى التوبة، ويؤدب المنسحقين، ويشفي المنسحقين. اذكر كرمك وخيرك الذي لا يُدرك منذ الأزل، وأنسى الذي لا يُقاس الآثام التي ارتكبتها بالفعل والقول والفكر؛ أحل عمى قلبي، وأعطني دموع الحنان لتطهر قذارة أفكاري.

استمع يا رب، أصغ يا محب البشر، طهّر أيها الرؤوف، وأعتق نفسي الملعونة من عذاب الأهواء السائدة في داخلي. ولا يمنعني أحد من الخطيئة، دع المقاتل الشيطاني يكون قادرًا على مهاجمتي، دعه يقودني إلى رغبته، ولكن بيدك السيادية لسيادته، انتزعني بعيدًا، أنت تملكني، أيها الرب الصالح والمحب للإنسان، ودع كل ما لديك، ودعني أعيش الباقي وفقًا لإرادتك الصالحة وإرادتك. وامنحني صلاح قلبي الذي لا يوصف، وتطهير قلبي، وحفظ شفتي، واستقامة الأفعال، والحكمة المتواضعة، وسلام الأفكار، وصمت قوتي الروحية، والفرح الروحي، والحب الحقيقي، وطول الأناة، واللطف، والوداعة، والإيمان غير المزيف، وضبط النفس، واملأني بكل الثمار الصالحة بهبة روحك القدوس.

ولا توصلني إلى نهاية أيامي، وأبهج نفسي غير المصححة وغير المستعدة، لكن أكملني بكمالك، وبذلك أحضرني إلى الحياة الحاضرة؛ لأنه نعم، بعد أن مررت بلا منازع في بدايات وقوى الظلمة، بنعمتك سأرى مجدك ولا أقترب منه، ولطف لا يوصف مع جميع قديسيك، الذين يتقدسون ويمجدون اسمك الأكرم والرائع، الآب والابن والروح القدس، الآن وإلى الأبد وإلى دهر الداهرين، آمين.

Апостол

قراءة رسائل الرسول بولس إلى أهل أفسس (أفسس 6: 10-17).

يا إخوتي، تقووا في الرب وفي شدة قوته. البسوا سلاح الله الكامل لكي تقدروا أن تثبتوا ضد مكايد إبليس، لأن مصارعتنا ليست مع دم ولحم، بل مع الرؤساء، مع السلاطين، مع ولاة العالم على ظلمة هذا العالم، مع أجناد الشر الروحية في المرتفعات. من أجل هذا، احملوا سلاح الله الكامل، لكي تقدروا أن تقاوموا في اليوم الشرير، وبعد أن تتمموا كل شيء، أن تثبتوا. فاثبتوا ممنطقين أحقاءكم بالحق، ولابسين درع البر، وحاذين أرجلكم باستعداد إنجيل السلام. وفوق كل شيء، احملوا ترس الإيمان الذي به تقدرون أن تطفئوا جميع سهام الشرير الملتهبة. وخذوا خوذة الخلاص وسيف الروح الذي هو كلمة الله.

Евангелие

قراءة الإنجيل المقدس من متى (متى 10: 37-38؛ 11: 28-30).

المجد لك يا رب المجد لك! (القوس.)

من أحب أبا أو أما أكثر مني فلا يستحقني. ومن أحب ابنا أو ابنة أكثر مني فلا يستحقني. ومن لا يحمل صليبه ويتبعني فلا يستحقني.

تعالوا إليّ يا جميع المتعبين والثقيلي الأحمال وأنا أريحكم. احملوا نيري عليكم وتعلموا مني لأني وديع ومتواضع القلب، فتجدوا راحة لنفوسكم. لأن نيري هين وحملي خفيف.

Кондак 1

إلى الوالي المختار، المنتصر، الذي نجا من الأشرار، نكتب شكرًا لك، يا عبيدك، إلى والدة الإله، ولكن بما أن لدينا قوة لا تقهر، حررنا من كل المشاكل، فلندعوك: افرحي أيتها العروس غير المتزوجة.

Икос 1

أُرسل ملاك ممثل من السماء وسرعان ما قال لوالدة الإله: افرحي؛ وبصوت غير مادي، تجسدت عبثًا، يا رب، مرعوبًا وواقفًا، تناديها هكذا: افرحي يا من أشرق فرحها؛ افرحوا، قسمها سوف يختفي. افرحوا يا بشرى لآدم الساقط. افرحي يا خلاص دموع حواء. افرحوا أيها الارتفاع غير المفهوم للأفكار البشرية. افرحي أيتها الأعماق التي تفوق الفهم والعيون الملائكية. افرحوا لانك كرسي الملك. افرحي لأنك تحملين الذي يحمل كل شيء. افرحي أيتها النجمة التي تكشف الشمس. افرحي يا رحم التجسد الإلهي. افرحوا حتى الخليقة تتجدد. افرحوا، نحن نعبد الخالق. افرحي أيتها العروس الجامحة.

Кондак 2

وإذ رأى القدوس في طهارة قال لجبرائيل بجرأة: إن صوتك المجيد غير مريح لنفسي: إن ميلاد الحبل بلا زرع يشبه القول: هللويا.

Икос 2

العقل المُساء فهمه من قبل العذراء، طالبة، صرخ إلى الخادم: من جنب طاهر، كيف يمكن أن يولد ابن بقوة، يا رب؟ تحدث إلى نيزها بخوف، كلاهما يدعوها: افرحي، مجلس الغموض الذي لا يوصف؛ افرحوا يا صمت الذين يطلبون الإيمان. افرحوا يا بداية معجزات المسيح. افرحوا، وصاياه العليا. افرحي أيها السلم السماوي الذي نزل منه الله. افرحي أيها الجسر، وقُد الذين من الأرض إلى السماء. افرحي يا معجزة الملائكة المطولة. افرحوا يا هزيمة الشياطين المؤسفة. افرحي يا من ولدت النور بغير وصف. افرحي يا من لم تعلمي أحداً. افرحي يا من فاقت فهم الحكماء. افرحي يا منيرة المعاني للمؤمنين. افرحي أيتها العروس الجامحة.

Кондак 3

إن قوة الخريف العلي إذن من أجل تصور تويا الصالحة للزواج والخصبة هي كاذبة، مثل قرية جميلة للعرض، لكل من يريد أن يحصد الخلاص، لا يغني أبدًا للأم: هللويا.

Икос 3

وإذ كانت لها بطن مرضية، أتت العذراء إلى أليصابات. الطفل أبي، بعد أن عرف هذه القبلة، ابتهج، وعزف مثل الأغاني، صارخًا إلى والدة الإله: افرحي، لقد أنبتت الوردة التي لا تذبل؛ افرحوا يا اقتناء الثمر الخالد. افرحي أيها العامل الذي يصنع محبة البشر. افرحي يا من ولدت بستاني حياتنا. افرحي أيها الحقل ينمو فضل الجود. افرحي أيتها المائدة الحاملة وفرة التطهيرات. افرحوا لانك تزدهر كفردوس الطعام. افرحوا لأنك تعد ملاذاً للنفوس. افرحي يا مبخرة الصلاة اللطيفة. افرحوا يا تطهير العالم كله. افرحوا يا فضل الله على البشر. افرحوا، لدى البشر جرأة تجاه الله. افرحي أيتها العروس الجامحة.

Кондак 4

مع وجود عاصفة من الأفكار المشكوك فيها في الداخل، ارتبك يوسف العفيف، عبثًا، غير متزوج، ويفكر في الزواج المسروق، طاهرًا؛ وبعد أن أخذ حبلك من الروح القدس قال: هلليلويا.

Икос 4

عندما يسمعون الملائكة الرعاة يغنون مجيء المسيح الجسدي، ويتدفقون كما لو كانوا إلى الراعي، يرونه كحمل بلا عيب، سقط في بطن مريم، ويغنون: افرحي، أيها الحمل وراعية الأم؛ افرحي يا فناء الغنم اللفظي. افرحوا يا عذاب الأعداء غير المرئيين. افرحوا، أبواب السماء مفتوحة. افرحوا كما يفرح من في السماء بمن على الارض. افرحوا، لأن الأشياء الأرضية تفرح في السماويات. افرحي يا شفاه الرسل الصامتة. افرحي يا جرأة حاملي الآلام التي لا تقهر. نفرح، تأكيد الإيمان الثابت؛ افرحي يا معرفة النعمة المشرقة. افرحوا حتى الجحيم قد كشف. افرحي يا ملبسة مجدها. افرحي أيتها العروس الجامحة.

Кондак 5

إذ رأيت النجم الإلهي، تبع الفجر، وكما هو الحال مع المصباح الذي يحمله، اختبرت الملك القدير، ولما وصلت إلى الذي لا يُدرك، ابتهجت وصرخت إليه: هلليلويا.

Икос 5

عندما رأوا شباب الكلدانيين على يد العذراء التي خلقت أيدي البشر والرب، فهموه، حتى لو قبل العبد الصورة، جاهدوا في خدمته مجانًا وصرخوا إلى المبارك: افرحي يا أم الكواكب التي لا تغيب أبدًا؛ افرحي يا فجر اليوم الغامض. افرحي يا من أطفأت نعيم الأتون. افرحوا يا منيرًا أسرار الثالوث. افرحي يا من تدمر المعذب اللاإنساني من السلطات. افرحي يا من أظهرت المسيح الرب محب البشر. افرحي يا مقدم الخدمة البربرية. افرحي أيها الوقت الذي يزيل الأمور. افرحي يا من أطفأت نار العبادة. افرحي يا من تغير لهيب الأهواء. افرحي يا معلمة العفة الأمينة. افرحوا أيها الفرح بكل أنواعه. افرحي أيتها العروس الجامحة.

Кондак 6

عاد الدعاة السابقون الحاملون لله إلى بابل، بعد أن أنهوا نبوتك وبشروا الجميع بمسيحك، تاركين هيرودس وكأنها تتحدث، ولا تقود الترنيمة: هلليلويا.

Икос 6

إذ أشرقت في مصر استنارة الحق، طردت ظلمة الكذب، لأن أصنامه، أيها المخلص، لم تحتمل قوتك، وسقطت، وصرخ الذين أنقذوا إلى والدة الإله: افرحوا، تأديب البشر؛ افرحوا يا سقوط الشياطين. افرحي يا من صححت سحر الإمبراطورية. افرحوا يا من كشفت تملق عبادة الأوثان. افرحي أيها البحر الذي أغرق فرعون العقل. افرحي أيها الحجر الذي أعطى الماء للعطاش إلى الحياة. افرحي يا عمود النار أرشد الذين في الظلمة. افرحي يا غطاء العالم الذي يغطي السحاب. افرحي يا متلقية الطعام والمن. افرحي أيتها الخادمة حلويات مقدسة. افرحي يا ارض الموعد. افرحوا، العسل والحليب يتدفقان من لا شيء. افرحي أيتها العروس الجامحة.

Кондак 7

أريد أن يرحل سمعان من هذا الدهر الحاضر عن ذاك الساحر؛ لقد كنت بالنسبة له مثل طفل، ولكنك أيضًا صرت معروفًا لديه كإله كامل. وعجبت أيضًا من حكمتك التي لا توصف، فناديت: هلليلويا.

Икос 7

لقد ظهرت خليقة جديدة، ظهر لنا الخالق الذي منه، من الرحم النباتي الذي لا زرع له، وحفظها كأنها غير قابلة للفناء. نعم إذ نرى معجزة فلنرنم صارخين: افرحي يا زهرة عدم الفساد. افرحي يا تاج العفة. افرحي يا من أشرقت صورة القيامة. افرحي يا من كشفت حياة الملائكة. افرحي أيتها الشجرة المثمرة الزاهية التي تتغذى منها الفيرنيا. افرحي أيتها الشجرة المباركة الأوراق المغطاة بها أشجار كثيرة. افرحي يا من تحمل في بطنك منقذ الأسرى. افرحي يا من ولدت مرشداً للضالين. افرحي يا دعاء القاضي العادل. افرحوا بمغفرة الخطايا الكثيرة. افرحي يا لباس عريان الجرأة. افرحي أيها الحبيب يا منتصر كل رغبة. افرحي أيتها العروس الجامحة.

Кондак 8

إذ رأينا عيدًا غريبًا، فلننسحب من غرور العالم، ونوجه أذهاننا نحو السماء: من أجل هذا، من أجل الله العلي، ظهر على الأرض رجل متواضع، مع أنه جذبه إلى الأعالي، إليه صارخًا: هللويا.

Икос 8

إجمالاً، في الأسفل والأعلى، لم يغادر الكلمة الذي لا يوصف بأي حال من الأحوال: التنازل كان إلهيًا، وليس مرورًا محليًا، والولادة من عذراء الله، سماع هذا: افرحوا، الله هو الحاوية التي لا يمكن تصورها؛ افرحي يا سر الباب الصادق. افرحوا أيها السمع المشكوك فيه للكافرين. افرحوا أيها الثناء المعروف للمؤمنين. افرحي يا مركبة الرب المقدسة على الشاروبيم. افرحي يا قرية الوجود المجيدة على سيرافيمك. افرحي يا من جمعت العكس بنفس الطريقة. افرحي يا من جمعت بين البتولية وعيد الميلاد. افرحوا لان الجريمة قد حلت. افرحوا، لقد فتحت السماء بالفعل. افرحي يا مفتاح ملكوت المسيح. افرحي يا رجاء البركات الأبدية. افرحي أيتها العروس الجامحة.

Кондак 9

لقد اندهشت كل طبيعة ملائكية من عمل تجسدك العظيم: لأن الذي لا يدنى منه، مثل الله، الذي يراه الجميع قريبًا منه، حاضر لنا، ويسمع من الجميع: هلليلويا.

Икос 9

أنبياء أشياء كثيرة، مثل السمك البكم، نرى عنك يا والدة الإله، يتحيرون قائلين: كيف أقامت العذراء، وكيف استطعت أن تلد. نحن، متعجبين من السر، نصرخ حقًا: افرحي يا صديق حكمة الله؛ افرحوا، عنايته هي كنزه. افرحي يا كاشفة الحكماء للجهال. افرحي أيها الذي يتهم الماكر بالصمت. افرحوا لانك غلبت طالب العود. افرحوا لأن مبدعي الخرافات قد اختفوا. افرحي يا ممزقة النسيج الأثيني. افرحي يا مكمل مياه الصيادين. افرحوا أيها الخارجون من أعماق الجهل. افرحوا يا من تنير كثيرين في فهمهم. افرحي يا سفينة الراغبين في الخلاص. افرحي يا ميناء الرحلات الدنيوية. افرحي أيتها العروس الجامحة.

Кондак 10

ومع أنه جاء ليخلّص العالم، وهو مُزيّن الكل، فقد جاء إلى هذا الوعد الذاتي، وهذا الراعي، مثل الله، ظهر لنا من أجلنا: إذ دعا مثل مثل الله، سمع: هللويا.

Икос 10

أنت سور العذارى، يا والدة الإله العذراء، ولكل من يأتون إليك راكضين، لأن خالق السماء والأرض جعلك، أيتها النقية، تسكن في بطنك وتعلم الجميع أن يدعوك: افرحي يا عمود البتولية؛ افرحي يا باب الخلاص. افرحي يا مديرة الخليقة العقلية. افرحي يا مانح الخير الإلهي. افرحوا لانك جددت الذين حبلوا بالبرد. افرحوا لأنك عاقبت الذين سرقتهم عقولهم. افرحي يا من تمارس زراعة المعاني. افرحي يا من ولدت زارع الطهارة. افرحي يا شيطان العار الذي لا زرع له. افرحي يا من وحدت مؤمني الرب. افرحي أيتها الممرضة الصالحة للعذارى الصغار. افرحي يا عروس نفوس القديسين. افرحي أيتها العروس الجامحة.

Кондак 11

يتم التغلب على كل الغناء، والسعي لتلبية العديد من خيراتك: الأغاني التي تعادل رمل الرمال التي نأتي بها إليك، أيها الملك القدوس، لا تفعل شيئًا يستحق ما قدمته لنا، صارخة لك: هللويا.

Икос 11

نرى العذراء القديسة كشمعة متقبلة للنور، تظهر للكائنين في الظلمة: غير المادي، نار متقدة، يرشد كل شيء إلى العقل الإلهي، منيرًا العقل بالفجر، الموقّر بالعنوان، بهذه: افرحي يا شعاع الشمس الذكية؛ افرحي يا منير النور الذي لا ينتهي. افرحوا أيها البرق المنير للنفوس. افرحوا كالرعد أيها الأعداء المرعبون. افرحوا لانك أشرقت بأنوار كثيرة من الاستنارة. افرحي لأنك نهر متعدد الجريان. نفرح، خط رسم الصور؛ افرحوا يا من تزيلون القذارة الخاطئة. افرحي أيها الحمام الذي يغسل الضمير. افرحي أيتها الكأس التي ترسم الفرح. افرحوا، رائحة رائحة المسيح؛ افرحي يا بطن الفرح السري. افرحي أيتها العروس الجامحة.

Кондак 12

إن نعمة سداد رغبات الديون القديمة، وحل جميع الديون على الإنسان، جاءت بنفسه إلى أولئك الذين ابتعدوا عن نعمته، وممزقة الكتابة، وسمع من الجميع: هلليلويا.

Икос 12

نغني ميلادك، نحمدك جميعًا، مثل كنيسة متحرك، يا والدة الإله: لأن الرب في بطنك يحمل كل شيء بيده؛ قدس ومجد وعلم الجميع أن يصرخوا إليك: افرحي يا قرية الله والكلمة؛ افرحي يا قدس الأقداس العظيم. افرحي يا مذهّبة بالروح. افرحي يا كنز البطن الذي لا ينضب. افرحي أيها الكريم المتوج بالملوك الأتقياء. افرحوا أيها الثناء الصادق للكهنة الموقرين. افرحي يا عمود الكنيسة الذي لا يتزعزع. افرحي يا سور الملكوت الذي لا ينكسر. افرحوا منها ستنتصر. افرحوا من حيث يسقط الأعداء. افرحوا يا شفاء جسدي. افرحي يا خلاص روحي. افرحي أيتها العروس الجامحة.

Кондак 13

أيتها الأم المغنية التي أنجبت جميع القديسين الكلمة المقدسة! بقبولك هذه الهدية، أنقذ الجميع من كل سوء، وأزل العذاب المستقبلي عن أولئك الذين يصرخون إليك: هلليلويا. (ثلاث مرات.)

Икос 1

أُرسل ملاك ممثل من السماء وسرعان ما قال لوالدة الإله: افرحي؛ وبصوت غير مادي، تجسدت عبثًا، يا رب، مرعوبًا وواقفًا، تناديها هكذا: افرحي يا من أشرق فرحها؛ افرحوا، قسمها سوف يختفي. افرحوا يا بشرى لآدم الساقط. افرحي يا خلاص دموع حواء. افرحوا أيها الارتفاع غير المفهوم للأفكار البشرية. افرحي أيتها الأعماق التي تفوق الفهم والعيون الملائكية. افرحوا لانك كرسي الملك. افرحي لأنك تحملين الذي يحمل كل شيء. افرحي أيتها النجمة التي تكشف الشمس. افرحي يا رحم التجسد الإلهي. افرحوا حتى الخليقة تتجدد. افرحوا، نحن نعبد الخالق. افرحي أيتها العروس الجامحة.

Кондак 1

إلى الوالي المختار، المنتصر، الذي نجا من الأشرار، نكتب شكرًا لك، يا عبيدك، إلى والدة الإله، ولكن بما أن لدينا قوة لا تقهر، حررنا من كل المشاكل، فلندعوك: افرحي أيتها العروس غير المتزوجة.

Молитва

أوه ، السيدة المقدسة سيدة والدة الإله ، أنت الأسمى بين جميع الملائكة ورؤساء الملائكة وجميع المخلوقات الأكثر صدقًا ، أنت مساعد المهينين ، والأمل اليائس ، والشفيع الفقير ، والعزاء الحزين ، والممرضة الجائعة ، والرداء العاري ، وشفاء المرضى ، وخلاص الخطاة ، ومساعدة وشفاعة جميع المسيحيين! أيتها السيدة الرحمة ومريم العذراء والسيدة! برحمتك، احفظ وارحم البطاركة الأرثوذكس الأقدس، والمطارنة، ورؤساء الأساقفة والأساقفة، وجميع الرتبة الكهنوتية والرهبانية، وجميع المسيحيين الأرثوذكس، من خلال ثوبك الكريم؛ وصلي منك يا سيدتي بدون بذرة المسيح إلهنا المتجسد، لكي يمنطقنا بقوته من فوق ضد أعدائنا غير المرئيين والمرئيين. يا سيدة الرحمة سيدة والدة الإله! ارفعنا من أعماق الخطية، ونجنا من المجاعة والدمار، ومن الجبن والطوفان، ومن النار والسيف، ومن الغرباء والحرب الضروس، ومن الموت الباطل، ومن هجمات العدو، ومن الرياح الفاسدة، ومن الضربات القاتلة، ومن كل شر.

امنح يا سيدتي السلام والصحة لعبدك جميع المسيحيين الأرثوذكس، وأنر عقولهم وعيون قلوبهم المؤدية إلى الخلاص؛ وجعلتنا، عبيدك الخطاة، مستحقين مملكة ابنك المسيح إلهنا؛ لأن قدرته مباركة وممجدة مع أبيه الذي لا أصل له ومع روحه القدوس الصالح المحيي، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

О живых

أذكر أيها الرب يسوع المسيح، إلهنا، رحمتك وكرمك منذ الأزل، الذي من أجله صرت إنسانًا، وتقبلت الصلب والموت، من أجل خلاص المؤمنين بك. وقام من بين الأموات، وصعد إلى السماء، وجلس عن يمين الله الآب، واستمع إلى الصلوات المتواضعة للذين يدعونك من كل قلوبهم؛ أمل أذنك واستمع إلى صلاتي المتواضعة، أنا عبدك غير المحتشم، الذي يحمل لك رائحة العطر الروحي لجميع شعبك. وفي المقام الأول، تذكر كنيستك المقدسة الجامعة الرسولية، التي زودتها بدمك الكريم، وأقم وتقوي وتوسع وتضاعف وتهدئ وتحفظ أبواب الجحيم التي لا يمكن التغلب عليها إلى الأبد؛ هدئ تمزيق الكنائس، وأطفئ الترددات الوثنية، ودمر واقض سريعًا على بدع التمرد، وحوّلها إلى العدم بقوة روحك القدوس. (القوس.)

خلّص يا رب وارحم وطننا المحمي الله وسلطاته وجيشه، لنعيش حياة هادئة صامتة بكل تقوى وطهارة. (قَوس.)

احفظ يا رب وارحم الرب العظيم وأب بطريركنا الأقدس (الاسم)، صاحب السيادة المطارنة ورؤساء الأساقفة والأساقفة الأرثوذكس والكهنة والشمامسة وجميع رجال الدين في الكنيسة، الذين عينتهم لرعاية قطيعك اللفظي، ومن خلال صلواتهم ارحمني وخلصني أنا الخاطئ. (القوس.)

خلّص يا رب وارحم أبي الروحي (اسمه)، واغفر خطاياي بصلواته المقدسة. (قَوس.)

خلص يا رب، وارحم والدي (أسمائهم)، وإخوتي وأخواتي، وأقاربي حسب الجسد، وجميع جيران عائلتي، وغيرهم، وامنحهم صلاحك السلمي والسلام. (القوس.)

خلص يا رب وارحم الشيوخ والشباب والفقراء والأيتام والأرامل والذين في المرض والأحزان، والمتاعب والأحزان، والأحوال والسبي، والسجون والمعتقلات، وخاصة في الاضطهاد، من أجل الإيمان الأرثوذكسي، من ألسنة الملحدين، من المرتدين ومن الهراطقة، العبيد الأحياء لك، وتذكرني، زور، قوّي، عزاء، وقريباً بقوتك سأضعف، امنحهم الحرية والتسليم. (القوس.)

خلّص يا رب وارحم المرسلين إلى الخدمة والمسافرين وآباءنا وإخوتنا وجميع المسيحيين الأرثوذكس. (القوس.)

خلص يا رب وارحم الذين جربتهم بجنوني وابتعدوا عن طريق الخلاص وقادوني إلى أعمال شريرة وغير لائقة. بعنايتك الإلهية عد مرة أخرى إلى طريق الخلاص. (القوس.)

خلّص يا رب وارحم أولئك الذين يكرهونني ويسيئون إليّ، والذين يخلقون مصائب ضدي، ولا تتركهم يهلكوا من أجلي من أجل الخاطئ. (قَوس.)

أولئك الذين ارتدوا عن الإيمان الأرثوذكسي وأعمتهم البدع المدمرة، استنيروا بنور معرفتكم وأحضروا رسلكم القديسين إلى الكنيسة الكاثوليكية. (القوس.)

وسرعان ما أطاح بالحكم الكافر الخسيس والتجديف، وخان المسيحيين الأرثوذكس، وأثبت الأرثوذكسية وأقام القرن المسيحي، وأنزل علينا مراحمك الغنية.

О усопших

أذكر يا رب، أيها البطاركة القديسون، المطارنة، المطارنة والأساقفة الأرثوذكس الذين رحلوا عن هذه الحياة، الذين خدموك في الكهنوت والإكليروس، وفي الرتبة الرهبانية، واسترح في مساكنك الأبدية مع القديسين. (القوس.)

اذكر يا رب نفوس عبيدك الراحلين ووالدي (أسمائهم) وجميع أقاربك في الجسد. واغفر لهم جميع خطاياهم، الطوعية وغير الطوعية، وامنحهم المملكة وشركة خيراتك الأبدية ولذة حياتك اللامتناهية والمباركة. (القوس.)

اذكر يا رب وكل من على رجاء القيامة والحياة الأبدية، آباءنا وإخوتنا وأخواتنا الراحلين، والمسيحيين الأرثوذكس الراقدين هنا وفي كل مكان، ومع قديسيك، حيث يوجد نور وجهك، وارحمنا فإنه صالح ومحب البشر. آمين. (القوس.)

امنح يا رب مغفرة الخطايا لجميع الذين سبق أن رحلوا في الإيمان ورجاء القيامة لأبينا وإخوتنا وأخواتنا، واخلق لهم ذكرى أبدية. (ثلاث مرات).

Как совершается молитва по чёткам

أيها الإخوة الأحباء، دعونا نعلن عن الصعود!

أعداؤنا، الشياطين، لا ينامون ويعملون بلا انقطاع لإغراقنا في الخطايا، وبسبب الخطايا والأهواء، في أعماق الجحيم. ولا نستطيع أن نقاتلهم إلا بالصلاة. قراءة الكتب الروحانية رائعة ومفيدة. إن القراءة أو حضور الخدمات الكنسية يساعد أولئك القادرين منا على القيام بذلك.

ومع ذلك، بالنسبة للكثيرين، فإن الطريقة التي يمكن أن تحل محل طرق الصلاة الأخرى هي الصلاة بالمسبحة. في كل عقدة من المسبحة، ادعي اسم الرب يسوع، قائلًا صلاة قصيرة: "أيها الرب يسوع المسيح، ابن الله، ارحمني" أو ببساطة: "أيها الرب يسوع المسيح، ارحمني". ابدأ هكذا: "بصلوات القديسين، آباؤنا، أيها الرب يسوع المسيح إلهنا، ارحمنا. آمين. المجد لك يا إلهنا، المجد لك. الملك السماوي. التريساجيون. الثالوث الأقدس. أبانا. يا رب ارحم (12 مرة). المجد الآن. تعالوا نسجد. المزمور 50." ثم صلاة قصيرة مرتجلة مرة واحدة يوميًا مع تمجيد قصير وشكر واعتراف وطلب مغفرة خطاياك وتقويتك وإخوتك في المسيح في العمل الصالح. وصلاة المسبحة هي كالتالي.

Вечерня по чёткам или по часам без чёток

9 مئات للمخلص أو 15 دقيقة حسب الساعة؛

3 قرون من والدة الإله أو 5 دقائق حسب الساعة؛

1 مائة لقديس اليوم أو دقيقتين حسب الساعة ؛

1 مئوية لقديس الكنيسة أو دقيقتين حسب الساعة؛

1 المائة من أسبوع الآلام أو دقيقتين حسب الساعة.

Повечерие

نفس صلاة الغروب، مع إضافة 6 قواد إلى والدة الإله أو 10 دقائق حسب الساعة وقائد مئة واحد للملاك الحارس أو دقيقتين حسب الساعة.

Полунощница

12 مائة للمخلص أو 20 دقيقة حسب الساعة؛

3 قرون من والدة الإله أو 5 دقائق حسب الساعة.

Утреня

27 مئات للمخلص أو ساعة واحدة بالساعة؛

9 مئات من والدة الإله أو 15 دقيقة حسب الساعة؛

مئوية واحدة أو دقيقتين لكل قديس اليوم، قدس الكنيسة ومقدس الأسبوع، كما في صلاة الغروب؛

3 قواد لجميع القديسين أو 5 دقائق حسب الساعة.

Последование ко Святому Причащению

12 مائة للمخلص أو 20 دقيقة حسب الساعة؛

3 قرون من والدة الإله أو 5 دقائق حسب الساعة.

Часы 1-й, 3-й, 6-й, 9-й

18 مائة للمخلص أو نصف ساعة بالساعة؛

6 مئات من والدة الإله أو 10 دقائق حسب الساعة.

إذا كان لديك القليل من وقت الفراغ وأنت في الحافلة أو في مكان آخر، فبدلاً من النظر إلى من حولك، انظر إلى ساعتك، واصمت وصلي، كما قلنا أعلاه.

بفضل العادة والاهتمام المستمر والصلاة المتواصلة، ستصبح هدفًا مراوغًا للشرير. من خلال الجمع بين أعمال المحبة والرحمة والإيمان والرحمة والحنان وإدانة الذات والرجاء بالله والاعتراف المنتظم والشركة الإلهية، ستكتسب ترسانة قوية من الأسلحة وتصبح محميًا بنعمة الله ولا يمكن الوصول إليها تقريبًا من سهام الشيطان القاتلة. قال الرب: "بدوني لا تقدرون أن تفعلوا شيئاً" (يوحنا 15: 5). لذلك، وأنت عالم بضعفك، تواضع ومجد الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

Молитвы, читаемые по чёткам

إلى المخلص: أيها الرب يسوع المسيح، ارحمني.

والدة الإله: يا والدة الإله القداسة، أنقذيني.

القديسون: أيها الرسول القدوس (الشهيد، النبي، الصالح، القس أبانا، القدوس أبانا، إلخ)، صلوا إلى الله من أجلي (أو ببساطة: قدوس (قدوس) ... صلوا إلى الله من أجلي).

إلى الملاك الحارس: ملاكي القدوس، أنقذني.

Молитвы святым седмицы

يوم الاثنين: يا رؤساء الملائكة القديسين، صلوا إلى الله من أجلي.

يوم الثلاثاء: يا معمد المسيح، صل إلى الله من أجلي.

في الأربعاء والجمعة: يا صليب المسيح، خلصني بقوتك.

يوم الخميس: أيها الرسل القديسون، صلوا إلى الله من أجلي؛ أيها القديس الأب نيكولاس، صلي إلى الله من أجلي.

يوم السبت: جميع القديسين صلوا إلى الله من أجلي.

أسبوعياً: أيها الثالوث القدوس (إلهي)، ارحمني.

الشيخ بروغومين هارالامبي، دير القديس ديونيسيوس، الجبل المقدس آثوس

المصدر: حكم الخلية الرهبانية. الثالوث الأقدس سرجيوس لافرا، سيرجيف بوساد، 2007

1 يتم استخدام هذه القاعدة في جبل آثوس المقدس من قبل الرهبان غير القادرين على حضور الخدمات الكنسية القانونية.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.