Irmos : Au fond du poste, parfois la force toute armée du Pharaon est une force transformée, mais le Verbe incarné a consumé tout péché maléfique, ô Seigneur glorifié, glorieusement glorifié.
Au Très Doux Jésus :
Refrain : Très doux Jésus, sauve-moi.
Très doux Jésus-Christ, Jésus qui souffre depuis longtemps, guéris les blessures de mon âme, ô Jésus, et adoucis mon cœur, ô très miséricordieux, je prie, Jésus mon Sauveur, que je te magnifie, toi qui es sauvé.
Très doux Jésus-Christ, Jésus, ouvre-moi la porte de la repentance, ô Jésus très aimant, et reçois-moi, m'inclinant devant toi et demandant chaleureusement, Jésus mon Sauveur, le pardon des péchés.
Très doux Jésus-Christ, Jésus, arrache-moi de la main du flatteur Bélial, ô Jésus, et fais que la droite de ta gloire, ô Jésus mon Sauveur, délivre-moi des parties de ma vie.
Théotokos : Jésus, qui a donné naissance à Dieu, Dame, priez pour les esclaves obscènes, Très Pur, car par vos prières nous serons délivrés du tourment, intacts, profanés, jouissant de la gloire toujours présente.
Très Sainte Théotokos :
Refrain : Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Contenue par de nombreux malheurs, je recourt à Toi, cherchant le salut : ô Mère du Verbe et Vierge, sauve-moi des choses lourdes et cruelles.
Les passions me troublent et bien des découragements remplissent mon âme ; meurs, ô Jeune Dame, avec le silence de Ton Fils et Dieu Tout Immaculé.
Ayant donné naissance à Toi et à Dieu, je prie, la Vierge sera délivrée par la miséricorde des féroces ; Pour l’instant, courant vers Toi, j’étends mon âme et mes pensées.
Malade de corps et d'âme, accorde la visite divine et la providence de Toi, l'unique Mère de Dieu, qui est bonne et mère du Bien.
À l'Ange Gardien :
À Jésus : Seigneur Jésus-Christ, mon Dieu, aie pitié de moi.
Chante et loue le chant, ô Sauveur, digne de ton serviteur comme l'Ange incorporel, mon mentor et gardien.
Refrain : Saint Ange de Dieu, mon gardien, prie Dieu pour moi.
Moi seul je mens maintenant dans la folie et la paresse, mon mentor et tuteur, ne me laisse pas périr.
Gloire : Dirige mon esprit par ta prière pour qu’il fasse les commandements de Dieu, afin que je puisse recevoir la rémission des péchés de Dieu, et apprends-moi à haïr le mal, je te prie.
Et maintenant : priez, ô Vierge, pour moi, votre servante, le bienfaiteur, avec mon ange gardien, et instruisez-moi d'exécuter les commandements de votre Fils et de mon Créateur.
Irmos : M'ayant établi sur le rocher de la foi, tu as élargi ma bouche contre mes ennemis. Car mon esprit est joyeux, chantant toujours : nul n'est saint comme notre Dieu, et nul n'est plus juste que toi, ô Seigneur.
Au Très Doux Jésus :
Écoute, ô mon Jésus très aimant, ton serviteur criant de componction, et délivre-moi, ô Jésus, de la condamnation et du tourment, ô Seigneur longanime, ô doux Jésus, très miséricordieux.
Relève ton serviteur, mon Jésus, qui tombe en larmes, mon Jésus, et sauve, mon Jésus, moi repentant et en enfer, ô Seigneur, délivre-toi, ô doux Jésus très miséricordieux.
Le temps, mon Jésus, tu m'as donné, je l'ai passé dans la passion, mon Jésus. De plus, mon Jésus, ne me rejette pas, mais appelle, je te prie, le Très Doux Seigneur Jésus, et sauve-moi.
Théotokos : Vierge, qui a donné naissance à mon Jésus, prie pour qu'il me délivre de la Géhenne, la seule intercession des offensés, ô Dieu miséricordieux, et rends-moi digne de la vie, Toute immaculée, sans âge.
Très Sainte Théotokos :
Je t'offre l'intercession et la protection de ma vie, Vierge Mère de Dieu : tu me nourris à ton refuge, le bon, l'affirmation des fidèles, l'unique tout chanté.
Je prie, Vierge, de détruire la tempête de ma confusion et de ma tristesse spirituelles : Toi, ô Bienheureuse de Dieu, tu as donné naissance au maître du silence du Christ, le seul très pur.
Après avoir donné naissance à des bienfaiteurs bons et coupables, répandez sur tous des richesses de bonnes actions, autant que vous le pouvez, comme vous avez donné naissance au Tout-Puissant dans la force du Christ, ô Bienheureux.
A ceux qui sont tourmentés par des maux féroces et des passions douloureuses, ô Vierge, aide-moi : pour les guérisons je sais que tu es un trésor inépuisable, Immaculé, inépuisable.
À l'Ange Gardien :
Je place toutes mes pensées et mon âme sur toi, mon gardien ; Délivre-moi de tout malheur de l'ennemi.
L'ennemi me piétine et m'aigrit, et m'apprend à toujours faire mes propres désirs ; mais toi, mon mentor, ne me laisse pas périr.
Gloire : Chante une chanson avec action de grâce et zèle au Créateur et que Dieu me donne et à toi, mon bon Ange Gardien ; mon libérateur, délivre-moi des ennemis qui m'irritent.
Et maintenant : guéris, ô Très Pur, mes nombreuses croûtes malades, même dans l'âme, guéris les ennemis qui se battent constamment avec moi.
Aussi : Seigneur, aie pitié. (Trois fois)
Sedal à Jésus
Mon Sauveur Jésus, qui a sauvé la prodigue, Mon Sauveur Jésus, qui a accepté la prostituée et aie pitié de moi maintenant, ô ô Jésus très miséricordieux, sauve, sois miséricordieux, ô Jésus le bienfaiteur, comme le Compatissant Manassé, mon Jésus, qui est le seul amoureux de l'humanité.
Gloire : Sedalen Angelu
De l'amour de mon âme, je crie vers toi, le gardien de mon âme, mon tout-saint Ange : couvre-moi et protège-moi toujours de la mauvaise tromperie, et guide-moi vers la vie céleste, en m'exhortant, en m'éclairant et en me fortifiant.
Et maintenant : Theotokos
À la Très Pure Mère de Dieu, qui a donné naissance à tout le Seigneur sans semence, priez-la avec mon Ange Gardien de me délivrer de tout égarement et de donner tendresse et lumière à mon âme, et purification par le péché, qui seul intercédera bientôt.
Irmos : Tu es venu de la Vierge, non pas un intercesseur, ni un ange, mais le Seigneur lui-même, incarné, et tu m'as sauvé comme un homme entier. Ainsi je t'appelle : gloire à ta puissance, ô Seigneur.
Au Très Doux Jésus :
Guéris, mon Jésus, les blessures de mon âme, mon Jésus, je prie, et attrape les mains de moi, mon miséricordieux Jésus, Bélial étranglé, et sauve.
Ceux qui ont péché, mon Très Doux Jésus, très miséricordieux ; Mon Jésus, sauve-moi, moi qui prends refuge dans Ta protection, Jésus qui souffre longtemps, et rends-moi digne de Ton Royaume.
Personne n'a péché, mon Jésus, comme j'ai péché, le maudit, mais je tombe à terre en priant, mon Jésus, sauve-moi et ma vie, mon Jésus, accorde-moi un héritage.
Theotokos : Tout chanté, qui a donné naissance à Jésus en tant que Seigneur, priez-le de soulager tous les tourments, en vous chantant et en appelant véritablement Theotokos.
Très Sainte Théotokos :
La confusion de mes passions, le Timonier qui a donné naissance au Seigneur, et la tempête de mes péchés, le Bienheureux de Dieu, ont calmé la tempête.
Accorde-moi l'abîme de ta miséricorde, qui a donné naissance au Bienheureux et au Sauveur de tous ceux qui te chantent.
Bénéficiant, ô Très Pure, de tes dons, nous chantons en remerciement le chant qui te conduit, ô Mère de Dieu.
Sur le lit de ma maladie et de mon infirmité, aide ceux qui se couchent, comme tu m'aimes, ô Théotokos, la seule Toujours Vierge.
L'espoir, l'affirmation et le salut sont le mur de la propriété immobilière de Toi, Celui qui Chante Tout, nous nous débarrassons de tout inconvénient.
À l'Ange Gardien :
Priez Dieu, l'amoureux de l'humanité, mon gardien, et ne m'abandonnez pas, mais gardez ma vie en paix pour toujours et accordez-moi un salut invincible.
En tant qu'intercesseur et gardien de ma vie, tu es reçu de Dieu, Ange, je te prie, saint, libère-moi de tous les ennuis.
Gloire : Nettoyez ma dépravation avec votre sanctuaire, mon gardien, et puissé-je être excommunié du rôle de Shuiya par vos prières et devenir participant à la gloire.
Et maintenant : je suis abasourdi par les maux qui me sont arrivés, ô Très Pur, mais délivre-moi vite d'eux : je suis le seul qui soit venu à Toi.
Irmos : Illumination de ceux qui gisent dans les ténèbres, salut des désespérés, Christ mon Sauveur, à Toi le matin, Roi du monde, éclaire-moi de Ton rayonnement, car je ne connais pas d'autre Dieu que Toi.
Au Très Doux Jésus :
Tu es l'illumination, mon Jésus, de mon esprit, tu es le salut de mon âme désespérée, Sauveur, mon Jésus, délivre-moi du tourment et de l'enfer, en appelant : sauve, mon Jésus-Christ, le damné moi.
Bien sûr, mon Jésus, je suis maintenant abattu jusqu'à la passion du déshonneur : Toi, mon Jésus, tu m'as envoyé ta main pour me secourir, ôte le cri : sauve, mon Jésus-Christ, le maudit moi.
Mon esprit est souillé, mon Jésus, je t'invoque : purifie-moi de la saleté des péchés et délivre-moi dans les profondeurs de la méchanceté de l'ignorance qui s'est glissée, mon Sauveur Jésus, et sauve-moi, je te prie.
Théotokos : Qui a donné naissance à Jésus, la Mère de Dieu, tous les orthodoxes, les moines et les mondains, l'ont supplié de sauver ceux qui invoquaient la Géhenne : ne connaissons-nous pas votre inébranlable intercession ?
À la Bienheureuse Vierge Marie :
Remplis, ô Pur, mon cœur de joie, Ta joie incorruptible qui donne naissance à la joie, qui a donné naissance aux coupables.
Délivre-nous des ennuis, pure Mère de Dieu, ayant enfanté la délivrance et la paix éternelles, qui prévalent sur tous les esprits.
Résolvez les ténèbres de mes péchés, Épouse de Dieu, avec l'illumination de Votre Grâce, Qui a donné naissance à la Lumière Divine et Éternelle.
Guéris, ô Pur, l'infirmité de mon âme, digne de ta visite, et accorde-moi la santé par tes prières.
À l'Ange Gardien :
Comme si j'avais de l'audace envers Dieu, mon saint gardien, je le suppliai de me délivrer des maux qui m'offensent.
Lumière vive, éclaire brillamment mon âme, mon mentor et gardien, donnée par Dieu à l'Ange.
Gloire : Endors-moi du fardeau maléfique du péché, garde-moi vigilant, ô Ange de Dieu, et relève-moi pour la louange par ta prière.
Et maintenant : Marie, Dame de la Mère de Dieu sans épouse, espérance des fidèles, abattez les monceaux de l'ennemi, et ceux qui chantent vous réjouissent.
Irmos : Allongé dans l'abîme du péché, j'invoque l'abîme de ta miséricorde insondable : des pucerons, ô Dieu, relève-moi.
Au Très Doux Jésus :
Mon Jésus-Christ, très miséricordieux, quand je me confesse, reçois-moi, ô Maître, ô Jésus, et sauve-moi, et des pucerons, ô Jésus, arrache-moi.
Mon Jésus, personne n'a été fornicateur, comme moi, un Jésus passionné, plus aimant que les hommes : mais Toi, Jésus, sauve-moi.
Ô mon Jésus, la prostituée et la prostituée, et Manassé et le publicain, ô mon Jésus, j'ai tué par les passions, et le voleur, ô Jésus, et les Ninivites.
Théotokos : Toi qui as donné naissance à mon Jésus-Christ, la Très Pure Vierge, la seule sans souillure, purifie-moi maintenant avec l'hysope de tes prières.
Très Sainte Théotokos :
Comme s'il sauvait la mort et les pucerons, il avait lui-même donné naissance à la mort, la corruption et la mort sont mon ancienne nature ; Vierge, prie le Seigneur et ton Fils de me délivrer des ennemis du crime.
Nous sommes Ton représentant de la vie et ta gardienne inébranlable, ô Vierge, et je résout les rumeurs de malheur et chasse les impôts des démons ; et je prie toujours pour me délivrer des pucerons de mes passions.
Comme un mur de refuge pour les voleurs d'argent et le salut parfait des âmes, et un espace dans le chagrin, ô Jeune Dame, nous nous réjouissons toujours de Ton illumination ; Oh, Madame, sauve-nous maintenant des passions et des ennuis.
Je suis maintenant allongé sur mon lit, malade, et il n'y a pas de guérison pour ma chair ; mais, Dieu et Sauveur du monde, et Sauveur des maladies, je Te prie, ô Bon : relève-moi des pucerons et des maladies.
À l'Ange Gardien :
Libère-moi de tous les malheurs et sauve-moi des chagrins, je te prie, saint Ange, donné par Dieu, mon bon gardien.
Éclaire mon esprit, ô bienheureux, et éclaire-moi, je te prie, saint Ange, et apprends-moi toujours à penser utilement.
Gloire : Range mon cœur de la vraie rébellion et sois vigilant, fortifie-moi dans les bonnes choses, mon gardien, et guide-moi merveilleusement vers le silence des animaux.
Et maintenant : La Parole de Dieu habite en Toi, Mère de Dieu, et l'homme te montre l'échelle céleste : Car par Toi le Très-Haut est descendu jusqu'à nous.
Seigneur, aie pitié. (Trois fois.)
Gloire, même maintenant : Et honore l'akathiste :
Voïvode élu et Seigneur, enfer au conquérant, comme si tu étais délivré de la mort éternelle, je te chanterai des louanges, ta création et ton serviteur ; mais, comme si tu avais une miséricorde indescriptible, libère-moi de tous les ennuis, en appelant : Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Ô Créateur des Anges et Seigneur des Pouvoirs, ouvre mon esprit et ma langue égarés à la louange de ton nom le plus pur, tout comme tu as ouvert les oreilles et la langue des anciens sourds et bourdonnants, et, comme le dit le verbe, le cri est : Merveilleux Jésus, merveille des anges ; Jésus très puissant, délivrance des premiers parents. Doux Jésus, magnificence des patriarches ; Glorieux Jésus, fortification des rois. Bien-aimé Jésus, accomplissement des prophètes ; Merveilleux Jésus, forteresse des martyrs. Jésus tranquille, joie des moines ; Jésus très miséricordieux, douceur des anciens. Très miséricordieux Jésus, abstinence pour les jeûneurs ; Très doux Jésus, joie pour les saints. Très honorable Jésus, chasteté vierge ; Jésus éternel, salut des pécheurs. Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
En voyant la veuve verte pleurer, Seigneur, comme si tu avais alors eu pitié et que tu avais ressuscité son fils pour l'enterrement ; Aie pitié de moi aussi, ô Amoureux de l'humanité, et ressuscite mon âme, tuée par les péchés, en appelant : Alléluia.
Philippe cherchait à comprendre l'esprit inintelligible : Seigneur, montre-nous le Père, dit-il ; Vous venez à lui : vous êtes avec moi depuis si longtemps, ne savez-vous pas que le Père est en moi et que je suis dans le Père ? De plus, Inexploré, je t'appelle avec crainte : Jésus, Dieu éternel ; Jésus, Roi le plus puissant. Jésus, Maître qui souffre depuis longtemps ; Jésus, Sauveur très miséricordieux. Jésus, mon très gracieux gardien; Jésus, nettoie mes péchés. Jésus, ôte mes iniquités ; Jésus, lâche mes iniquités. Jésus, mon espérance, ne m'abandonne pas ; Jésus, mon aide, ne me rejette pas. Jésus, mon Créateur, ne m'oublie pas ; Jésus, mon berger, ne me détruis pas. Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Tu as revêtu les Apôtres de la puissance d'en haut, ô Jésus, qui es assis à Jérusalem, et tu m'as revêtu, nu de toute bonne œuvre, de la chaleur de ton Esprit Saint, et donne-moi de te chanter avec amour : Alléluia.
Ayez des richesses de miséricorde, ô publicains et pécheurs, et vous avez appelé les incroyants, ô Jésus ; Ne me méprise pas maintenant, moi qui suis comme eux, mais, comme un onguent précieux, accepte ce chant : Jésus, puissance invincible ; Jésus, miséricorde infinie. Jésus, beauté la plus rayonnante ; Jésus, amour indescriptible. Jésus, Fils du Dieu vivant ; Jésus, aie pitié de moi, pécheur. Jésus, écoute-moi conçu dans l'iniquité ; Jésus, purifie-moi, né dans les péchés. Jésus, apprends-moi ce qui est inapproprié ; Jésus, éclaire les ténèbres pour moi. Jésus, purifie-moi de ce qui est sale ; Jésus, conduis-moi comme un prodigue. Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Ayant à l'intérieur une tempête de pensées douteuses, Peter s'est noyé ; Après t'avoir vu exister dans la chair, Jésus, et marcher sur les eaux, je t'ai connu comme le vrai Dieu et, ayant reçu la main du salut, j'ai dit : Alléluia.
En t'entendant passer, Seigneur, l'aveugle s'écria : Jésus, Fils de David, aie pitié de moi ! Et après avoir appelé, tu lui as ouvert les yeux. Éclaire de ta miséricorde les yeux du cœur mental et de moi, en criant vers toi et en disant : Jésus, au Créateur d'en haut ; Jésus, Rédempteur inférieur. Jésus, l'enfer pour le consommateur ; Jésus, embellisseur de toute la création. Jésus, Consolateur de mon âme ; Jésus, éclaireur de mon esprit. Jésus, mon cœur est joyeux ; Jésus, santé à mon corps. Jésus, mon Sauveur, sauve-moi ; Jésus, ma lumière, éclaire-moi. Jésus, délivre-moi de tout tourment ; Jésus, sauve-moi, indigne. Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Avec ton riche Sang, alors que tu nous as rachetés autrefois du serment légal, Jésus, libère-nous du piège par lequel le serpent nous a souillés de passions charnelles, d'obsessions lubriques et de découragement maléfique, en te criant : Alléluia.
Ayant vu les pères des Juifs sous la forme de l'humanité, qui ont créé l'homme avec la main et l'ont compris comme le Seigneur, s'efforçant avec des branches de lui plaire, hosanna criait. Nous vous offrons un chant disant : Jésus, vrai Dieu ; Jésus, Fils de David. Jésus, Roi très glorieux ; Jésus, Agneau sans défaut. Jésus, merveilleux Berger ; Jésus, gardien de ma jeunesse. Jésus, nourrisseur de ma jeunesse ; Jésus, loue ma vieillesse. Jésus, il y a de l'espoir dans ma mort ; Jésus, la vie après ma mort. Jésus, ma consolation est à ton jugement ; Jésus, mon désir, ne me déshonore donc pas. Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Prédicateur de prophéties porteuses de Dieu et de verbes accomplis, Jésus est apparu sur terre et tu as vécu avec les gens d'une manière inconcevable, et tu as emporté nos maladies ; Parce que nous sommes guéris par Tes meurtrissures, nous chantons avec nos mains : Alléluia.
L'illumination de ta vérité s'est élevée dans l'univers, et la flatterie des démons a été chassée : car les idoles, notre Sauveur, ne tolèrent pas ta force, déchue. Nous, ayant reçu le salut, nous crions vers Toi : Jésus, en vérité, tu chasses la flatterie ; Jésus, la lumière qui surpasse toutes les seigneuries. Jésus, Roi, surmonte toutes les forces ; Jésus, Dieu, reste en miséricorde. Jésus, Pain Animal, rassasie ma faim ; Jésus, fontaine de la raison, donne-moi à boire quand j'ai soif. Jésus, robe de joie, habille-moi qui péris ; Jésus, couverture de joie, couvre-moi, indigne. Jésus, donneur de ceux qui demandent, donne-moi le deuil de mes péchés ; Jésus, trouve pour ceux qui cherchent, trouve mon âme. Jésus, l'ouvreur qui interprète, ouvre mon cœur maudit ; Jésus, Rédempteur des pécheurs, purifie mes iniquités. Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Bien que tu aies révélé le secret caché des siècles, comme une brebis tu as été conduite à l'abattoir, ô Jésus, et comme un agneau tout droit sorti de sa tonte, silencieux et comme Dieu, tu es ressuscité des morts et tu es monté au ciel avec gloire, et tu nous as ressuscités avec nous en appelant : Alléluia.
Merveilleux spectacle de création, le Créateur nous est apparu : sans une graine de la Vierge, il s'est incarné ; du tombeau, sans briser le sceau, il ressuscita ; et à l'apôtre, la porte fermée, avec la chair en dessous. De la même manière, émerveillés, chantons : Jésus, la Parole insondable ; Jésus, la Parole invisible. Jésus, puissance incompréhensible ; Jésus, sagesse impensable. Jésus, Divinité indescriptible ; Jésus, domination innombrable. Jésus, royaume invincible ; Jésus, domination sans fin. Jésus, la plus haute forteresse ; Jésus, puissance éternelle. Jésus, mon Créateur, aie pitié de moi ; Jésus, mon Sauveur, sauve-moi. Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
En voyant Dieu d'une manière étrange, retirons-nous de la vanité du monde et plaçons nos esprits sur le Divin. C'est pour cette raison que Dieu est descendu sur terre, afin de nous conduire au ciel, en lui criant : Alléluia.
Toutes les choses d'en bas et celles d'en haut n'ont en aucun cas reculé, l'Innombrable, toujours par notre volonté pour la souffrance et sa mort, tuant notre mort et accordant la vie de résurrection à ceux qui chantent : Jésus, douceur du cœur ; Jésus, forteresse corporelle. Jésus, ta seigneurie spirituelle ; Jésus, vite et intelligent. Jésus, conscience joyeuse ; Jésus, j'espère que c'est connu. Jésus, mémoire éternelle ; Jésus, grande louange. Jésus, ma gloire, exaltée; Jésus, mon désir, ne me refuse pas. Jésus, mon Berger, cherche-moi ; Jésus, mon Sauveur, sauve-moi. Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Toute la nature angélique glorifie sans cesse Ton saint nom, Jésus, au ciel : Saint, Saint, Saint, en criant ; Nous, pécheurs, crions à la terre avec des lèvres mortelles : Alléluia.
Les prophètes de beaucoup de choses, comme des poissons muets, nous voyons à propos de Toi, Jésus, notre Sauveur : ils sont perplexes de dire comment le Dieu immuable et l'homme parfait demeurent ? Nous, émerveillés par le mystère, crions fidèlement : Jésus, Dieu éternel ; Jésus, Roi des rois. Jésus, Seigneur de ceux qui possèdent ; Jésus, Juge des vivants et des morts. Jésus, espérance de l'incertain ; Jésus, réconfort à ceux qui pleurent. Jésus, gloire aux pauvres ; Jésus, ne me juge pas sur la base de mes actes. Jésus, purifie-moi selon Ta miséricorde ; Jésus, éloigne de moi le découragement. Jésus, éclaire mes pensées de cœur ; Jésus, donne-moi le souvenir de la mort. Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Bien que vous soyez venu pour sauver le monde, d'Orient en Orient, jusqu'à l'Occident obscur - devant notre nature, vous vous êtes humilié jusqu'à la mort ; De la même manière, ton nom est exalté au-dessus de tout autre nom, et de toutes les tribus du ciel et de la terre tu entends : Alléluia.
Au Roi éternel, le Consolateur, le vrai Christ, purifie-nous de toute souillure, comme tu as purifié les dix lépreux, et guéris-nous, comme tu as guéri l'âme avide d'argent de Zachée le publicain, et crie vers Toi, criant avec tendresse : Jésus, trésor incorruptible ; Jésus, richesse inépuisable. Jésus, nourriture forte ; Jésus, boisson inépuisable. Jésus, vêtements de mendiant ; Jésus, intercession des veuves. Jésus, défenseur des orphelins ; Jésus, aide ceux qui travaillent. Jésus, maître des étrangers ; Jésus, le timonier flottant. Jésus, le calme orageux ; Jésus, Dieu, relève-moi, tombé. Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Je t'apporte des chants de toutes félicitations, indigne, te criant comme un Cananéen : Jésus, aie pitié de moi ; pas une fille, mais un imam de chair, enragé par des passions féroces et brûlé par la rage, et accorde la guérison à Ty qui crie : Alléluia.
Donateur de lumière à ceux qui existent dans les ténèbres de la déraison, d'abord, Paul, persécutez-vous, inculquez la puissance de la voix raisonnable de Dieu et comprenez la rapidité spirituelle ; Enlighten the dark apple of my soul and my soul, calling: Jesus, my mighty King; Jésus, mon Dieu le plus puissant. Jésus, mon Seigneur immortel ; Jésus, mon glorieux Créateur. Jésus, mon aimable mentor ; Jésus, mon berger le plus généreux. Jésus, mon Seigneur très miséricordieux ; Jésus, mon Sauveur le plus miséricordieux. Jésus, éclaire mes sentiments assombris par les passions ; Jésus, guéris mon corps affaibli par les péchés. Jésus, purifie mon esprit des pensées vaines ; Jésus, garde mon cœur des mauvaises convoitises. Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Donne-moi la grâce, le résolveur de toutes les dettes, Jésus, et accepte-moi, repentant, comme tu as accepté Pierre, qui t'a rejeté, et appelle-moi, découragé, comme Paul autrefois, te persécutant, et écoute-moi, en te criant : Alléluia.
En chantant Ton incarnation, nous Te louons tous et croyons avec Thomas que Tu es Seigneur et Dieu, assis avec le Père et disposé à juger les vivants et les morts. Alors rendez-moi digne de me tenir à ma droite en criant : Jésus, Roi éternel, aie pitié de moi ; Jésus, fleur parfumée, parfume-moi. Jésus, bien-aimé, réchauffe-moi ; Jésus, église éternel, couvre-moi. Jésus, robe lumineuse, orne-moi ; Jésus, honnête perle, brille sur moi. Jésus, pierre précieuse, éclaire-moi ; Jésus, soleil de justice, illumine-moi. Jésus, sainte lumière, éclaire-moi ; Jésus, délivre-moi des maladies mentales et physiques. Jésus, prends-moi de la main de l'ennemi ; Jésus, feu inextinguible et autres tourments éternels me libèrent. Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Oh, doux et tout généreux Jésus ! Accepte maintenant notre petite prière, comme tu as accepté deux acariens de veuves, et préserve ton héritage des ennemis visibles et invisibles, de l'invasion des étrangers, de la maladie et de la famine, de toute douleur et blessure mortelle, et du tourment à venir de tous ceux qui crient vers toi : Alléluia. (Trois fois.)
Ô Créateur des Anges et Seigneur des Pouvoirs, ouvre mon esprit et ma langue égarés à la louange de ton nom le plus pur, tout comme tu as ouvert les oreilles et la langue des anciens sourds et bourdonnants, et, comme le dit le verbe, le cri est : Merveilleux Jésus, merveille des anges ; Jésus très puissant, délivrance des premiers parents. Doux Jésus, magnificence des patriarches ; Glorieux Jésus, fortification des rois. Bien-aimé Jésus, accomplissement des prophètes ; Merveilleux Jésus, forteresse des martyrs. Jésus tranquille, joie des moines ; Jésus très miséricordieux, douceur des anciens. Très miséricordieux Jésus, abstinence pour les jeûneurs ; Très doux Jésus, joie pour les saints. Très honorable Jésus, chasteté vierge ; Jésus éternel, salut des pécheurs. Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Voïvode élu et Seigneur, enfer au conquérant, comme si tu étais délivré de la mort éternelle, je te chanterai des louanges, ta création et ton serviteur ; mais, comme si tu avais une miséricorde indescriptible, libère-moi de tous les ennuis, en appelant : Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Irmos : Je sers l'image d'or, dans le champ de Deira, trois de tes jeunes, insouciants du commandement impie, jetés au milieu du feu, arrosés autour de la taille : tu es béni, ô Dieu de nos pères.
Au Très Doux Jésus :
Jésus-Christ, personne n'a péché sur terre depuis la nuit des temps, ô mon Jésus, tout comme moi, le maudit et le prodigue, j'ai péché. De la même manière, mon Jésus, je te crie : tu m'as loué avec miséricorde, tu es béni, ô Dieu de notre Père.
Jésus-Christ, à ta peur, je crie, cloue-moi, ô mon Jésus, et nourris-moi maintenant jusqu'à un refuge gracieux, car oui, mon généreux Jésus, je te chante, le sauvé : tu es béni, ô Dieu de nos pères.
Jésus-Christ, je t'ai promis, passionné, ô mon Jésus, le repentir, mais je t'ai menti, le maudit. De plus, mon Jésus, je crie vers Toi : éclaire mon âme insensible, ô Christ, béni soit le Dieu de nos pères.
Théotokos : Qui a donné naissance au Christ Jésus étrangement et plus que nature, priez-le, Tout-Immaculé, même à travers ma nature de pardonner tous mes péchés, ô Jeune Fille, que je nous appelle à être sauvées : bénie sois-tu, qui as donné naissance à Dieu dans la chair.
Très Sainte Théotokos :
Notre salut, comme tu as voulu, ô Sauveur, arranger, tu es entré dans le sein de la Vierge, et tu as montré l'intercesseur auprès du monde ; notre père, Dieu, tu es béni.
Le Commandeur de la miséricorde, à qui tu as donné naissance, ô Mère pure, supplie d'être délivré des péchés et des souillures spirituelles par la foi : notre Père, Dieu, tu es béni.
Tu as montré le trésor du salut et la source de l'incorruption à toi qui t'as donné naissance, et le pilier de l'affirmation et la porte du repentir à ceux qui appellent : notre père, Dieu, tu es béni.
Faiblesses corporelles et maladies mentales, ô Théotokos, avec l'amour de ceux qui viennent à ton sang, accorde-nous de guérir, ô Vierge, qui nous a donné naissance, le Christ Sauveur.
À l'Ange Gardien :
Aie pitié de moi et supplie Dieu, ô Seigneur Ange, car je t'ai comme intercesseur dans toute ma vie, mentor et gardien, que Dieu m'a donné pour toujours.
Ne pars pas en voyage mon âme maudite tuée par un voleur, saint Ange, qui a été trahi par Dieu sans défaut ; mais je vous guiderai sur le chemin de la repentance.
Gloire : Je fais honte à toute mon âme à cause de mes mauvaises pensées et de mes actes ; Mais sois prévenu, mon mentor, et accorde-moi la guérison avec de bonnes pensées, et dévier toujours vers le droit chemin.
Et maintenant : Remplis chacun de sagesse et de force divine, hypostatique à la Sagesse du Très-Haut, pour l'amour de la Mère de Dieu, pour l'amour de ceux qui crient avec foi : Notre Père, Dieu, tu es béni.
Irmos : Dans la fournaise ardente de la jeunesse juive qui est descendue et a transformé Dieu en flammes, chantez les œuvres du Seigneur et exaltez-les à tous les âges.
Au Très Doux Jésus :
Toi, mon Jésus, je te prie : tout comme toi, mon Jésus, tu as délivré la prostituée de nombreux péchés, de même, mon Jésus-Christ, délivre-moi et purifie mon âme souillée, mon Jésus.
S'étant incliné, ô Jésus, avec des douceurs muettes, apparaissant sans voix et véritablement bête, ô mon Jésus, le maudit passionné est devenu comme le Sauveur ; De même, Jésus, délivre-moi du mutisme.
Je suis tombé, ô Jésus, dans les voleurs étranglés, les vêtements, mon Jésus, maintenant tissés par Dieu, ont été mis à nu, et je reste blessé de blessures ; verse sur moi de l'huile et du vin, mon Christ.
Théotokos : Toi qui as enfanté le Christ d'une manière indescriptible, tu as enfanté mon Jésus et mon Dieu, ô Théotokos Marie, prie-le toujours pour qu'il soit toujours sauvé des ennuis par ton serviteur et ton chanteur, ô Vierge innocente.
Très Sainte Théotokos :
Ne méprise pas ceux qui demandent ton aide, Vierge, qui te chantent et te vantent pour toujours.
Tu guéris l'infirmité de mon âme et les maladies de mon corps, ô Vierge, afin que je puisse te glorifier, Pure, pour toujours.
Vous répandez fidèlement une richesse de guérisons à ceux qui chantent à votre sujet, ô Vierge, et à ceux qui exaltent votre ineffable Nativité.
Tu chasses les adversités et tu chasses les passions, ô Vierge ; Nous chanterons également pour toi pour toujours et à jamais.
À l'Ange Gardien :
Envoyé de Dieu, fortifie le ventre de mon serviteur, ton serviteur, très bon Ange, et ne me quitte pas pour toujours.
Tu es un bon ange, le mentor et le gardien de mon âme, le plus béni, je chante pour toujours.
Gloire : Soyez ma protection et emmenez tous les gens le jour de l'épreuve ; les bonnes et les mauvaises actions sont tentées par le feu.
Et maintenant : sois mon aide et mon silence, ô toujours Vierge Mère de Dieu, ta servante, et ne me laisse pas privé de ta domination.
Irmos : De Dieu, Dieu le Verbe, venu avec une sagesse ineffable pour renouveler Adam, qui a mangé la corruption du luth déchu, de la Sainte Vierge qui nous a incarnés ineffablement pour nous, nous magnifions la foi avec une seule sagesse dans les chants.
Au Très Doux Jésus :
Manassé, mon Jésus, le publicain, la prostituée, le prodigue, Jésus généreux, et le voleur, mon Jésus, qui est mort dans des affaires froides et inutiles, Jésus ; mais Toi, mon Jésus, tu m'as précédé et tu m'as sauvé.
Depuis Adam, mon Jésus, tous ceux qui ont péché, devant la loi et dans la loi, Jésus, et selon la loi, les maudits, et par la grâce, mon Jésus, j'ai vaincu les passions des maudits ; mais Toi, mon Jésus, sauve-moi avec Tes destinées.
Que je ne sois pas excommunié, mon Jésus, de ta gloire ineffable, que je ne reçoive pas une part, ô Jésus, shuiya, le plus doux Jésus ; mais tu m'as donné du repos à tes brebis à ta droite, ô mon Christ Jésus.
Théotokos : Jésus, Mère de Dieu, que tu as enfantée, seule Vierge Marie inexpérimentée, favorise-le, ô Pur, en tant que Fils et Créateur, pour délivrer les tentations et les troubles qui affluent vers Toi, ainsi que le feu de l'avenir.
Très Sainte Théotokos :
Ne te détourne pas du courant de mes larmes, Même si tu as ôté toute larme de chaque visage, la Vierge qui a enfanté le Christ.
Remplis mon cœur de joie, ô Vierge, qui accepte l'accomplissement de la joie et consume la tristesse pécheresse.
Sois refuge et intercession pour ceux qui accourent vers Toi, ô Vierge, et mur indestructible, refuge, couverture et joie.
Éclaire ta lumière avec les aurores, ô Vierge, chassant les ténèbres de l'ignorance, te confessant fidèlement la Théotokos.
Au lieu de l'amertume de l'infirmité de l'humilié, ô Vierge, guéris, transformant la mauvaise santé en santé.
À l'Ange Gardien :
À Jésus : Seigneur Jésus-Christ, mon Dieu, aie pitié de moi.
Aie pitié de moi, mon unique Sauveur, car tu es miséricordieux et miséricordieux, et fais de moi un participant aux visages justes.
Ange : Saint Ange de Dieu, mon gardien, prie Dieu pour moi.
Accorde-moi de toujours penser et créer, ô Seigneur Ange, bon et utile, car elle est forte dans la faiblesse et irréprochable.
Gloire : Pour avoir eu de l'audace envers le Roi Céleste, priez-Le ainsi que les autres Incorporés d'avoir pitié de moi, le maudit.
Et maintenant : Ayant beaucoup d'audace, ô Vierge, envers Celui qui s'est incarné à partir de Toi, délivre-moi de mes liens et accorde-moi la permission et le salut par Tes prières.
Prions le Seigneur. Seigneur, aie pitié.
Maître Seigneur Jésus-Christ notre Dieu, qui, pour l'amour de Ton ineffable amour pour l'humanité, a été revêtu de chair avec la Toujours Vierge Marie à la fin des âges, nous glorifions pour nous, Tes serviteurs, Ta providence salvatrice ; Laissons-nous te chanter des louanges, comme nous te connaissons à cause du Père ; Bénissons-toi, pour l'amour de qui le Saint-Esprit est venu dans le monde, nous adorons ta Mère très pure dans la chair, qui a servi un secret si terrible ; Nous louons Ta présence angélique, en tant que chanteurs et serviteurs de Ta Majesté ; Nous bénissons le précurseur Jean, qui t'a baptisé, Seigneur ; Nous honorons les prophètes qui t'ont annoncé, nous glorifions tes saints apôtres ; Nous triomphons ainsi que les martyrs, nous glorifions vos prêtres, nous adorons vos saints et nous chérissons tous vos justes. Nous amenons telle et telle face ineffable du Divin dans la prière vers toi, le Dieu tout généreux, tes serviteurs, et pour cela nous demandons pardon pour nos péchés, accorde-nous tout ce que tu as pour le bien des saints, plus abondamment que tes saintes bontés, car tu es béni pour toujours. Amen.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Bénédictions à ma reine, mon espérance à la Mère de Dieu, amie des orphelins et des étranges intercesseurs, ceux qui pleurent de joie, ceux qui sont offensés par la patronne ! Voyez mon malheur, voyez mon chagrin, aidez-moi car je suis faible, nourrissez-moi car je suis étrange. Pesez mon offense, résolvez-la comme un testament ; car je n'ai d'autre aide que Toi, aucun autre intercesseur, aucun bon consolateur, sauf Toi, ô Mère de Dieu, car Tu me préserveras et me couvriras pour toujours et à jamais. Amen.
Saint Ange de Dieu, mon gardien, priez Dieu pour moi.
Saint Ange du Christ, tombant vers toi, je prie, mon saint gardien, qui m'a été donné pour la préservation de mon âme et de mon corps pécheurs du saint baptême ! Moi, avec ma paresse et ma mauvaise coutume, j'ai irrité votre très pure seigneurie et vous ai chassé de moi avec toutes les mauvaises actions : mensonges, calomnies, envie, condamnation, mépris, désobéissance, haine et ressentiment fraternels, amour de l'argent, adultère, rage, avarice, gourmandise sans satiété ni ivresse, parler beaucoup, mauvaises pensées et rusées, coutumes orgueilleuses et indignation lubrique, désir de soi. pour toute convoitise charnelle. Oh, ma mauvaise volonté, que même les animaux stupides ne peuvent pas faire ! Mais comment peux-tu me regarder ou m'approcher, comme un chien puant ? Quels yeux, Ange du Christ, me regardent, empêtré dans le mal et dans des actes ignobles ? Comment puis-je demander pardon pour mes actions amères, mauvaises et astucieuses, car je tombe dans la misère jour et nuit et à toute heure ?
Mais je te prie, en tombant, mon saint gardien, aie pitié de moi, ton serviteur pécheur et indigne (nom des rivières), sois mon aide et mon intercesseur contre le mal de mon adversaire avec tes saintes prières et fais de moi un participant du Royaume de Dieu avec tous les saints, toujours et maintenant, et à jamais, et pour toujours et à jamais. Amen.
Le vendredi soir, un akathiste à la Très Sainte Théotokos est lu.
Aussi : C'est digne de manger... (S'inclinez jusqu'à terre.) S'il s'agit d'un après-fête, nous chantons dignement de la fête. Gloire même maintenant : Seigneur, aie pitié. (Trois fois.) Et renvoi : Par les prières des saints, nos pères, Seigneur Jésus-Christ notre Dieu, aie pitié de nous. Amen. Seigneur, aie pitié. (Trois fois.)
Établissement de ceux qui espèrent en vous, établissez, ô Seigneur, l'Église que vous avez acquise avec votre sang vénérable.
Maîtresse, acceptez les prières de votre servante et délivrez-nous de tout besoin et de tout chagrin. Quand il y a des vacances, nous chantons le tropaire, le kontakion et le grossissement.
Venez, adorons...
Alléluia 118
Bienheureux ceux qui sont irréprochables et qui marchent selon la loi du Seigneur. Bienheureux ceux qui font l’expérience de son témoignage ; ils le chercheront de tout leur cœur. Car ceux qui ne commettent pas l’iniquité marchent dans ses voies. Tu as ordonné que tes commandements soient préservés, afin que mes voies soient corrigées, et que tes justifications soient préservées. Alors je n’aurai pas honte de toujours considérer tous tes commandements. Confessons-nous à Toi dans la justice de nos cœurs, pour toujours nous enseigner les destinées de Ta justice. Je conserverai tes excuses ; ne me laisse pas jusqu'au bout. Comment le plus jeune va-t-il corriger son chemin ? Gardez toujours vos paroles. De tout mon cœur je te cherche ; ne me détourne pas de tes commandements. Je cache tes paroles dans mon cœur, de peur de pécher contre toi. Béni sois-tu, Seigneur, enseigne-moi par ta justification. Ma bouche a proclamé toutes les destinées de Ta bouche. Sur le chemin de Tes témoignages, nous nous sommes réjouis, comme de toutes les richesses. Je me moquerai de tes commandements et je comprendrai tes voies. J'apprendrai de Tes justifications ; Je n'oublierai pas tes paroles. Récompense ton serviteur : vis-moi et je garderai tes paroles. Ouvre mes yeux et je comprendrai les merveilles de ta loi. Je suis un étranger sur terre, ne me cache pas tes commandements.
Mon âme aime désirer Ta destinée à tout moment. 3Tu as réprimandé les orgueilleux; Maudit ceux qui se détournent de tes commandements. Eloigne-moi de la diarrhée et de l'humiliation, car j'ai recherché Tes témoignages. Car les princes sont gris et me calomnient, et ton serviteur se moque de tes justifications ; car tes témoignages sont mon enseignement, et mes conseils sont tes justifications. Accroche-toi à la terre, mon âme, vis selon ta parole. Tu as exposé mes voies, et tu m'as entendu ; enseigne-moi par ta justification. Fais-moi comprendre le chemin de tes justifications, et je me moquerai de tes merveilles. Mon âme sommeille de découragement ; confirme-moi dans tes paroles. Éloigne de moi le chemin de l'injustice et aie pitié de moi avec ta loi. J'ai choisi le chemin de la vérité et je n'ai pas oublié Ta destinée. Je m'attache à ton témoignage, Seigneur, ne me déshonore pas. Le chemin de Tes commandements s’est déroulé lorsque Tu as élargi mon cœur. Trace-moi, Seigneur, le chemin de tes justifications, et je le chercherai et je l'enlèverai. Donne-moi de l'intelligence, et j'éprouverai ta loi, et je la garderai de tout mon cœur. Guide-moi sur le chemin de Tes commandements, comme je l'ai désiré. Incline mon cœur vers tes témoignages et non vers la convoitise.
Détourne mes yeux de la vanité ; vis-moi à ta manière. Fais de ton serviteur ta parole à craindre. Ote mon reproche, ô nepshchevah, car ton sort est bon. Voici, j'ai désiré tes commandements : vis-moi dans ta justice. Et que ta miséricorde, Seigneur, vienne sur moi, ton salut selon ta parole, et je répondrai à ceux qui reprochent ma parole, parce que j'ai confiance en tes paroles. Et n’ôte pas de mes lèvres les paroles vraiment vraies, car j’ai confiance en ton sort ; Et je garderai ta loi pour toujours et à jamais. Et j'ai marché en largeur, parce que j'ai recherché tes commandements ; et les verbes de tes témoignages devant les rois et sans avoir honte ; et j'ai appris tes commandements, que j'ai beaucoup aimés ; et j'ai levé les mains vers tes commandements, que j'aimais, et je me suis moqué de tes justifications. Souviens-toi de tes paroles adressées à ton serviteur, dont tu m'as donné l'espérance. Alors console-moi dans mon humilité, car ta parole vit en moi. L'orgueil a transgressé la loi à l'extrême, mais nous n'avons pas dévié de Ta loi. Je me souviens de Ta destinée depuis l’éternité, ô Seigneur, et j’ai été réconforté. J'ai reçu le chagrin des pécheurs qui abandonnent ta loi. Peta m'a devancé à Tes justifications sur le lieu de ma venue.
Je me souviendrai de ton nom pendant la nuit, ô Seigneur, et je garderai ta loi. Cela me viendra à l’esprit alors que je cherche une justification à Tes demandes. Tu es ma part, Seigneur : j'ai décidé de préserver ta loi. Je t'ai prié en face de tout mon cœur : aie pitié de moi selon ta parole. J'ai réfléchi à Tes voies et j'ai rendu mon nez à Ton témoignage. J'étais préparé et je n'ai pas hésité à garder tes commandements. Le pécheur s'est déjà confié à moi et n'a pas oublié ta loi. À minuit, je me suis levé pour te confesser les destinées de ta justice. Je participe à tous ceux qui te craignent et gardent tes commandements. Remplissez la terre de Ta miséricorde, ô Seigneur ; Enseigne-moi par ta justification. Tu as fait du bien à ton serviteur, Seigneur, selon ta parole ; Enseigne-moi la bonté, le châtiment et la raison, comme j'ai cru en tes commandements. Avant même de m'humilier, j'ai péché, c'est pourquoi j'ai préservé Ta parole. Tu es bon, Seigneur, et par ta bonté, enseigne-moi par ta justification. L'iniquité des orgueilleux s'est multipliée contre moi, mais de tout mon cœur j'éprouverai tes commandements. Leurs cœurs sont mouillés comme du lait ; J'ai appris ta loi. C'est bon pour moi, car tu m'as humilié, afin que j'apprenne par ta justification.
La loi de ta bouche est meilleure pour moi que mille or et argent.
Slave :
Tes mains me créent et me créent ; Donne-moi de l'intelligence, et j'apprendrai tes commandements. Ceux qui te craignent me verront et se réjouiront, car ils ont confiance en tes paroles. J'ai compris, Seigneur, que ta destinée est vraie et tu m'as vraiment humilié. Sois ta miséricorde, afin que ton serviteur me console selon ta parole ; Que tes compassions viennent à moi et je vivrai, car ta loi est mon enseignement. Que l'orgueil ait honte, car c'est votre iniquité injuste envers moi ; Je me moquerai de tes commandements. Que ceux qui te craignent et ceux qui connaissent tes témoignages me convertissent. Que mon cœur soit irréprochable dans Tes justifications, afin que je n'aie pas honte. Mon âme disparaît pour ton salut, confiant en tes paroles ; Mes yeux ont disparu dans ta parole, disant : Quand me consoleras-tu ? Si nous n'étions pas comme de la fourrure sur le visage, nous n'oublierions pas Tes justifications. Combien de jours y a-t-il à Ton serviteur ? Quand me feras-tu juger par ceux qui me persécutent ? Les transgresseurs m'ont raconté des moqueries, mais pas comme ta loi, ô Seigneur. Tous tes commandements sont vérité ; Après m'avoir persécuté injustement, aide-moi. Je ne suis pas encore mort sur terre et je n'ai pas abandonné tes commandements. Vis pour moi selon ta miséricorde, et je préserverai les témoignages de ta bouche.
Pour toujours, Seigneur, ta parole demeure au ciel. Ta vérité pour toujours et à jamais. Vous avez fondé la terre et elle demeure. Le jour dure grâce à ton enseignement, car c’est toi qui accomplis toutes sortes d’œuvres. Comme si ce n’était pas ta loi qui avait été mon enseignement, alors j’aurais péri dans mon humilité ; Je n’oublierai jamais Tes justifications, car Tu m’as ravivé en elles.
[Mercredi:]
Je suis à toi, sauve-moi, car je cherche la justification de tes exigences. J'attendais qu'un pécheur me détruise ; J'ai compris Vos rencontres. J'ai vu la fin de chaque mort ; Votre commandement est vaste. Depuis que j'aime Ta loi, Seigneur, j'ai mon enseignement à longueur de journée. Tu m'as rendu plus sage que mon ennemi par ton commandement, comme je le suis pour toujours. Plus que tous ceux qui m’ont instruit, j’ai compris que Tes témoignages sont mon enseignement. De plus, l'aîné a compris que j'avais recherché tes commandements. J'ai interdit à mes pieds toute voie mauvaise, afin que je puisse garder tes paroles ; Je n'ai pas dévié de tes jugements, car tu m'as établi des lois. Comme ta parole est douce à ma gorge, plus que le miel à ma bouche. J'ai compris grâce à Tes commandements, et c'est pour cette raison que j'ai haï toute forme d'injustice. La lampe de mes pieds est ta loi et la lumière de mes sentiers. J'ai juré et juré de préserver le sort de ta justice. Humiliez-vous jusqu'à la mort ; Seigneur, vis-moi selon ta parole. Accorde-moi la liberté de mes lèvres, ô Seigneur, et enseigne-moi Tes destinées. Je prendrai mon âme entre tes mains et je n'oublierai pas ta loi. Les pécheurs m'ont tendu un filet, et ils ne s'écarteront pas de tes commandements.
J'ai hérité pour toujours de tes témoignages, car ils sont la joie de mon cœur ; incline mon cœur à créer tes justifications pour toujours en guise de récompense. J'ai haï les transgresseurs, mais j'ai aimé ta loi. Tu es mon aide et mon intercesseur : j'ai confiance en tes paroles. Éloignez-vous de moi, méchants, et j'éprouverai les commandements de mon Dieu. Marche-moi selon ta parole, et je vivrai, et ne me déshonore pas à cause de mon espérance ; Aide-moi, et je serai sauvé, et j'apprendrai de Tes justifications. Tu as réduit à néant tous ceux qui s’écartent de tes justifications, car leurs pensées sont injustes. Toi qui transgresses contre tous les pécheurs de la terre, c'est pourquoi j'ai aimé ton témoignage. Cloue ma chair de ta peur, car j'ai peur de tes jugements. J'ai créé la justice et la justice : ne me livrez pas à ceux qui m'offensent. Considérez ton serviteur pour le bien, afin que l'orgueil ne me calomnie pas. Mes yeux disparaissent dans ton salut et dans la parole de ta justice ; traite ton serviteur selon ta miséricorde et enseigne-moi ta justification. Je suis ton serviteur : donne-moi de l'intelligence et j'entendrai ton témoignage. Il est temps pour le Seigneur d’agir : j’ai détruit ta loi. C'est pourquoi j'ai aimé tes commandements plus que l'or et la topaze.
C’est pour cette raison que j’ai été guidé par tous tes commandements et que j’ai haï toute voie d’injustice. Merveilleux est ton témoignage, c'est pour cela que je suis testé, mon âme. La manifestation de Tes paroles éclaire et instruit les petits. Ma bouche s'est ouverte et l'Esprit a été attiré, parce que je désirais Tes commandements.
Gloire:
Regarde-moi et aie pitié de moi, selon le jugement de ceux qui aiment ton nom. Dirige mes pas selon ta parole, et ne laisse pas toute iniquité me posséder ; Délivre-moi des calomnies des hommes, et je garderai tes commandements. Fais briller ton visage sur ton serviteur et enseigne-moi ta justification. Mes yeux ont reconnu la source des eaux, mais je n'ai pas observé ta loi. Tu es juste, Seigneur, et tes juges règnent ; Tu as commandé la vérité de ton témoignage et la vérité grandement. Ta jalousie m'a consumé, car j'ai oublié tes paroles. Ta parole s'enflamme d'une grande chaleur, et ton serviteur l'aime. Je suis le plus jeune et humble, je n'ai pas oublié Tes justifications. Ta justice est justice pour toujours, et ta loi est vérité. Le chagrin et le besoin m’ont envahi ; Vos commandements sont mon enseignement. La vérité de ton témoignage est éternelle ; Donnez-moi un peu de compréhension et je vivrai. J'ai crié de tout mon cœur : Écoute-moi, Seigneur, je chercherai Ta justification. Je t'ai crié : sauve-moi, et je préserverai tes témoignages. Je t'ai précédé dans le désespoir et j'ai crié, confiant en tes paroles. Empêche mes yeux d'apprendre le matin par ta parole. Écoute ma voix, Seigneur, selon ta miséricorde : vis pour moi selon ta destinée.
Ceux qui me persécutent par iniquité se sont approchés, mais se sont éloignés de ta loi. Tu es proche, Seigneur, et toutes tes voies sont la vérité. Dès le début, j'ai su grâce à Vos témoignages que j'avais fondé l'ère. Regarde mon humilité et pardonne-moi, car je n'ai pas oublié ta loi. Jugez mon jugement et délivrez-moi ; Pour l’amour de ta parole, vis-moi. Le salut est loin du pécheur, car je n'ai pas cherché tes justifications. Ta générosité est grande, ô Seigneur, vis-moi selon ta destinée. Ceux qui me chassent et me persécutent ne se détournent pas de vos réunions. J'ai vu ceux qui ne comprenaient pas et je me suis éloigné, parce que je n'ai pas gardé tes paroles. Vois que j'ai aimé tes commandements ; Seigneur, vis par ta miséricorde. Le début de tes paroles est la vérité, et toute la destinée de ta justice dure à jamais. Les princes m'ont plongé dans l'obscurité, et mon cœur a craint à cause de tes paroles. Je me réjouirai de tes paroles, car j’ai gagné beaucoup. J'ai haï et détesté l'injustice, mais j'ai aimé ta loi. Le septième jour, nous te louons pour les destinées de ta justice. Il y a la paix pour ceux qui aiment Ta loi, et il n’y a aucune tentation pour eux. J'ai désiré ton salut, Seigneur, et j'ai aimé tes commandements. Préserve tes témoignages, mon âme, et ton amour et avec ferveur.
Je garderai tes commandements et tes témoignages, car toutes mes voies sont devant toi, ô Seigneur. Que ma prière s'approche de Toi, ô Seigneur : donne-moi l'intelligence selon Ta parole. Que ma requête vienne devant Toi, Seigneur : délivre-moi selon Ta parole. Mes lèvres éclateront de chants, quand tu m'enseigneras ta justification. Ma langue proclame tes paroles, car tous tes commandements sont vérité. Que ta main me sauve, comme j'ai voulu tes commandements. J'ai désiré ton salut, ô Seigneur, et ta loi est mon enseignement. Mon âme vivra et te louera, et ton destin m'aidera. Je me suis égaré comme une brebis perdue : cherche ton serviteur, car je n'ai pas oublié tes commandements.
Slave :
D'après le 17ème Kathisma. Trisage. Et selon Notre Père...
Aussi troparia, ton 2
Ceux qui ont péché contre Toi, ô Sauveur, comme le fils prodigue : accepte-moi, Père qui me repens, et aie pitié de moi, ô Dieu.
Gloire : Je t’appelle, Christ Sauveur, avec la voix du publicain : purifie-moi comme lui et aie pitié de moi, ô Dieu.
Et maintenant : Mère de Dieu, ne me méprise pas en exigeant ton intercession : car mon âme a confiance en toi et aie pitié de moi.
Seigneur, aie pitié (40) et prière :
Maître, Seigneur, Tout-Puissant et Créateur de tous, le Père de générosité et de miséricorde, Dieu, qui a créé l'homme de la terre et l'a montré à ton image et ressemblance, afin que ton nom magnifique soit glorifié sur la terre et chassé par la transgression de tes commandements, et encore pour le meilleur, l'ayant créé en ton Christ et élevé au ciel ; Je te remercie, car tu as multiplié ta grandeur sur moi, et tu ne m'as pas trahi jusqu'au bout comme mon ennemi, pour me jeter dans l'abîme de l'enfer par ceux qui me cherchaient, mais tu m'as plutôt laissé périr avec mes iniquités. Maintenant, ô Seigneur très miséricordieux et aimant, ne désire pas la mort d'un pécheur, mais attends et accepte la conversion ; Celui qui corrige les opprimés, guérit les contrits, amène-moi à la repentance, corrige ceux qui sont renversés et guérit les contrits ; souviens-toi de ta générosité et de ta bonté incompréhensible depuis des temps immémoriaux, et de mon incommensurable, oublie les iniquités que j'ai commises en actes, en paroles et en pensées ; résolvez l'aveuglement de mon cœur et donnez-moi des larmes de tendresse pour nettoyer la saleté de mes pensées.
Écoute, Seigneur, sois attentif, Amoureux de l'humanité, purifie, ô Compatissant, et libère mon âme maudite du tourment des passions régnantes en moi. Et que personne ne me garde du péché, que le combattant démoniaque puisse m'attaquer, qu'il me conduise plus bas à son désir, mais par ta main souveraine de sa domination, m'arrachant, tu règnes en moi, Seigneur bon et aimant les hommes, et laisse tout être, et laisse-moi vivre le reste selon ta bonne volonté et ta volonté. Et accorde-moi la bonté indescriptible de mon cœur, la purification de mon cœur, la garde de mes lèvres, la justesse des actions, l'humble sagesse, la paix des pensées, le silence de ma force spirituelle, la joie spirituelle, le véritable amour, la longanimité, la bonté, la douceur, la foi non feinte, la maîtrise de soi, et remplis-moi de tous les bons fruits par le don de ton Saint-Esprit.
Et ne m'amène pas à la fin de mes jours, ne ravis pas mon âme non corrigée et non préparée, mais complète-moi de Ta perfection et amène-moi ainsi à la vie présente ; car oui, ayant traversé sans conteste les commencements et les puissances des ténèbres, par ta grâce je verrai et je suis inaccessible à ta gloire, à ta bonté indescriptible envers tous tes saints, en qui ton nom le plus honorable et le plus magnifique, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, est sanctifié et glorifié, maintenant et toujours et pour les siècles des siècles, amen.
Lecture des épîtres du saint apôtre Paul aux Éphésiens (Éph. 6 : 10-17).
Mes frères, soyez forts dans le Seigneur et dans la puissance de sa puissance. Revêtez toutes les armures de Dieu, afin de pouvoir résister aux ruses du diable, car notre lutte n'est pas contre le sang et la chair, mais contre les principautés, contre les puissances, contre les princes des ténèbres de ce monde, contre les forces spirituelles de la méchanceté dans les hauts lieux. Pour cela, revêtez toute l'armure de Dieu, afin que vous puissiez résister au mauvais jour et, après avoir tout fait, tenir debout. Tenez-vous donc debout, ayant les reins ceints de la vérité, ayant revêtu la cuirasse de la justice, et chaussant vos pieds de la préparation de l'évangile de paix ; et surtout, prenez le bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre toutes les flèches enflammées du malin ; et prenez le casque du salut et l'épée de l'Esprit, qui est la parole de Dieu.
Lecture du Saint Évangile de Matthieu (Matthieu 10 :37-38 ; 11 :28-30).
Gloire à Toi, Seigneur, gloire à Toi ! (S'incline.)
Celui qui aime son père ou sa mère plus que Moi n'est pas digne de Moi ; et quiconque aime un fils ou une fille plus que Moi n'est pas digne de Moi ; et celui qui ne prend pas sa croix et ne me suit pas n'est pas digne de moi.
Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos ; prenez Mon joug sur vous et apprenez de Moi, car Je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez du repos pour vos âmes ; Car mon joug est doux et mon fardeau est léger.
Au Voïvode choisi, victorieux, comme ayant été délivré des méchants, écrivons grâce à Toi, Tes serviteurs, à la Mère de Dieu, mais, comme ayant un pouvoir invincible, libère-nous de tous les ennuis, t'appelons : Réjouis-toi, Mariée célibataire.
Un ange représentatif fut envoyé du ciel et dit rapidement à la Mère de Dieu : Réjouis-toi ; et d'une voix incorporelle, Tu t'incarnes en vain, Seigneur, terrifié et debout, l'appelant ainsi : Réjouis-toi, dont la joie brillera ; Réjouis-toi, son serment disparaîtra. Réjouis-toi, proclamation à Adam déchu; Réjouis-toi, délivrance des larmes d'Ève. Réjouis-toi, hauteur incompréhensible aux pensées humaines; Réjouis-toi, profondeurs au-delà de l'entendement et yeux angéliques. Réjouis-toi, car tu es le siège du Roi; Réjouissez-vous, car vous portez Celui qui porte tout. Réjouis-toi, Étoile qui révèle le Soleil; Réjouis-toi, ventre de l'Incarnation divine. Réjouissez-vous, même la création se renouvelle; Réjouissez-vous, nous adorons le Créateur. Réjouis-toi, épouse non mariée.
Voyant le Saint dans la pureté, il dit hardiment à Gabriel : ta voix glorieuse gêne mon âme : la naissance de la conception sans pépins, c'est comme dire, appeler : Alléluia.
L'esprit incompris est compris par la Vierge, cherchant, criant au serviteur : d'un côté pur, Comment un Fils peut-il naître avec puissance, ô Seigneur ? Il parla à Neizha avec crainte, tous deux l'appelant : Réjouis-toi, Conseil Ineffable du Mystère ; Réjouis-toi, silence de ceux qui demandent la foi. Réjouis-toi, début des miracles du Christ; Réjouissez-vous, ses commandements sont suprêmes. Réjouis-toi, échelle céleste d'où Dieu est descendu; Réjouis-toi, pont, conduis ceux qui sont de la terre au ciel. Réjouis-toi, prolixe miracle des anges; Réjouis-toi, défaite lamentable des démons. Réjouis-toi, qui as donné naissance à la Lumière de manière inexprimable ; Réjouis-toi, toi qui n'as instruit personne. Réjouis-toi, toi qui dépasses l'intelligence des sages; Réjouis-toi, significations éclairantes pour les fidèles. Réjouis-toi, épouse non mariée.
La puissance du Très-Haut Automne est donc fausse pour la conception du Toya nubile et fertile, comme un doux village de démonstration, à tous ceux qui veulent récolter le salut, ne chantez jamais à la mère : Alléluia.
Ayant un sein agréable à Dieu, la Vierge vint vers Elisabeth ; le bébé au revoir, ayant connu ce baiser, se réjouit et joua comme des chansons, criant à la Mère de Dieu : Réjouis-toi, tu as fait germer la rose qui ne se fane pas ; Réjouis-toi, acquisition du fruit immortel. Réjouis-toi, ô ouvrier qui fais l'amant des hommes; Réjouis-toi, toi qui as donné naissance au Jardinier de notre vie. Réjouis-toi, ô champ, augmentant la générosité de la générosité ; Réjouis-toi, table, porteuse d'abondance de purifications. Réjouis-toi, car tu prospères comme un paradis gastronomique; Réjouissez-vous, car vous préparez un refuge pour les âmes. Réjouis-toi, agréable encensoir de prière; Réjouis-toi, purification du monde entier. Réjouis-toi, faveur de Dieu envers les mortels; Réjouissez-vous, les mortels ont de l'audace envers Dieu. Réjouis-toi, épouse non mariée.
Ayant une tempête intérieure avec des pensées douteuses, le chaste Joseph était confus, à Toi en vain, Célibataire, et pensant au mariage volé, Immaculé ; Ayant ôté Ta conception du Saint-Esprit, il dit : Alléluia.
En entendant les anges bergers chanter la venue charnelle du Christ, et, coulant comme vers un berger, ils le voient comme un agneau irréprochable, tombé dans le sein de Marie, et chantant : Réjouis-toi, Agneau et Berger de la Mère ; Réjouis-toi, cour des moutons verbaux. Réjouis-toi, tourment des ennemis invisibles; Réjouissez-vous, les portes du ciel s'ouvrent. Réjouissez-vous, comme ceux du ciel se réjouissent de ceux de la terre ; Réjouissez-vous, car les choses terrestres se réjouissent des choses célestes. Réjouissez-vous, lèvres silencieuses des apôtres; Réjouis-toi, audace invincible des passionnés. Réjouis-toi, ferme affirmation de la foi; Réjouis-toi, brillante connaissance de la grâce. Réjouissez-vous, même l'enfer a été mis à nu; Réjouis-toi, tu es revêtu de sa gloire. Réjouis-toi, épouse non mariée.
Ayant vu l'étoile divine, elle suivit l'aube et, comme une lampe la tenant, j'éprouvais le puissant Roi et, ayant atteint l'Incompréhensible, je me réjouis et lui criai : Alléluia.
Voyant les jeunes de Chaldeystia aux mains de la Vierge qui a créé les mains des hommes et du Seigneur, le comprenant, même si l'esclave acceptait la forme, ils s'efforçaient de le servir librement et criaient au Bienheureux : Réjouis-toi, Mère des étoiles qui ne se couchent jamais ; Réjouis-toi, aube du jour mystérieux. Réjouis-toi, qui as éteint les délices de la fournaise; Réjouis-toi, éclairant les mystères de la Trinité. Réjouis-toi, toi qui détruis le bourreau inhumain des autorités; Réjouis-toi, toi qui as montré au Christ Seigneur l'Amant de l'humanité. Réjouis-toi, dispensateur de services barbares; Réjouis-toi, timenia qui enlève les choses. Réjouis-toi, toi qui as éteint le feu de l'adoration; Réjouis-toi, toi qui change la flamme des passions. Réjouis-toi, fidèle maître de chasteté; Réjouis-toi, joie de toutes sortes. Réjouis-toi, épouse non mariée.
Les anciens prédicateurs porteurs de Dieu sont retournés à Babylone, après avoir terminé ta prophétie et prêché ton Christ à tout le monde, laissant Hérode, comme si elle parlait, sans diriger le chant : Alléluia.
Ayant fait briller en Egypte l'illumination de la vérité, tu as chassé les ténèbres du mensonge : car ses idoles, ô Sauveur, n'ont pas toléré ta force, tombant, et ceux qui ont été délivrés ont crié à la Mère de Dieu : Réjouis-toi, correction des hommes ; Réjouis-toi, chute des démons. Réjouis-toi, toi qui as corrigé les charmes de l'empire; Réjouis-toi, toi qui as dénoncé la flatterie de l'idolâtrie. Réjouis-toi, mer qui a noyé le Pharaon mental ; Réjouis-toi, pierre, qui as donné de l'eau à ceux qui ont soif de vie. Réjouis-toi, colonne de feu, guide ceux qui sont dans les ténèbres; Réjouis-toi, couverture du monde, couvrant les nuages. Réjouis-toi, receveur de nourriture et de manne; Réjouis-toi, saintes douceurs au serviteur. Réjouis-toi, terre promise; Réjouis-toi, le miel et le lait coulent de rien. Réjouis-toi, épouse non mariée.
Je veux que Siméon de ce siècle actuel passe du charmant ; tu étais pour lui comme un enfant, mais tu lui es aussi apparu comme un Dieu parfait. J'ai également été émerveillé par votre ineffable sagesse, appelant : Alléluia.
Une nouvelle création s'est montrée, le Créateur nous est apparu, qui était de Lui, du ventre végétatif sans pépins et, le préservant, comme s'il était impérissable ; Oui, voyant un miracle, chantons en criant : Réjouis-toi, fleur de l'incorruption ; Réjouis-toi, couronne de l'abstinence. Réjouis-toi, toi qui fais briller l'image de la résurrection; Réjouis-toi, toi qui révèles la vie des anges. Réjouis-toi, arbre aux fruits brillants, dont se nourrissent les vernias ; Réjouis-toi, arbre aux feuilles bénies, dont de nombreux arbres sont couverts. Réjouis-toi, toi qui portes dans ton sein le Libérateur des captifs; Réjouis-toi, toi qui as donné naissance à un Guide des perdus. Réjouis-toi, supplication du Juste Juge; Réjouis-toi, pardon de nombreux péchés. Réjouis-toi, vêtement nu d'audace; Réjouis-toi, bien-aimé, vainqueur de tous les désirs. Réjouis-toi, épouse non mariée.
Après avoir vu un Noël étrange, retirons-nous de la vanité du monde, tournant nos esprits vers le ciel : pour cela, pour l'amour du Dieu très haut, un homme humble est apparu sur terre, bien qu'il l'ait attiré vers les hauteurs, vers lui en criant : Alléluia.
En tout, dans l'inférieur et le supérieur, la Parole indescriptible ne s'est en rien éloignée : la condescendance était divine, non une disparition locale, et la naissance de la Vierge de Dieu, en entendant ceci : Réjouissez-vous, Dieu est le contenant inconcevable ; Réjouis-toi, honnête sacrement de la porte. Réjouis-toi, audition douteuse des incroyants; Réjouis-toi, louange bien connue des fidèles. Réjouis-toi, char saint de Jéhovah sur les Chérubins; Réjouis-toi, glorieux village de l'Existence sur Seraphimech. Réjouis-toi, toi qui as rassemblé le contraire de la même manière; Réjouis-toi, toi qui as combiné la virginité et Noël. Réjouissez-vous, car le crime a été résolu; Réjouis-toi, le ciel s'est déjà ouvert. Réjouis-toi, clé du Royaume du Christ; Réjouis-toi, espoir de bénédictions éternelles. Réjouis-toi, épouse non mariée.
Toute nature angélique a été émerveillée par le grand travail de ton incarnation : car l'Inaccessible, comme Dieu, qui apparaît accessible à tous, est présent à nous et écoute chacun : Alléluia.
Les prophètes de bien des choses, comme des poissons muets, que nous voyons à ton sujet, Mère de Dieu, sont perplexes de dire : comment la Vierge demeure, et comment tu as pu accoucher. Nous, émerveillés par le mystère, nous crions vraiment : Réjouis-toi, ami de la sagesse de Dieu ; Réjouissez-vous, sa providence est son trésor. Réjouis-toi, toi qui révèles le sage à l'imprudent; Réjouis-toi, toi qui accuses la ruse des muets. Réjouis-toi, car tu as vaincu le chercheur de luth ; Réjouissez-vous, car les créateurs de fables ont disparu. Réjouis-toi, déchireur du tissage athénien ; Réjouis-toi, remplisseur des eaux des pêcheurs. Réjouis-toi, toi qui sors des profondeurs de l'ignorance; Réjouis-toi, toi qui éclaires beaucoup dans leur compréhension. Réjouis-toi, navire de ceux qui veulent être sauvés ; Réjouis-toi, havre des voyages mondains. Réjouis-toi, épouse non mariée.
Bien qu'il soit venu pour sauver le monde, qui est le décorateur de tous, il est parvenu à cette promesse personnelle, et ce berger, comme Dieu, est apparu pour nous pour nous : après avoir invoqué comme pareil, comme Dieu, il entend : Alléluia.
Tu es un mur pour les vierges, ô Vierge Mère de Dieu, et pour tous ceux qui accourent vers toi, car le Créateur du ciel et de la terre t'a fait, le Très Pur, habitant dans ton sein et apprenant à tous à t'inviter : Réjouis-toi, pilier de la virginité ; Réjouis-toi, porte du salut. Réjouis-toi, directeur de la création mentale; Réjouis-toi, donneur de la bonté divine. Réjouis-toi, car tu as renouvelé ceux qui ont été conçus à froid; Réjouis-toi, car tu as puni ceux qui ont été volés par leur esprit. Réjouis-toi, toi qui exerces le cultivateur des significations; Réjouis-toi, toi qui as donné naissance au Semeur de Pureté. Réjouis-toi, diable de honte sans pépins; Réjouis-toi, toi qui as uni les fidèles du Seigneur. Réjouis-toi, bonne nourrice des jeunes vierges; Réjouis-toi, épouse bénie des âmes des saints. Réjouis-toi, épouse non mariée.
Tout chant est conquis, s'efforçant de répondre à la multitude de tes bontés : chants égaux au sable du sable que nous t'apportons, le Saint Roi, ne fais rien de digne de ce que tu nous as donné, en te criant : Alléluia.
Nous voyons la Sainte Vierge comme une bougie recevant la lumière, apparaissant à ceux qui existent dans les ténèbres : l'immatérielle, feu brûlant, instruit toutes choses à l'esprit divin, éclairant l'esprit avec l'aube, vénérée par le titre, avec ceux-ci : Réjouis-toi, rayon du Soleil intelligent ; Réjouis-toi, luminaire de la Lumière Infinie. Réjouissez-vous, âmes éclairantes et éclairantes; Réjouis-toi, comme le tonnerre, terrifiants ennemis. Réjouis-toi, car tu as brillé de nombreuses lumières d'illumination; Réjouis-toi, car tu es une rivière aux multiples courants. Réjouis-toi, police qui peint des images ; Réjouis-toi, toi qui enlèves la saleté pécheresse. Réjouis-toi, bain qui lave la conscience; Réjouis-toi, coupe qui attire la joie. Réjouis-toi, sentant le parfum du Christ; Réjouis-toi, ventre de joie secrète. Réjouis-toi, épouse non mariée.
La grâce de rembourser les désirs des dettes anciennes, le résolveur de toutes les dettes de l'homme, est venu avec Lui à ceux qui s'étaient éloignés de Sa grâce et, déchirant l'écriture, entend de chacun : Alléluia.
En chantant ta Nativité, nous te louons tous, comme une église animé, la Mère de Dieu : car dans ton sein le Seigneur tient tout de sa main ; sanctifie, glorifie et apprends à chacun à crier vers Toi : Réjouis-toi, village de Dieu et de la Parole ; Réjouis-toi, grand saint des saints. Réjouis-toi, tu es doré par l'Esprit; Réjouis-toi, trésor inépuisable du ventre. Réjouis-toi, honorable couronné de rois pieux; Réjouis-toi, louange honnête des prêtres respectueux. Réjouis-toi, pilier inébranlable de l'Église; Réjouis-toi, mur incassable du Royaume. Réjouissez-vous, des victoires naîtront d'elle; Réjouis-toi, d'où tombent les ennemis. Réjouis-toi, guérison de mon corps; Réjouis-toi, salut de mon âme. Réjouis-toi, épouse non mariée.
Oh, Mère qui chante tout, qui a donné naissance à tous les saints, la Parole Très Sainte ! Ayant accepté cette offrande présente, délivre tout le monde de tout malheur et éloigne les tourments futurs de ceux qui crient vers Toi : Alléluia. (Trois fois.)
Un ange représentatif fut envoyé du ciel et dit rapidement à la Mère de Dieu : Réjouis-toi ; et d'une voix incorporelle, Tu t'incarnes en vain, Seigneur, terrifié et debout, l'appelant ainsi : Réjouis-toi, dont la joie brillera ; Réjouis-toi, son serment disparaîtra. Réjouis-toi, proclamation à Adam déchu; Réjouis-toi, délivrance des larmes d'Ève. Réjouis-toi, hauteur incompréhensible aux pensées humaines; Réjouis-toi, profondeurs au-delà de l'entendement et yeux angéliques. Réjouis-toi, car tu es le siège du Roi; Réjouissez-vous, car vous portez Celui qui porte tout. Réjouis-toi, Étoile qui révèle le Soleil; Réjouis-toi, ventre de l'Incarnation divine. Réjouissez-vous, même la création se renouvelle; Réjouissez-vous, nous adorons le Créateur. Réjouis-toi, épouse non mariée.
Au Voïvode choisi, victorieux, comme ayant été délivré des méchants, écrivons grâce à Toi, Tes serviteurs, à la Mère de Dieu, mais, comme ayant un pouvoir invincible, libère-nous de tous les ennuis, t'appelons : Réjouis-toi, Mariée célibataire.
Oh, Très Sainte Dame Dame Théotokos, vous êtes le plus haut de tous les anges et archanges et de toutes les créatures les plus honnêtes, vous êtes l'aide des offensés, l'espoir désespéré, le pauvre intercesseur, la triste consolation, la nourrice affamée, la robe nue, la guérison des malades, le salut des pécheurs, l'aide et l'intercession de tous les chrétiens ! Oh, Dame Toute Miséricordieuse, Vierge Marie et Dame ! Par ta miséricorde, sauve et aie pitié des très saints patriarches orthodoxes, des très révérends métropolites, archevêques et évêques et de tout le rang sacerdotal et monastique, et de tous les chrétiens orthodoxes, par ta robe honorable ; et priez, Madame, de Toi sans la Semence du Christ notre Dieu incarné, afin qu'Il nous ceigne de Sa puissance d'en haut contre nos ennemis invisibles et visibles. Oh, Dame Toute Miséricordieuse, Dame Théotokos ! Relève-nous des profondeurs du péché et délivre-nous de la famine, de la destruction, de la lâcheté et des inondations, du feu et de l'épée, de la présence des étrangers et des guerres intestines, et de la mort vaine, et des attaques de l'ennemi, et des vents corrupteurs, et des fléaux mortels, et de tout mal.
Accordez, ô Dame, la paix et la santé à votre serviteur, tous les chrétiens orthodoxes, et éclairez leur esprit et les yeux de leur cœur, conduisant au salut ; et nous avons rendus dignes, tes serviteurs pécheurs, du royaume de ton Fils, Christ notre Dieu ; car Sa puissance est bénie et glorifiée auprès de Son Père sans origine et de Son Très Saint, Bon et vivifiant Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Souviens-toi, Seigneur Jésus-Christ, notre Dieu, de ta miséricorde et de ta générosité de toute éternité, pour l'amour de qui tu es devenu homme, et tu as daigné endurer la crucifixion et la mort, pour le salut de ceux qui croient en toi ; et est ressuscité des morts, est monté au ciel et est assis à la droite de Dieu le Père, et écoute les humbles prières de ceux qui t'invoquent de tout leur cœur ; incline ton oreille et écoute l'humble prière de moi, ton serviteur indécent, qui t'apporte l'arôme du parfum spirituel pour tout ton peuple. Et en premier lieu, souvenez-vous de votre Église sainte, catholique et apostolique, que vous avez dotée de votre sang vénérable, et établissez, fortifiez, agrandissez, multipliez, pacifiez et préservez pour toujours les portes infranchissables de l'enfer ; Calmez le déchirement des Églises, éteignez les hésitations païennes, détruisez et éradiquez rapidement les hérésies de la rébellion, et transformez-les en néant par la puissance de votre Saint-Esprit. (S'incline.)
Sauve, Seigneur, et aie pitié de notre pays protégé par Dieu, de ses autorités et de son armée, afin que nous puissions vivre une vie tranquille et silencieuse en toute piété et pureté. (Arc.)
Sauve, Seigneur, et aie pitié du Grand Seigneur et Père de notre Très Saint Patriarche (nom), de ton Éminence les métropolites, archevêques et évêques orthodoxes, prêtres et diacres, et de tout le clergé de l'église, que tu as nommé pour paître ton troupeau verbal, et par leurs prières, aie pitié et sauve-moi, pécheur. (S'incline.)
Sauve, Seigneur, et aie pitié de mon père spirituel (son nom), et pardonne mes péchés par ses saintes prières. (Arc.)
Sauve, Seigneur, et aie pitié de mes parents (leurs noms), de mes frères et sœurs, et de mes proches selon la chair, et de tous les voisins de ma famille, et des autres, et accorde-leur Ta bonté paisible et très paisible. (S'incline.)
Sauve, Seigneur, et aie pitié des vieux et des jeunes, des pauvres et des orphelins et des veuves, et de ceux qui sont dans la maladie et le chagrin, les troubles et les chagrins, les conditions et la captivité, les prisons et les emprisonnements, et surtout dans la persécution, à cause de la foi orthodoxe, de la langue des impies, des apostats et des hérétiques, des esclaves vivants. Toi, et souviens-toi de moi, visite, fortifie, réconforte, et bientôt par ta puissance je le ferai. affaiblissez-les, accordez-leur la liberté et délivrez-les. (S'incline.)
Sauve, Seigneur, et aie pitié de ceux qui sont envoyés au service, de ceux qui voyagent, de nos pères et frères, et de tous les chrétiens orthodoxes. (S'incline.)
Sauve, Seigneur, et aie pitié de ceux que j'ai tentés par ma folie, et que j'ai détournés du chemin du salut, et qui m'ont conduit à des actions mauvaises et inappropriées ; Par Votre Divine Providence, retournez sur le chemin du salut. (S'incline.)
Sauve, Seigneur, et aie pitié de ceux qui me haïssent et m'offensent, et de ceux qui créent du malheur contre moi, et ne les laisse pas périr pour moi à cause d'un pécheur. (Arc.)
Ceux qui se sont éloignés de la foi orthodoxe et sont aveuglés par des hérésies destructrices, éclairez-vous avec la lumière de votre connaissance et amenez vos saints apôtres à l'Église catholique. (S'incline.)
Renversez bientôt le gouvernement impie ignoble et blasphématoire et trahissez les chrétiens orthodoxes, établissez l'orthodoxie, érigez la corne chrétienne et faites descendre sur nous vos riches miséricordes.
Souviens-toi, Seigneur, des très saints patriarches, éminences métropolitaines, archevêques et évêques orthodoxes qui sont partis de cette vie, qui t'ont servi dans le sacerdoce et le clergé, et dans le rang monastique, et repose dans tes colonies éternelles avec les saints. (S'incline.)
Souviens-toi, Seigneur, des âmes de tes serviteurs décédés, de mes parents (leurs noms) et de tous mes proches dans la chair ; et pardonne-leur tous leurs péchés, volontaires et involontaires, en leur donnant le Royaume et la communion de Tes biens éternels et le plaisir de Ta vie sans fin et bienheureuse. (S'incline.)
Souviens-toi, Seigneur, et tous dans l'espérance de la résurrection et de la vie éternelle, de nos pères, frères et sœurs décédés, et des chrétiens orthodoxes qui reposent ici et partout, et avec tes saints, là où la lumière de ton visage est présente, et aie pitié de nous, car Il est bon et amoureux de l'humanité. Amen. (S'incline.)
Accorde, Seigneur, la rémission des péchés à tous ceux qui sont déjà partis dans la foi et l'espérance de la résurrection vers notre père, nos frères et sœurs, et crée pour eux une mémoire éternelle. (Trois fois).
Frères bien-aimés, claironnons la montée !
Nos ennemis, les démons, ne dorment pas et travaillent sans cesse pour nous plonger dans les péchés et, à cause des péchés et des passions, dans les profondeurs de l'enfer. Nous ne pouvons pas les combattre par autre chose que la prière. Lire des livres spirituels est merveilleux et bénéfique. Lire ou assister aux services religieux aide ceux d’entre nous qui en sont capables.
Cependant, pour beaucoup, une manière qui peut remplacer d’autres manières de prier est de prier avec le chapelet. Sur chaque nœud du chapelet, invoquez le nom du Seigneur Jésus en prononçant une courte prière : « Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, aie pitié de moi » ou simplement : « Seigneur Jésus-Christ, aie pitié de moi ». Commencez ainsi : "Par les prières des saints, nos pères, Seigneur Jésus-Christ notre Dieu, ayez pitié de nous. Amen. Gloire à toi, notre Dieu, gloire à toi. Roi céleste. Trisagion. Sainte Trinité. Notre Père. Seigneur, aie pitié (12 fois). Gloire, même maintenant. Viens, adorons. Psaume 50." Puis une courte prière impromptue une fois par jour avec une courte doxologie, des actions de grâces, une confession, demandant le pardon de vos péchés et vous fortifiant, vous et vos frères en Christ, dans une bonne action. Et la prière du chapelet est la suivante.
9 centaines au Sauveur ou 15 minutes selon l'horloge ;
3 centurions de la Mère de Dieu ou 5 minutes selon l'horloge ;
1 centième au saint du jour ou 2 minutes selon l'horloge ;
1 centenaire au saint de l’église ou 2 minutes selon l'horloge ;
1 centième de la Semaine Sainte ou 2 minutes selon l'horloge.
Comme les Vêpres, avec en plus 6 centurions à la Mère de Dieu ou 10 minutes selon l'horloge et 1 centurion à l'Ange Gardien ou 2 minutes selon l'horloge.
12 cents au Sauveur ou 20 minutes selon l'horloge ;
3 centurions de la Mère de Dieu ou 5 minutes selon l'horloge.
27 cents au Sauveur ou 1 heure par horloge ;
9 centaines de la Mère de Dieu ou 15 minutes selon l'horloge ;
1 centenaire ou 2 minutes chacun au saint du jour, au saint de l’église et au saint de la semaine, comme aux Vêpres ;
3 centurions à tous les saints ou 5 minutes selon l'horloge.
12 cents au Sauveur ou 20 minutes selon l'horloge ;
3 centurions de la Mère de Dieu ou 5 minutes selon l'horloge.
18 cents au Sauveur ou une demi-heure selon l'horloge ;
6 centaines de la Mère de Dieu ou 10 minutes selon l'horloge.
Si vous avez peu de temps libre et que vous êtes dans un bus ou ailleurs, au lieu de regarder ceux qui vous entourent, regardez votre montre, enfermez-vous et dites une prière, comme nous l'avons dit plus haut.
Grâce à l’habitude, à une attention persistante et à une prière incessante, vous deviendrez une cible insaisissable pour le malin. En combinant à cela les bonnes actions d'amour, de miséricorde, de foi, de compassion, de tendresse, d'auto-condamnation, d'espérance en Dieu, de confession régulière et de communion divine, vous acquerrez un puissant arsenal d'armes et deviendrez protégé par la grâce de Dieu et presque inaccessible aux flèches mortelles du diable. Le Seigneur a dit : « Sans moi, vous ne pouvez rien faire » (Jean 15 : 5). Par conséquent, connaissant votre faiblesse, humiliez-vous et glorifiez le Père, le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Au Sauveur : Seigneur Jésus-Christ, aie pitié de moi.
Mère de Dieu : Très Sainte Théotokos, sauve-moi.
Saints : Saint Apôtre (martyr, prophète, juste, révérend notre père, saint notre père, etc.), priez Dieu pour moi (ou simplement : saint (saint)... priez Dieu pour moi).
À l'Ange Gardien : Mon Saint Ange, sauve-moi.
Lundi : Saints Archanges, priez Dieu pour moi.
Mardi : Baptiste du Christ, priez Dieu pour moi.
Mercredi et vendredi : Croix du Christ, sauve-moi par ta puissance.
Jeudi : Saints apôtres, priez Dieu pour moi ; Saint Père Nicolas, priez Dieu pour moi.
Samedi : Tous les saints, priez Dieu pour moi.
Hebdomadaire : Sainte Trinité (Mon Dieu), aie pitié de moi.
Ancien Progumen Haralampiy, monastère de Saint-Denys, Mont Athos
Source : Règle de cellule monastique. Laure de la Sainte Trinité Sergius, Sergiev Possad, 2007
1 Cette règle est utilisée sur le Saint Mont Athos par les moines qui ne peuvent pas assister aux services religieux statutaires.