ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Икос 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Všetko sa zmenilo a všetko odišlo k Bohu s nanajvýš božskou oddanosťou, Božou múdrosťou a zbožštené spoločenstvom, k vytúženému zbožšteniu, Simeonovi, oslávenému Bohu, ktorý s láskou volá:

Raduj sa, uhlie nehmotného ohňa;

Raduj sa, žiara božského svetla.

Raduj sa, ktorý si výrečnejší ako zbožštenie;

Raduj sa, najmocnejší konzument lenivosti.

Raduj sa, ty, ktorý aktívnejšie prejavuješ láskavosť zbožštenia;

Raduj sa, nauč šetriaciu triezvosť rozumu.

Raduj sa, lebo učíš mníchov;

Raduj sa, lebo odvraciaš nepriateľov pluku.

Raduj sa, osvietenec našej múdrosti;

Radujte sa, prestaňte sa usilovať o vášne.

Raduj sa, dávajúc Božiu milosť veriacim;

Raduj sa, pros Boha za všetkých.

Radujte sa ako Simeon, svetlo božského tajomstva.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.