ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Икос 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tous ont changé et tous sont allés vers Dieu avec la dévotion la plus divine, sage de Dieu et déifié par la communion, jusqu'à la déification tant désirée, Siméon, le Dieu glorifié, criant avec amour :

Réjouis-toi, charbon du feu immatériel;

Réjouis-toi, rayonnement de la lumière divine.

Réjouis-toi, toi qui es plus éloquent que la déification;

Réjouis-toi, plus puissant consommateur de paresse.

Réjouis-toi, toi qui manifestes plus activement la bonté de la déification;

Réjouis-toi, enseigne la sobriété salvatrice à la raison.

Réjouis-toi, car tu enseignes aux moines;

Réjouis-toi, car tu repousses les ennemis du régiment.

Réjouis-toi, éclaireur de notre sagesse;

Réjouis-toi, arrête de lutter pour les passions.

Réjouis-toi, accordant la grâce divine aux fidèles;

Réjouis-toi, implore Dieu pour tout le monde.

Réjouissez-vous, comme Siméon, de la lumière du Divin Mystère.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.