ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ikos 7

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Хто перший серед грішників? Це я, бо я можу покаятися лише у власних гріхах. Я не можу судити свого брата чи засуджувати мою сестру, але я можу лише відвернутися від власних гріхів і принести добрий плід як доказ свого покаяння. Тож співчуваймо один одному і співаймо разом:

Спаси нас і закликай усі народи до покаяння.

Врятуй нас і поклич всіх королів, королев і президентів.

Рятуйте нас і покличте рибалок і пастухів.

Спаси нас і поклич митарів і повій.

Спаси нас і поклич богословів і вчителів.

Спаси нас і поклич слуг і рабів.

Спаси нас і поклич праведників з грішниками.

Спаси нас і поклич бідних до багатих.

Врятуйте нас і покличте ченців і черниць до каплиці.

Врятуйте нас і покличте відлюдників у печери.

Спаси нас і поклич священиків до вівтаря.

Спаси нас і поклич громаду до Сповіді.

Христе Спасе наш, спаси нас.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.