ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ikos 7

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Кой е пръв сред грешниците? Това съм аз, защото мога да се покая само за собствените си грехове. Не мога да съдя брат си или да осъждам сестра си, но мога само да се обърна от собствените си грехове и да принеса добри плодове като доказателство за моето покаяние. Затова нека имаме съчувствие един към друг и пеем хваления в единство:

Спаси ни и призови всички народи към покаяние.

Спаси ни и извикай всички крале, кралици и президенти.

Спасете ни и повикайте рибарите и овчарите.

Спасете ни и извикайте бирниците и проститутките.

Спаси ни и извикай богословите и учителите.

Спасете ни и повикайте слугите и робите.

Спаси ни и призови праведните с грешниците.

Спаси ни и призови бедните с богатите.

Спаси ни и извикай монасите и монахините в параклиса.

Спаси ни и извикай отшелниците в пещерите.

Спаси ни и призови свещениците към олтара.

Спаси ни и призови събранието на изповед.

Христос Спасителю наш, спаси ни.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.