ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Икос 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

La riche grâce de tes lèvres s'est répandue, et ton humidité a été donnée à la sagesse ; C'est d'ici que tu as déversé les ruisseaux de l'Église de la théologie, ô Révérend, et que tu as arrosé tes paroles avec les pensées de ceux qui criaient :

Réjouis-toi, source de théologie;

Réjouis-toi, flamme de la sagesse divine.

Réjouis-toi, toi qui fais couler des eaux bénies;

Réjouis-toi, trésor d'instructions spirituelles.

Réjouis-toi, mystique illuminé par Dieu aux visions élevées;

Réjouis-toi, bouche des pensées célestes mues par Dieu.

Réjouis-toi, car tu as dépassé les limites de la matière;

Réjouis-toi, car tu as révélé le sens des dogmes.

Réjouis-toi, vie sainte au professeur;

Réjouis-toi, égal à un ange honnête.

Réjouis-toi, mystique église de la Trinité;

Réjouis-toi, aube de la lampe céleste.

Réjouissez-vous, comme Siméon, de la lumière du mystère divin.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.