ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Икос 11

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

სინათლე, მიუახლოვდით ტრიმზის ნათელს, თქვენ გამოეცხადეთ სამყაროს, როგორც უფალი, რომელიც ლაპარაკობს, და განანათლებთ ჩვენს სულებს და ქმნით სინათლეს თქვენი სწავლებით, წმინდანო, საიდანაც ჩვენ ვიხსნით ბნელი ვნებებისგან, გიყვარდეთ უხეშად:

გიხაროდენ, რამეთუ ნათელ იყავ ქვეყნად;

გაიხარე, სიტყვებს ძალას აძლევ.

გიხაროდენ, საღმრთო მოძღვრისა მოქმედო;

გიხაროდენ, მშრომელო ზეციურო.

გიხაროდენ, ტრიმზის მადლი გამოცხადებულო მონასტერსა;

გიხაროდენ, სულიერი ორგანოთა ღმრთისმჩუქარო.

გიხაროდენ, რამეთუ მხნედ განსაცდელთა წინაშე აღმოჩნდი;

გიხაროდენ, რაჲთა აძლევ ნათელსა ღმრთისათა.

გიხაროდენ, წმიდა ცხოვრების წესიო;

გიხაროდენ, გამოუთქმელი განღმრთობის ლამპარო.

გიხაროდენ, ჭკუაო, რომელმან სძლია მოძრაობებს;

გიხაროდენ, ნათელ ჩუენ გულთა.

გიხაროდენ, მეუფე სვიმეონ, ნათელო საღმრთო საიდუმლოსა.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.