ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Икос 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tym, którzy wyróżniali się cnotami, wyglądałeś jak anioł, boski Symeonie Teologu, a swoim anielskim głosem teologizowałeś nawet więcej niż umysł sakramentu. Co więcej, wszyscy w podziwie wołamy nad Waszą Wysokość:

Radujcie się, w których śpiewa się Trójcę;

Raduj się, w której deptane jest zepsucie.

Raduj się, siedlisko Trójsłonecznego Światła;

Raduj się, kontemplując życie niebieskie.

Raduj się, wysokość boskiego umysłu, niedogodność naprawiona przez wielu;

Raduj się, głębio życia najlepszych, przez wzgląd na wszystkie cnoty.

Radujcie się, bo objawiliście się Kościołowi w blasku;

Radujcie się, bo sprawiliście radość teologom.

Raduj się, promieniu niematerialnych świateł;

Raduj się, błyskawico przeciw materialnym wyobrażeniom.

Raduj się, przez którą potajemnie uczysz się teologii;

Radujcie się, bo Nowo-Słowacy słuchają.

Raduj się, jak Symeon, światłem Boskiej Tajemnicy.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.