I - on (pow. przypadek zaimka on).
Idezhe - gdzie. W pokoju wiecznym osiągnę, gdzie celebransi mają nieustanny głos (1. modlitwa po Komunii).
Izhe (i + to samo) - 1), który, który (rodzaj męski). Ojcze nasz, który jesteś w niebie (Modlitwa Pańska); Panie mój, pocieszenie moje, który ze względu na mnie, przeklętego, przyodziałeś się w zniszczalne ciało (modlitwa 8 za zasypiających); 2) cząstka nieprzekładalna, odpowiadająca w konstrukcjach gramatycznych rodzajnikowi greckiemu. O dobry, Panie, chwała Tobie (troparion Wielkiego Czwartku). Asceta podobny do cnót (troparion do św. Sergiusza z Radoneża). Środa: nawet jeż.
Racz (proszę) - wybieraj, preferuj.
Wyjdę za mąż (wyjdę za mąż, wyjdę za mąż) - wydalić; jeśli wykastruje, wykastruje, wyrzuci; jeśli zamężni, wykastrowani, zostaną wydaleni. Ale niegodziwi zostaną żonami (Ps. 36:28) - bezbożni zostaną zniszczeni. Środa: jedź, żeń się, żeń się.
Czasami - nie ma czasu, kiedyś. Daj mi, Panie, teraz kochać Cię, jak nieraz umiłowałem ten właśnie grzech (8 modlitwa poranna).
Wyznaj - przyznaj się otwarcie, opowiedz z głębi swojej istoty; oddajcie chwałę, chwałę; spowiedź - otwarte uznanie, uwielbienie, chwała... Otwórz moje usta... śpiewam Ci sercem w spowiedzi (modlitwa do Trójcy Przenajświętszej, z modlitw porannych).
Spełnij, spełnij (spełnię, spełnię) - wypełnij, wypełnij. Otwórz nasze usta i spełnij Twoją chwałę (6. poranna modlitwa); wypełnienie - 1) napełnienie, to, co napełnia: ziemia Pańska i jej wypełnienie (Ps. 23:1); 2) pełnia, dopełnienie: Ty jesteś dopełnieniem wszystkiego, co dobre, mój Chryste, napełnij moją duszę radością i weselem (modlitwa na zakończenie każdego zadania). Dziewico, która otrzymała dopełnienie radości (kanon Najświętszej Bogurodzicy, hymn 9).
Hizop to roślina zielna, której łodygi służyły jako zraszacz: Pokrop mnie hizoopem, a będę czysty (Ps. 50).
Korupcja - rozkład; zniszczenie, śmierć, zniszczenie. Bez zepsucia Słowa Bożego wywyższamy Ciebie, który zrodziłeś żywą Matkę Bożą (modlitwa „Warto jeść...”).