Dhe - ai (vin. rasa e përemrit ai).
Idezhe - ku. Në paqen e përjetshme do të arrij, ku kremtuesit kanë një zë të pandërprerë (lutja e parë pas Kungimit).
Izhe (dhe + njëjtë) - 1) cila, e cila (gjinia mashkullore). Ati ynë, që je në Qiell (Lutja e Zotit); Zoti im, ngushëllimi im, që për hir të meje, të mallkuarit, është veshur me mish të prishur (lutja 8 për ata që do të flenë); 2) një grimcë e papërkthyeshme, që korrespondon në ndërtime gramatikore me artikullin grek. O i mirë, o Zot, lavdi Ty (troparion i së Enjtes së Madhe). Një asket si virtytet (tropar për Shën Sergjiun e Radonezhit). mart: iriq, madje.
Deign (të lutem) - zgjidhni, preferoni.
do të martohem (do të martohem, do të martohem) - dëboj; nëse ai emaskulon, përulet, ai do të dëbojë; nëse janë të martuar, të përulur, do të dëbohen. Por të ligjtë do të bëhen gra (Ps. 36:28) - të ligjtë do të shkatërrohen. Marto: vozis, martohu, martohu.
Ndonjëherë - pa kohë, një ditë. Më dhuro, o Zot, tani të të dua Ty, siç ndonjëherë e kam dashur pikërisht atë mëkat (lutja e 8-të e mëngjesit).
Rrëfeni - pranoni hapur, tregoni nga thellësia e qenies suaj; jep lavdi, lavdi; rrëfim - njohje e hapur, lavdërim, lavdi... Hapi buzët e mia... të këndoj në rrëfim me zemrën time (lutje për Trininë e Shenjtë, nga lutjet e mëngjesit).
Fulfill, përmbush (do të përmbush, përmbush) - mbush, mbush. Hapi buzët tona dhe plotëso lavdërimin Tënd (lutja e 6-të e mëngjesit); përmbushje - 1) mbushje, ajo që mbush: toka e Zotit dhe përmbushja e saj (Ps. 23:1); 2) plotësia, përfundimi: Ti je përmbushja e të gjitha të mirave, Krishti im, mbushe shpirtin tim me gëzim dhe hare (lutje në fund të çdo detyre). Virgjëresha, e cila ka marrë përmbushjen e gëzimit (kanuni për Hyjlindësen e Shenjtë, himni i 9-të).
Hisopi është një bimë barishtore, kërcellet e së cilës përdoreshin si spërkatës: Më spërkatni me hisop dhe do të jem i pastër (Ps. 50).
Korrupsion - kalbje; shkatërrim, vdekje, rrënim. Pa prishjen e Zotit Fjalë, ne të madhërojmë Ty, që lindi Nënën e gjallë të Zotit (lutja "Ia vlen të hahet...").