Y - él (vin. caso del pronombre él).
Idezhe - dónde. En la paz eterna alcanzaré, donde los celebrantes tengan una voz incesante (1ª oración después de la Comunión).
Izhe (y + mismo) - 1) cuál, cuál (género masculino). Padre nuestro, que estás en los cielos (Padre Nuestro); Señor mío, consuelo mío, que por mí, maldito, te has vestido de carne corruptible (oración 8 por los que vienen a dormir); 2) una partícula intraducible, correspondiente en construcciones gramaticales al artículo griego. Oh bueno, oh Señor, gloria a Ti (tropario del Gran Jueves). Un asceta como las virtudes (tropario de San Sergio de Radonezh). Mié: erizo, incluso.
Diseñar (por favor) - elegir, preferir.
Me casaré (me casaré, me casaré) - expulsaré; si castra, castra, expulsará; si están casados, castrados, serán expulsados. Pero los malvados se convertirán en esposas (Sal. 36:28): los malvados serán destruidos. Mié: conducir, casarse, casarse.
A veces... no hay tiempo, algún día. Concédeme, oh Señor, ahora amarte, como a veces he amado ese mismo pecado (octava oración de la mañana).
Confiesa: admite abiertamente, habla desde lo más profundo de tu ser; da alabanza, gloria; confesión - reconocimiento abierto, alabanza, gloria... Abre mis labios... cantarte en confesión con el corazón (oración a la Santísima Trinidad, de las oraciones de la mañana).
Cumplir, cumplir (cumpliré, cumpliré) - llenar, llenar. Abre nuestros labios y cumple Tu alabanza (sexta oración de la mañana); cumplimiento - 1) llenado, lo que llena: la tierra del Señor y su cumplimiento (Sal. 23:1); 2) plenitud, plenitud: Tú eres el cumplimiento de todo lo bueno, Cristo mío, llena mi alma de gozo y alegría (oración al final de cada tarea). Virgen, que has recibido la plenitud del gozo (canon de la Santísima Theotokos, noveno himno).
El hisopo es una planta herbácea, cuyos tallos se utilizaban como aspersores: Rocíame con hisopo, y seré limpio (Sal. 50).
Corrupción - decadencia; destrucción, muerte, devastación. Sin la corrupción de Dios Verbo, te magnificamos a Ti, que diste a luz a la Madre viva de Dios (oración “Es digno de comer...”).