ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseGebetbuch

И

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Und - er (vin. Kasus des Pronomen er).

Idezhe - wo. Im ewigen Frieden werde ich erreichen, wo die Zelebranten eine unaufhörliche Stimme haben (1. Gebet nach der Kommunion).

Izhe (und + dasselbe) - 1) was, was (männliches Geschlecht). Unser Vater, der du im Himmel bist (Vaterunser); Mein Herr, mein Trost, der sich für mich, den Verfluchten, in vergängliches Fleisch gekleidet hat (Gebet 8 für diejenigen, die schlafen gehen); 2) ein unübersetzbares Teilchen, das in grammatikalischen Konstruktionen dem griechischen Artikel entspricht. Oh Guter, o Herr, Ehre sei Dir (Troparion des Gründonnerstags). Ein Asket wie die Tugenden (Troparion des heiligen Sergius von Radonesch). Heiraten: Igel, sogar.

Geruhen (ich bitte) – wählen, bevorzugen.

Ich werde heiraten (ich werde verheiratet sein, ich werde verheiratet sein) - vertreiben; wenn er entmannt, entmannt, wird er ausstoßen; wenn sie verheiratet und entmannt sind, werden sie ausgewiesen. Aber die Bösen werden zu Frauen (Psalm 36,28) – die Bösen werden vernichtet. Heiraten: fahren, heiraten, heiraten.

Manchmal - keine Zeit, irgendwann. Gewähre mir, o Herr, dass ich Dich jetzt liebe, so wie ich manchmal genau diese Sünde geliebt habe (8. Morgengebet).

Bekennen – offen zugeben, aus der Tiefe Ihres Seins erzählen; Lob und Ehre geben; Beichte – offene Anerkennung, Lob, Ruhm... Öffne meine Lippen... singe Dir in der Beichte mit meinem Herzen (Gebet zur Allerheiligsten Dreifaltigkeit, aus den Morgengebeten).

Erfüllen, erfüllen (ich werde erfüllen, erfüllen) – erfüllen, erfüllen. Öffne unsere Lippen und erfülle Dein Lob (6. Morgengebet); Erfüllung – 1) Füllen, das, was erfüllt: die Erde des Herrn und ihre Erfüllung (Ps. 23:1); 2) Vollständigkeit, Vollendung: Du bist die Erfüllung aller guten Dinge, mein Christus, erfülle meine Seele mit Freude und Fröhlichkeit (Gebet am Ende jeder Aufgabe). Jungfrau, die die Erfüllung der Freude empfangen hat (Kanon an die Allerheiligsten Theotokos, 9. Hymne).

Ysop ist eine krautige Pflanze, deren Stängel als Sprinkler verwendet wurden: Besprenge mich mit Ysop, und ich werde rein sein (Ps. 50).

Korruption – Verfall; Zerstörung, Tod, Verwüstung. Ohne die Verderbnis Gottes, des Wortes, preisen wir Dich, der Du die lebendige Mutter Gottes geboren hast (Gebet „Es ist würdig zu essen...“).

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.