A - něm (vin. pád zájmena on).
Idezhe - kde. Ve věčném míru, kterého dosáhnu, kde celebranti mají nepřetržitý hlas (1. modlitba po přijímání).
Izhe (a + stejný) - 1) který, který (mužský rod). Otče náš, jenž jsi na nebesích (modlitba Páně); Můj Pane, má útěcha, který se kvůli mně, prokletému, oblékl do porušitelného těla (modlitba 8 za ty, kdo jdou spát); 2) nepřeložitelná částice, odpovídající v gramatických konstrukcích řeckému článku. Ó dobrý, Pane, sláva Tobě (tropár Velkého čtvrtka). Asketa jako ctnosti (tropar pro sv. Sergia Radoněžského). St: ježek, dokonce.
Deign (prosím) - vyberte si, preferujte.
ožením se (budu ženatý, budu ženatý) - vyhnat; pokud se vymstí, vyhubí, vyloučí; pokud jsou ženatí, vyhubeni, budou vyloučeni. Ale bezbožní se stanou manželkami (Ž 36:28) – bezbožní budou zničeni. St: řídit, oženit se, oženit se.
Někdy - není čas, jednou. Dej mi, Pane, nyní Tě milovat, jako jsem někdy miloval právě tento hřích (8. ranní modlitba).
Přiznat se – otevřeně přiznat, vyprávět z hloubi svého bytí; vzdávat chválu, slávu; zpověď - otevřené uznání, chvála, sláva... Otevři mé rty... zpívej Ti ve zpovědi srdcem (modlitba k Nejsvětější Trojici, z ranních modliteb).
Splnit, splnit (splním, splním) - naplnit, naplnit. Otevři naše rty a naplň Tvou chválu (6. ranní modlitba); naplnění - 1) naplnění, to, co naplňuje: Pánova země a její naplnění (Ž 23:1); 2) úplnost, dovršení: Jsi naplněním všech dobrých věcí, můj Kriste, naplň mou duši radostí a radostí (modlitba na konci každého úkolu). Panno, která přijala naplnění radosti (kánon k Přesvaté Bohorodice, 9. hymnus).
Yzop je bylina, jejíž stonky se používaly jako kropidlo: Posyp mě yzopem a budu čistý (Ž 50).
Korupce - úpadek; destrukce, smrt, devastace. Bez porušení Božího Slova velebíme Tebe, který jsi zrodil živou Matku Boží (modlitba „Hoden jíst...“).