ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Глас седьмый

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

I thirra stichera Zotit.

Eja, le të gëzohemi në Zotin, i cili dërrmoi fuqinë e vdekjes dhe ndriçoi gjininë njerëzore, duke thirrur me pa trup: Krijuesi dhe Shpëtimtari ynë, lavdi Ty.

Hyjlindja.

Ti je i njohur për Nënën më shumë se natyra, Nënën e Zotit, dhe Ti je Virgjëresha mbi fjalët dhe arsyen: dhe gjuha nuk mund të tregojë mrekullinë e Lindjes Tënde. Unë jam përlëvduar sepse kam lindur i pastër, imazhi i lindjes është i pakuptueshëm: po të dojë Zoti, rendi i natyrës kapërcehet. Për më tepër, Nëna e Zotit di të gjitha gjërat, ne të lutemi Ty me zell, lutu që shpirtrat tanë të shpëtohen.

U shfaqe si Nënë mbi natyrën, Nënë e Zotit, dhe mbete Virgjëreshë mbi fjalët dhe kuptimin; gjuha nuk mund të shpjegojë mrekullinë e lindjes Tënde. Ashtu si ngjizja jote, o i pastër, ishte e mrekullueshme, ashtu edhe imazhi i lindjes sate është i pakuptueshëm; sepse aty ku do Zoti, aty kapërcehet rendi i natyrës. Prandaj, të gjithë ne, duke ju njohur si Nënë e Zotit, ju kërkojmë me zell, të lutemi për shpëtimin e shpirtrave tanë.

Stichera në vargje.

Ti je ringjallur nga varri, Shpëtimtar i botës dhe ringjalle njerëzimin me mishin Tënd: Zot, lavdi Ty.

Troparion.

Me kryqin tënd e shkatërrove vdekjen, hajdutit i hape parajsën, i ke ofruar të vajtosh mirrëmbajtësit dhe e urdhërove Apostullin të predikojë se je ringjallur, o Krisht Perëndi, duke i dhënë botës mëshirë të madhe.

Prokeimenon.

Çohu, o Zot, Perëndia im, dora jote u lartësoftë; mos i harro të varfërit e tu deri në fund (Ps. 9:33).

Irmozi.

1. Me maninë Tënde, natyra ujore e shumëfishtë më parë, Zot, u shndërrua në një imazh tokësor. Për më tepër, Izraeli, duke ecur pa besim, të këndon një këngë fitoreje.

3. Në fillim, vendosi qiejt me Fjalën Tënde të gjithëfuqishme, o Zot Shpëtimtar, dhe me Shpirtin e gjithëfuqishëm e Hyjnor, vendosi gjithë fuqinë e tyre: vendose rrëfimin Tënd mbi gurin tim të palëvizshëm.

4. Ti nuk e braktise gjirin e Atit, por zbrite në tokë, o Krisht Perëndi, dhe dëgjove misterin e shikimit Tënd dhe përlëvdove Ty, të vetmin Dashur të Njerëzimit.

5. Nata është e errët për të pabesët, o Krisht, por ndriçimi për besimtarët është në ëmbëlsinë e fjalëve të tua: për këtë arsye unë vij te Ti në mëngjes dhe i këndoj lavde Hyjnisë Tënde.

6. Lundrues në thashethemet e shqetësimeve të kësaj bote, me anijen e mbytur nga mëkatet dhe e rrëmbyer nga bisha mbytëse, si Jona, Krisht, që të thërret: Ngritmë nga thellësitë vdekjeprurëse.

7. Furra e rinisë tregoi vesën e flaktë të vjetër, që rrjedh, duke lavdëruar të vetmin Zot dhe duke thënë: i lartësuar është Zoti i etërve dhe i lavdëruar.

8. E padjegur, e komunikuar me zjarrin në Sinai, ferrishtja e Perëndisë iu zbulua Moisiut me gjuhë të ngadaltë dhe gumëzhitës: dhe tre të rinjtë, zelli i Perëndisë, tre të pamposhtur në zjarre, këngëtarë të shfaqjes: të gjitha veprat e Zotit, këndojini Zotit dhe lartësoni në të gjitha shekujt.

9. Që nuk lindi prishjen me tundim dhe që i dha mish Fjalës gjithëmashtruese, Nënë pa art, Virgjëresha Nënë e Zotit: shoqëruesja e të padurueshmes, fshati i Krijuesit të pakonceptueshëm, Të madhërojmë. Me valën Tënde, o Zot, ujërat, që më parë rrjedhin lehtësisht nga natyra, morën fortësinë e tokës. Prandaj, Izraeli, i cili kaloi (mes tyre) pa i lagur këmbët, të këndon një këngë fitoreje.

Në fillim, që themeloi qiejt me Fjalën Tënde të gjithëfuqishme, Zot Shpëtimtar, dhe gjithë fuqinë e tyre me Shpirtin e Plotfuqishëm dhe Hyjnor! Më vendos në shkëmbin e palëvizshëm të rrëfimit Tënd.

Që nuk e la gjirin e Atit dhe zbriti në tokë, o Krisht Perëndi! Dëgjova misterin e ekonomisë Tënde dhe të lavdërova Ty, të vetmin Dashnor të Njerëzimit.

Nata nuk është dritë për jobesimtarët, o Krisht, por për besimtarët është dritë në fjalët e Tua të ëmbla; Prandaj, në mëngjes të drejtohem me lutje dhe të lavdëroj Hyjninë Tënde.

Ashtu si Jona, unë të bëj thirrje Ty, Krisht: më ngjall, duke notuar në valët e shqetësimeve të kësaj bote, të mbytur nga barra e mëkateve dhe të hedhur poshtë te bisha shpirtshkatërruese, nga thellësitë vdekjeprurëse.

Një herë të rinjtë treguan shpellën e zjarrtë të mbuluar me vesë, duke kënduar Zotin e vetëm dhe duke thënë: Ti je Zoti i etërve, i lartësuar dhe i lavdëruar.

Një kaçubë e papërshkueshme nga zjarri, e përfshirë nga zjarri, në Sinai i zbuloi Zotin Moisiut të lidhur me gjuhë dhe të turbullt; dhe zelli për Perëndinë i tregoi të tre të rinjtë këngëtarë të pa djegur në zjarr: të gjitha krijesat e Zotit, i këndojnë lavde Zotit dhe i lartësojnë në të gjitha shekujt.

Që lindi pa përjetuar prishje, dhe që i dha mish Krijuesit të të gjithëve, Fjalës, Nënës që nuk njohu burrë, Virgjëreshës Hyjlindëse, enë e të pafrenueshmes, banesën e Krijuesit tënd të pafund, Ne të madhërojmë.

Në liturgji prokeimenoni.

Zoti do t'i japë forcë popullit të tij, Zoti do ta bekojë popullin e tij me paqe (Ps. 28:11).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.