ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Глас седьмый

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Am strigat stichera către Domnul.

Vino, să ne bucurăm de Domnul, care a zdrobit puterea morții și a luminat neamul omenesc, strigând cu cei fără trup: Creatorul și Mântuitorul nostru, slavă Ție.

Maica Domnului.

Mai mult ești cunoscută Maicii decât firii, Născătoarea de Dumnezeu, și ești Fecioară mai presus de cuvinte și de rațiune: și limba nu poate spune minunea Nașterii Tale. Sunt proslăvit pentru că m-am născut curat, chipul nașterii este de neînțeles: dacă vrea Dumnezeu, ordinea naturii este biruită. Mai mult, Maica Domnului știe toate, ne rugăm Ție cu sârguință, roagă-te ca sufletele noastre să fie mântuite.

Te-ai arătat ca o Maică mai presus de fire, Născătoare de Dumnezeu, și ai rămas Fecioară mai presus de cuvinte și de înțelegere; limbajul nu poate explica miracolul nașterii Tale. Așa cum zămislirea Ta, o, Curată, a fost miraculoasă, tot așa imaginea nașterii tale este de neînțeles; căci acolo unde vrea Dumnezeu, acolo este biruită ordinea naturii. De aceea, noi toți, recunoscându-Te ca Născătoare de Dumnezeu, Te rugăm cu stăruință, să ne rugăm pentru mântuirea sufletelor noastre.

Stichera pe versuri.

Te-ai înviat din mormânt, Mântuitorul lumii, și ai înviat omenirea cu trupul Tău: Doamne, slavă Ție.

Tropar.

Cu crucea Ta ai nimicit moartea, Raiul i-ai deschis tâlharului, Te-ai oferit să plângă mironosii și ai poruncit Apostolului să propovăduiască că ai înviat, Hristoase Dumnezeule, dând mare milă lumii.

Prokeimenon.

Ridică-te, Doamne, Dumnezeul meu, mâna Ta să fie înălțată; nu-i uita pe săracii Tăi până la capăt (Ps. 9:33).

Irmosy.

1. Prin mania Ta, natură apoasă, multiplă, înainte, Doamne, a fost transformată într-o imagine pământească. Mai mult, Israel, umblând fără credință, Îți cântă un cântec de biruință.

3. La început, întărește cerurile cu Cuvântul Tău atotputernic, Doamne Mântuitorule, și cu Duhul atotputernic și Dumnezeiesc, întemeiază toată puterea lor: întemeiază mărturisirea Ta pe piatra neclintită a mea.

4. N-ai părăsit sânul Tatălui, ci Te-ai pogorât pe pământ, Hristoase Dumnezeule, și ai auzit taina privirii Tale și Te-ai slăvit pe Tine, singurul Iubitor de Omenire.

5. Noaptea este întunecată pentru cei necredincioși, Hristoase, dar luminarea pentru credincioși este în dulceața cuvintelor Tale: de aceea vin dimineața la Tine și cânt laude Dumnezeirii Tale.

6. Plutind în zvonurile grijilor lumești, cu corabia scufundată de păcate și măturată de fiara sugrumată, ca Iona, Hristoase, strigând către Tine: ridică-mă din adâncurile de moarte.

7. Cuptorul tineretului arăta focul din vechime, roua curgătoare, lăudând pe singurul Dumnezeu și zicând: înălțat este Dumnezeul părinților și slăvit.

8. Nears, împărtășit cu focul din Sinai, tufișul lui Dumnezeu descoperit lui Moise cu limbă încet și fredonând: și cei trei tineri, râvna lui Dumnezeu, trei nebiruiți în foc, cântăreți ai spectacolului: toate lucrările Domnului, cântați Domnului și înălțați în vecii vecilor.

9. Care n-ai născut stricăciunea prin ispită și care ai dat trup Cuvântului atotînșelăciunii, Născătoare de artă, Fecioară Născătoare de Dumnezeu: tovarășa celor nesuferite, satul Creatorului de neconceput, Te mărim. Prin valul Tău, Doamne, apele, care mai înainte curgeau cu uşurinţă prin fire, au primit soliditatea pământului. De aceea, Israel, care a trecut (între ei) fără să se ude picioarele, Îți cântă un cântec de biruință.

La început, Care ai întemeiat cerurile cu Cuvântul Tău atotputernic, Doamne Mântuitorul, și toată puterea lor cu Atotputernicul și Dumnezeiescul Duh! Stabilește-mă pe stânca neclintită a mărturisirii Tale.

Cine nu a părăsit sânul Tatălui și n-a coborât pe pământ, Hristoase Dumnezeule! Am auzit misterul economiei Tale și Te-am glorificat, singurul Iubitor de Omenire.

Noaptea nu este lumină pentru cei necredincioși, Hristoase, ci pentru credincioși este lumină la cuvintele Tale dulci; Prin urmare, dimineața mă întorc către Tine în rugăciune și slăvesc Divinitatea Ta.

Asemenea lui Iona, fac apel la Tine, Hristoase: ridică-mă, plutind în valurile grijilor lumești, înecat de povara păcatelor și aruncat jos la fiara care distruge sufletele, din adâncurile de moarte.

Odată tinerii au arătat peștera de foc acoperită de rouă, cântând pe singurul Dumnezeu și zicând: Tu ești Dumnezeul părinților, înălțat și slăvit.

Un tufiș ignifug, cuprins de foc, la Sinai, l-a descoperit pe Dumnezeu celui care a întins limbă și l-a stricat pe Moise; iar râvna pentru Dumnezeu i-a arătat pe cei trei tineri cântăreți nearși în foc: toate făpturile Domnului, cântați laude Domnului și înălțați-le în toate veacurile.

Care a născut fără să experimenteze stricăciunea și care a dat trup Creatorului tuturor, Cuvântului, Mamei care nu a cunoscut un soț, Fecioarei Theotokos, recipientul necuprinsului, sălașul Creatorului Tău infinit, Te mărim.

La liturghie prokeimenonul.

Domnul va da putere poporului Său, Domnul va binecuvânta poporul Său cu pace (Ps. 28:11).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.