J'ai crié la stichera au Seigneur.
Venez, réjouissons-nous dans le Seigneur, qui a écrasé la puissance de la mort et illuminé le genre humain, appelant avec les sans-corps : Notre Créateur et Sauveur, gloire à Toi.
Théotokos.
Tu es connue de la Mère plus que la nature, la Mère de Dieu, et tu es la Vierge au-dessus des mots et de la raison : et la langue ne peut pas raconter le miracle de ta Nativité. Je suis glorifié parce que je suis né pur, l'image de la naissance est incompréhensible : si Dieu le veut, l'ordre de la nature est dépassé. De plus, la Mère de Dieu sait tout, nous Te prions avec diligence, prions pour que nos âmes soient sauvées.
Tu es apparue comme une Mère au-dessus de la nature, Mère de Dieu, et tu es restée Vierge au-dessus des paroles et de l'entendement ; le langage ne peut pas expliquer le miracle de Ta naissance. De même que Ta conception, ô Pur, était miraculeuse, de même l'image de ta naissance est incompréhensible ; car là où Dieu veut, là l'ordre de la nature est vaincu. Par conséquent, nous tous, vous reconnaissant comme la Mère de Dieu, nous vous demandons sincèrement de prier pour le salut de nos âmes.
Stichera sur le vers.
Tu es ressuscité du tombeau, Sauveur du monde, et tu as ressuscité l'humanité avec ta chair : Seigneur, gloire à toi.
Tropaire.
Tu as détruit la mort par ta croix, tu as ouvert le paradis au voleur, tu as offert de pleurer les porteurs de myrrhe et tu as ordonné à l'apôtre de prêcher que tu es ressuscité, ô Christ Dieu, accordant une grande miséricorde au monde.
Prokeimenon.
Lève-toi, Seigneur mon Dieu, que ta main soit exaltée ; n'oublie pas tes pauvres jusqu'au bout (Ps. 9:33).
Irmosy.
1. Par Ta manie, la nature aquatique auparavant multiple, Seigneur, s'est transformée en une image terrestre. De plus, Israël, marchant sans foi, te chante un chant de victoire.
3. Au commencement, affermis les cieux avec Ta Parole toute-puissante, ô Seigneur Sauveur, et avec l'Esprit tout-puissant et Divin, affermis toute leur puissance : établit Ta confession sur la pierre inébranlable de moi.
4. Tu n'as pas abandonné le sein du Père, mais tu es descendu sur terre, ô Christ Dieu, et tu as entendu le mystère de ton regard et tu t'es glorifié, toi l'unique amoureux de l'humanité.
5. La nuit est sombre pour les infidèles, ô Christ, mais l'illumination pour les fidèles réside dans la douceur de tes paroles : c'est pourquoi je viens à toi le matin et je chante des louanges à ta Divinité.
6. Flottant dans les rumeurs des soucis du monde, avec le navire coulé par les péchés et emporté par la bête étranglée, comme Jonas, le Christ, criant vers toi : relève-moi des profondeurs mortelles.
7. La fournaise de la jeunesse montrait la rosée ardente d'autrefois, qui coulait, louant le Dieu unique et disant : Exalté est le Dieu des pères et glorifié.
8. Imbrûlé, communié avec le feu du Sinaï, le buisson de Dieu révélé à Moïse à la langue lente et bourdonnante : et les trois jeunes, le zèle de Dieu, trois invincibles dans les feux, chanteurs du spectacle : toutes les œuvres du Seigneur, chantez au Seigneur et exaltez-les jusqu'à tous les âges.
9. Qui n'a pas enfanté la corruption par la tentation, et qui a donné chair au Verbe tout trompeur, Mère sans art, Vierge Mère de Dieu : la compagne de l'insupportable, le village du Créateur inconcevable, Nous te magnifions. Par ta vague, ô Seigneur, les eaux, qui coulaient autrefois facilement par nature, ont reçu la solidité de la terre. C'est pourquoi Israël, qui est passé (entre eux) sans se mouiller les pieds, te chante un chant de victoire.
Au commencement, Qui a fondé les cieux avec Ta Parole toute-puissante, Seigneur Sauveur, et toute leur puissance avec l'Esprit Tout-Puissant et Divin ! Établis-moi sur le roc inébranlable de ta confession.
Qui n'a pas quitté le sein du Père et n'est pas descendu sur terre, ô Christ Dieu ! J'ai entendu le mystère de ton économie et je t'ai glorifié, le seul amoureux de l'humanité.
La nuit n'est pas lumière pour les incroyants, ô Christ, mais pour les croyants elle est lumière à Tes douces paroles ; Par conséquent, le matin, je me tourne vers Toi dans la prière et je glorifie Ta Divinité.
Comme Jonas, je fais appel à Toi, Christ : relève-moi, flottant dans les vagues des soucis du monde, noyé par le fardeau des péchés et jeté vers la bête destructrice d'âme, des profondeurs mortelles.
Un jour, les jeunes montrèrent la grotte ardente couverte de rosée, chantant le Dieu unique et disant : Tu es le Dieu des pères, exalté et glorifié.
Un buisson ignifugé, englouti dans le feu, au Sinaï révéla Dieu à Moïse, muet et muet ; et le zèle pour Dieu montra que les trois jeunes gens étaient des chanteurs imbrûlés par le feu : toutes les créations du Seigneur chantent des louanges au Seigneur et les exaltent dans tous les âges.
Toi qui as enfanté sans connaître la corruption, et qui as donné chair au Créateur de tout, le Verbe, la Mère qui n'a pas connu d'époux, la Vierge Théotokos, le contenant de l'incontrôlable, la demeure de Ton Créateur infini, Nous Te magnifions.
A la liturgie le prokeimenon.
Le Seigneur donnera la force à son peuple, le Seigneur bénira son peuple avec la paix (Ps. 28 : 11).