ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitebná kniha

Глас седьмый

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Volal som stichera k Pánovi.

Poď, radujme sa v Pánovi, ktorý rozdrvil moc smrti a osvietil ľudský rod, volajúc s beztelesnými: Náš Stvoriteľ a Spasiteľ, sláva Tebe.

Theotokos.

Si známa Matke viac ako príroda, Matka Božia, a Ty si Panna nad slovami a rozumom: a jazyk nedokáže povedať zázrak Tvojho Narodenia. Som oslávený, pretože som sa narodil čistý, obraz narodenia je nepochopiteľný: ak Boh chce, poriadok prírody je prekonaný. Navyše, Matka Božia všetko vie, usilovne Ťa prosíme, modlime sa za naše duše, aby boli spasené.

Zjavila si sa ako Matka nad prírodou, Matka Božia a zostala si Pannou nad slovami a chápaním; jazyk nedokáže vysvetliť zázrak Tvojho narodenia. Tak ako Tvoje počatie, ó Čistý, bolo zázračné, tak obraz tvojho narodenia je nepochopiteľný; lebo kde Boh chce, tam je poriadok prírody prekonaný. Preto Ťa všetci, uznávajúc Ťa za Matku Božiu, vrúcne prosíme, modlime sa za spásu našich duší.

Stichera na verš.

Ty si vstal z hrobu, Spasiteľ sveta, a vzkriesil si ľudstvo svojím telom: Pane, sláva tebe.

Tropár.

Svojím krížom si zničil smrť, zlodejom si otvoril raj, obetoval si smútok nad myrhovníkmi a prikázal si Apoštolovi, aby kázal, že si vzkriesený, Kriste Bože, dávajúc svetu veľké milosrdenstvo.

Prokeimenon.

Vstaň, Pane, môj Bože, nech je tvoja ruka vyvýšená; nezabúdajte na svojich chudobných až do konca (Ž 9:33).

Irmosy.

1. Tvojou mániou sa predtým rozmanitá vodná prirodzenosť, Pane, premenila na pozemský obraz. Navyše Izrael, kráčajúci bez viery, ti spieva pieseň víťazstva.

3. Na počiatku upevni nebesia svojím všemohúcim Slovom, Pane Spasiteľ, a všemocným a Božským Duchom upevni všetku ich moc: postav svoje vyznanie na môj nepohnuteľný kameň.

4. Neopustil si Otcovo lono, ale zostúpil si na zem, Kriste Bože, a počul si tajomstvo Tvojho pohľadu a oslávil si Ťa, jediného Milovníka ľudstva.

5. Noc je temná pre neverných, Kriste, ale osvietenie pre verných je v sladkosti Tvojich slov: preto k Tebe ráno prichádzam a Tvoje Božstvo spievam.

6. Plávajúc v povestiach o svetských starostiach, s loďou potopenou hriechmi a zmietanou škrtiacou šelmou, ako Jonáš, Kristus, volajúci k Tebe: zodvihni ma zo smrteľných hlbín.

7. Pec mladosti ukazovala ohnivú starú, tečúcu rosu, chválila jediného Boha a hovorila: Vyvýšený je Boh otcov a oslávený.

8. Nespálený, obcovaný ohňom na Sinaji, ker Boží zjavený pomalým jazykom a hučajúcim Mojžišovi: a traja mladíci, horlivosť Božia, traja nepremožiteľní v ohňoch, speváci show: všetky diela Pánove, spievajte Pánovi a vyvyšujte na všetky veky.

9. Ktorá neporodila skazu pokušením a ktorá dala telo všeklamnému Slovu, Matka bez umenia, Panna Matka Božia: spoločníčka neznesiteľného, ​​dedina nepochopiteľného Stvoriteľa, velebíme Ťa. Tvojou vlnou, ó, Pane, vody, ktoré predtým prirodzene tiekli ľahko, prijali pevnosť zeme. Preto Izrael, ktorý prešiel (medzi nimi) bez toho, aby si namočil nohy, Ti spieva pieseň víťazstva.

Na počiatku, ktorý založil nebesia svojím všemohúcim Slovom, Pane Spasiteľ, a všetku ich moc so Všemohúcim a Božským Duchom! Postav ma na nehybnú skalu Tvojho vyznania.

Kto neopustil lono Otca a nezostúpil na zem, Kriste Bože! Počul som o tajomstve Tvojej ekonomiky a oslavoval som Teba, jediného Milovníka ľudstva.

Noc nie je svetlom pre neveriacich, Kriste, ale pre veriacich je svetlom pri Tvojich sladkých slovách; Preto sa ráno obraciam na Teba v modlitbe a oslavujem Tvoje Božstvo.

Ako Jonáš, vyzývam Ťa, Kriste: vzkries ma, vznášajúci sa vo vlnách svetských starostí, utopený bremenom hriechov a zvrhnutý do dušu ničiaceho zvieraťa zo smrteľných hlbín.

Raz mladíci ukázali ohnivú jaskyňu pokrytú rosou, spievali jediného Boha a hovorili: Ty si Boh otcov, vznešený a oslávený.

Ohňovzdorný ker, pohltený ohňom, na Sinaji zjavil Boha zviazanému a špinavému Mojžišovi; a horlivosť pre Boha ukázala, že traja mladíci sú nespálení v ohni: všetky stvorenia Pána spievajte chvály Hospodinovi a vyvyšujte ich na všetky veky.

Ktorá si porodila bez skúsenosti skazenosti a dala si telo Stvoriteľovi všetkého, Slovu, Matke, ktorá nepoznala manžela, Panne Bohorodici, schránke nezadržiteľného, ​​príbytku Tvojho nekonečného Stvoriteľa, velebíme Ťa.

Na liturgii prokéimenon.

Pán dá silu svojmu ľudu, Pán požehná svoj ľud pokojom (Ž 28:11).

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.