ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Глас седьмый

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Извикав стихира кон Господа.

Дојдете, да се радуваме на Господа, Кој ја скрши силата на смртта и го просветли човечкиот род, повикувајќи со бестелесните: Создателу наш и Спасител, слава Ти.

Богородица.

Ти си познат на Мајката повеќе од природата, Богородица, и Ти си Дева над зборовите и разумот: и јазикот не може да го каже чудото на Твоето Рождество. Прославен сум затоа што се раѓам чист, сликата на раѓање е неразбирлива: ако сака Бог, поредокот на природата е надминат. Згора на тоа, Богородица знае сè, трудољубиво Те молиме, моли се да се спасат нашите души.

Ти се јави како Мајка над природата, Богородице, и остана Дева над зборовите и разбирањето; јазикот не може да го објасни чудото на Твоето раѓање. Како што Твоето зачнување, о Чисто, беше чудесно, така и сликата на твоето раѓање е неразбирлива; зашто таму каде што сака Бог, таму се надминува поредокот на природата. Затоа, сите ние, препознавајќи те за Богородица, искрено Те молиме, да се молиме за спасение на нашите души.

Стихера на стих.

Ти воскресна од гробот, Спасителу на светот, и го воскресна човештвото со Твоето тело: Господи, слава Ти.

Тропар.

Ти со крстот Твој ја уништи смртта, на разбојникот му го отвори рајот, на мироносците им принесе да оплакуваш, а на апостолот му заповеда да проповеда дека си воскресна, Христе Боже, давајќи му голема милост на светот.

Прокеименон.

Стани, Господи, Боже мој, нека се воздигне Твојата рака; не ги заборавај своите сиромаси до крај (Пс. 9:33).

Ирмозија.

1. Со Твојата манија, дотогашната разновидна водена природа, Господи, се преобрази во земна слика. Освен тоа, Израел, одејќи без вера, Ти пее песна на победа.

3. Во почетокот утврди ги небесата со Твоето семоќно Слово, Господи Спасителу, и со семоќниот и Божествен Дух, воспостави ја сета нивна сила: утврди ја својата исповед на недвижниот камен мој.

4. Не си ги оставил градите на Отецот, туку си слегол на земјата, Христе Боже, и ја чул тајната на Твојот поглед и Те прославил, единствениот Човекољубец.

5. Ноќта е темна за неверните, Христе, но просветлувањето за верните е во сладоста на Твоите зборови: затоа доаѓам кај Тебе наутро, и пеам пофалби на Твоето Божество.

6. Лебдат во гласините за световните грижи, со бродот потопен од гревовите и однесен од ѕверот што дави, како Јона, Христос, вика кон Тебе: подигни ме од смртоносната длабочина.

7. Печката на младоста ја покажа огнената стара, роса што тече, славејќи го единствениот Бог и велејќи: возвишен е Бог на татковците и прославен.

8. Неизгорена, заедничена со огнот на Синај, грмушката Божја му се откри на Мојсеј со бавно говорење и потпевнува: и трите млади, ревноста Божја, тројца непобедливи во огновите, пејачи на шоуто: сите дела Господови, пејте Му на Господа и воздигнувајте во сите векови.

9. Која со искушението не родила расипаност, и на сеизмамното Слово тело му дала, Мајко без уметност, Богородица Богородица: сопатничка на неподносливото, село на незамисливиот Создател, Те величаме. По Твојот бран, Господи, водите, кои порано лесно течеа по природа, ја примија цврстината на земјата. Затоа, Израел, кој помина (меѓу нив) без да им ги намокри нозете, Ти пее песна на победа.

Во почетокот, Кој ги основа небесата со Твоето семоќно Слово, Господи Спасителу, и сета нивна сила со Семоќниот и Божествен Дух! Утврди ме на неподвижната карпа на Твојата исповед.

Кој не ги остави пазувите на Отецот и слезе на земјата, Христе Боже! Ја слушнав тајната на Твојата економија и Те прославив Тебе, единствениот Љубител на човештвото.

Ноќта не е светлина за неверниците, Христе, но за верниците е светлина на Твоите слатки зборови; Затоа, наутро се обраќам кон Тебе во молитва и ја славам Твојата Божественост.

Како Јона, Ти се повикувам, Христе: воскресни ме, лебдејќи во брановите на световните грижи, удавена од бремето на гревовите и фрлена на ѕверот што ја уништува душата, од смртоносните длабочини.

Еднаш младите ја покажаа огнената пештера покриена со роса, пеејќи го единствениот Бог и велејќи: Ти си Бог на татковците, возвишен и прославен.

Огноотпорна грмушка, зафатена со оган, на Синај му го откри Бога на јазикот врзан и нејасен Мојсеј; и ревноста за Бога ги покажа трите млади како пејачи неизгорени во оган: сите созданија Господови, пејте Му на Господа и воздигнувајте ги во сите векови.

Која родила без да доживее расипаност, и која му дала тело на Создателот на сите, Словото, Мајката која не познавала маж, Богородица Богородица, садот на несодрживото, пребивалиштето на Твојот бесконечен Творец, Те величаме.

На литургијата прокеимен.

Господ ќе му даде сила на Својот народ, Господ ќе го благослови својот народ со мир (Пс. 28:11).

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.