ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseكتاب الصلوات

Глас седьмый

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

صرخت الستيكيرا إلى الرب.

هلم نبتهج بالرب الذي سحق قوة الموت وأنار الجنس البشري، هاتفين مع غير الجسد: خالقنا ومخلصنا، المجد لك.

والدة الإله.

أنت معروفة لدى الأم أكثر من الطبيعة، والدة الإله، وأنت العذراء فوق الكلمات والعقل: واللسان لا يستطيع أن يخبر بمعجزة ميلادك. أنا مُمجد لأنني ولدت طاهرًا، صورة الميلاد غير مفهومة: إذا أراد الله، يتم التغلب على نظام الطبيعة. علاوة على ذلك، فإن والدة الإله تعرف كل شيء، فنصلي إليك بإجتهاد، ونصلي من أجل خلاص نفوسنا.

لقد ظهرت أمًا فوق الطبيعة، وأم الله، وبقيت عذراء فوق الكلام والفهم؛ اللغة لا تستطيع أن تفسر معجزة ميلادك. كما أن حبلك أيتها النقية كان معجزة، كذلك صورة ميلادك غير مفهومة. لأنه حيثما شاء الله هناك يتم التغلب على نظام الطبيعة. لذلك، نحن جميعًا، إذ نعترف بك كوالدة الإله، نسألك بحرارة، صلي من أجل خلاص نفوسنا.

ستيشيرا على الآية.

لقد قمت من القبر يا مخلص العالم، وأقمت بجسدك الإنسان: يا رب المجد لك.

تروباريون.

لقد دمرت الموت بصليبك، وفتحت للص، الفردوس، وعرضت التنحي على حاملي الطيب، وأمرت الرسول أن يبشر بأنك قمت أيها المسيح الإله، مانحًا العالم الرحمة العظمى.

بروكيمينون.

قم أيها الرب إلهي، لترتفع يدك. لا تنسَ فقراءك إلى النهاية (مز 9: 33).

إيرموسي.

1. بهوسك، تحولت الطبيعة المائية المتعددة سابقًا، يا رب، إلى صورة أرضية. علاوة على ذلك، فإن إسرائيل، الذي يسير بلا إيمان، يغني لك ترنيمة النصرة.

3. في البدء ثبت السماوات بكلمتك القادرة على كل شيء، أيها الرب المخلص، وبالروح الإلهي القادر على كل شيء ثبت كل قوتها: ثبت اعترافك على حجري الثابت.

4. لم تترك حضن الآب، بل نزلت إلى الأرض أيها المسيح الإله، وسمعت سر نظرتك، ومجدتك يا محب البشر وحدك.

5. الليل مظلم على الخائنين أيها المسيح، أما الاستنارة للمؤمنين فهي في عذوبة كلامك. ولهذا آتي إليك في الصباح وأرنم لاهوتك.

6. أطفو في شائعات الهموم العالمية، والسفينة غرقت بالخطايا، وجرفها الوحش المختنق، مثل يونان المسيح، صارخًا إليك: ارفعني من الأعماق القاتلة.

7. أتون الشباب أظهر نار القديم وندى متدفق مسبحين الله الوحيد وقائلين تعالى إله الآباء ومجده.

8. غير محروقين، متحدين بالنار في سيناء، كشفت عليقة الله لموسى بطئ اللسان الطنان، والثلاثة فتية، غيرة الله، ثلاثة لا تقهر في النيران، مغنين الاستعراض: جميع أعمال الرب، غنوا للرب وزيدوا إلى الأبد.

9. يا من لم تلد الفساد بالتجربة، وتجسدت للكلمة الخادع، الأم بلا فن، العذراء والدة الإله: رفيقة ما لا يطاق، قرية الخالق الذي لا يمكن تصوره، نعظمك. بموجتك يا رب، نالت المياه، التي كانت تتدفق بسهولة بالطبيعة، صلابة الأرض. لذلك فإن إسرائيل الذي مر (بينهم) دون أن تبلل أقدامهم، يغني لك ترنيمة النصر.

في البدء، يا من أسست السماوات بكلمتك القادرة على كل شيء، أيها الرب المخلص، وكل قوتها بالروح الإلهي القدير! ثبتني على صخرة اعترافك التي لا تتزعزع.

الذي لم يترك حضن الآب وينزل إلى الأرض أيها المسيح الإله! سمعت سر تدبيرك فمجدتك يا محب البشر الوحيد.

الليل ليس نورًا لغير المؤمنين أيها المسيح، بل هو نور للمؤمنين بكلماتك العذبة. لذلك أتوجه إليك في الصباح بالصلاة وأمجد لاهوتك.

مثل يونان، أناشدك أيها المسيح: ارفعني، عائمًا في أمواج الاهتمامات الدنيوية، غارقًا في ثقل الخطايا، وألقي من الأعماق المميتة إلى الوحش المدمر للنفس.

وفي إحدى المرات أظهر الشباب مغارة النار المغطاة بالندى، وهم يرددون الإله الواحد قائلين: أنت إله الآباء، تعالى ومجد.

شجيرة مقاومة للنار، مشتعلة بالنار، كشفت الله لموسى معقود اللسان ومشتت في سيناء؛ وغيرة الله أظهرت أن الشبان الثلاثة كانوا مغنين غير محروقين في النار: جميع خلائق الرب يسبحون الرب ويرفعونهم إلى الأبد.

يا من ولدت دون تجربة فساد، ومن أعطت جسداً لخالق الكل، الكلمة، الأم التي لم تعرف زوجاً، والدة الإله العذراء، وعاء غير المحتوي، مسكن خالقك اللامتناهي، نعظمك.

في القداس البروكيمينين.

الرب يعطي قوة لشعبه، الرب يبارك شعبه بالسلام (مز 28: 11).

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.