ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Глас пятый

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

صرخت الستيكيرا إلى الرب.

بصليبك الكريم أيها المسيح أخجلت الشيطان، وبقيامتك خففت شوكة الخطية، وخلصتنا من أبواب الموت، نمجدك أيها الابن الوحيد.

والدة الإله.

في البحر الأسود، تم رسم صورة العروس غير المصطنعة أحيانًا. هناك موسى مقسّم الماء، وهنا جبرائيل خادم المعجزات. ثم كان عمق الموكب لا يسبر غوره بالنسبة لإسرائيل: الآن ولدت العذراء المسيح بدون زرع. بقي البحر، بعد رحيل إسرائيل، غير قابل للعبور: البحر الطاهر، بعد ولادة عمانوئيل، بقي غير قابل للفناء. هذا وهذا الذي قبله يظهران كرجل، يا الله ارحمنا. ذات مرة في البحر الأحمر ظهرت صورة عروس لم تعرف الزواج. هناك موسى مقسم المياه. فها هو جبرائيل خادم المعجزة. ثم سار إسرائيل في الأعماق ولم يسق أقدامهم. والآن ولدت العذراء المسيح بدون زوج. وظل البحر، بعد عبور إسرائيل، غير قابل للعبور؛ أما الطاهر، بعد ولادة عمانوئيل، فقد بقي على حاله. الأزلي والأزلي، الظاهر كإنسان، يا الله، ارحمنا.

ستيشيرا على الآية.

إليك أيها المخلص المسيح المتجسد، غير المنفصل عن السماء، نعظم بصوت الترنم، كما قبلت الصليب والموت عن جنسنا، كمحب البشر، الرب الذي فتح أبواب الجحيم، قام ثلاثة أيام مخلصًا نفوسنا.

تروباريون.

فلنرنم ونسجد لكلمة الآب والروح الأصل، المولود من العذراء لخلاصنا، إذ تنازل بالجسد ليصعد إلى الصليب، ويحتمل الموت، ويقيم الأموات بقيامته المجيدة.

بروكيمينون.

قم أيها الرب إلهي لترتفع يدك لأنك تملك إلى الأبد. (مز 9: 33).

إيرموسي.

1. هز المسيح الفرس والراكب في البحر الأحمر، وسحق المعركة بذراعه العالية، وخلص إسرائيل، وهو يغني ترنيمة النصر.

3. بعد أن زرعت الأرض على لا شيء بوصيتك، وعلقت الثقيل الذي لا يمكن السيطرة عليه على الثابت، المسيح، حجر وصاياك، أسس كنيستك، الوحيدة المباركة والأكثر محبة للبشرية.

4. إذ فهم تعبك الإلهي، صرخ إليك حبقوق أيها المسيح برعدة: أتيت لخلاص شعبك، لتخلص الممسوحين. المسيح الذي يدمر المعارك، ألقى بيد عالية حصانًا وراكبًا في البحر الأحمر، وخلص إسرائيل الذي كان يغني ترنيمة النصر.

أيها المسيح، الذي بوصاياك أسس كنيستك على لا شيء، وعلّّق الأرض التي تزن بلا رقيب، أسّس كنيستك، الكنيسة الوحيدة الصالحة والمحبّة للبشر، على صخرة وصاياك التي لا تتزعزع.

إذ أدرك حبقوق بذكاء تعبك الإلهي (إذلالك)، صرخ إليك برعدة أيها المسيح: لقد أتيت لتخلص شعبك، لتخلص مسيحك.

5. ألبس النور كالثوب لك في الصباح وأدعوك: أنر نفسي المظلمة أيها المسيح فإنه هو المبارك وحده.

6. أيها السيد المسيح، المضطرب بالعاصفة الخانقة، روض بحر الأهواء، وانتشلني من المن، فإني مبارك. الرب المسيح! روض بحر الأهواء الذي تهيّجه عاصفة مدمرة للنفس، ويقودني من الدمار كالرحيم.

7. تعالى سيد الآباء، أطفأ اللهيب، الشباب يغنون بالموافقة. بارك الله فيك.

8. لك أيها القدير، في مغارة الأطفال، وجه العالم متشابك، أقول لك: افعل كل شيء، رتل للرب وسبح إلى الأبد. الشباب في الكهف، يشكلون جوقة عالمية، يغنون لك يا خالق كل شيء: كل المخلوقات، تسبح الرب وترفعه إلى الأبد.

9. إشعياء افرح: كان لي عذراء حبلى، فولدت ابنا عمانوئيل، إلهاً وإنساناً، اسمه شرقي: يتعظم، نكرم العذراء.

في القداس هناك بروكيمون.

أنت يا رب حفظتنا وأبقيتنا من هذا الجيل وإلى الأبد (مز 11: 8).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.