ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitebná kniha

Глас пятый

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Volal som stichera k Pánovi.

Svojím čestným krížom, Kriste, zahanbil si diabla a svojím zmŕtvychvstaním si otupil osteň hriechu a zachránil si nás pred bránami smrti: oslavujeme Ťa, Jednorodený.

Theotokos.

V Čiernom mori sa niekedy maľoval obraz neupravenej nevesty. Tu je Mojžiš, rozdeľovač vody, tu je Gabriel, služobník zázrakov. Vtedy bola hĺbka procesie pre Izrael nevyspytateľná: teraz Panna porodila Krista bez semena. More po odchode Izraela zostalo nepriechodné: Nepoškvrnené more po narodení Imanuela zostalo neporušiteľné. Tento a tento predtým, zjav sa ako človek, Bože, zmiluj sa nad nami. Kedysi dávno v Červenom mori bol zobrazený obraz nevesty, ktorá nepoznala manželstvo. Tam je Mojžiš, rozdeľovač vôd; Tu je Gabriel, služobník zázraku. Potom Izrael kráčal hlbinami bez toho, aby si polieval nohy; Teraz Panna porodila Krista bez manžela. Po prechode Izraela zostalo more nepriechodné; Nepoškvrnená zostala po narodení Emanuela nedotknutá. Večný a predvečný, zjavujúci sa ako človek, Boh, zmiluj sa nad nami.

Stichera na verš.

Teba, vteleného Spasiteľa Krista, neodlúčeného od neba, zvelebujeme hlasom spevu: keď si prijal kríž a smrť pre našu rasu, ako milenec ľudstva, Pán, ktorý otvoril brány pekla, na tri dni vstal a zachránil naše duše.

Tropár.

Spievajme a klaňajme sa spolupôvodnému Slovu Otca a Ducha, narodeného z Panny pre našu spásu, ako ustanovil telo, aby vystúpilo na kríž a znášalo smrť a vzkriesilo mŕtvych svojím slávnym vzkriesením.

Prokeimenon.

Vstaň, Pane, môj Bože, nech je vyvýšená tvoja ruka, lebo kraľuješ naveky. (Ž 9:33).

Irmosy.

1. Kristus zatriasol koňom a jazdcom v Červenom mori, rozdrvil bitku vysokým ramenom a zachránil Izrael, spievajúc víťaznú pieseň.

3. Keď si zasadil zem na nič podľa svojho prikázania a zavesil si nekontrolovateľne ťažkú ​​na nehybné, Kriste, kameň svojich prikázaní, založ svoju Cirkev, jedinú požehnanú a najláskavejšiu z ľudstva.

4. Pochopiac svoje božské vyčerpanie, Habakuk, Kriste, k tebe s chvením volal: Prišiel si pre spásu svojho ľudu, spasiť svojich pomazaných. Kristus, ktorý ničí bitky, s vysokou rukou vrhol koňa a jazdca do Červeného mora a zachránil Izrael, ktorý spieval pieseň víťazstva.

Kriste, ktorý si svojím prikázaním založil svoju Cirkev na ničom a zavesil zem, ktorá nekontrolovateľne ťaží, postav svoju Cirkev, jedinú dobrú a ľudomilnú, na neotrasiteľnej skale svojich prikázaní.

Keď si Habakuk prezieravo uvedomil Tvoje Božské vyčerpanie (poníženie), s chvením k Tebe zvolal, Kriste: Prišiel si zachrániť svoj ľud, zachrániť svojho pomazaného.

5. Obleč sa do svetla ako rúcho, k Tebe ráno a ja k Tebe volám: osvieť moju zatemnenú dušu, Kriste, lebo len On je požehnaný.

6. Búriaci sa dusivou búrkou, Pane Kriste, skrot more vášní a pozdvihni ma od vošiek, lebo som požehnaný. Pane Kriste! skroť more vášní, rozbúrené búrkou ničivou pre dušu, a vyveď ma zo záhuby ako milosrdného.

7. Vznešený Pane otcov, uhas plameň, mládenci súhlasne spievajú; Bože, si požehnaný.

8. Tebe, Všemohúci, v jaskyni detí je prepletená tvár sveta, poviem ti: rob všetko, spievaj Pánovi a vyvyšuj na všetky veky. Mládež v jaskyni, tvoriaca celosvetový zbor, spievala Tebe, Stvoriteľovi všetkého: všetky stvorenia, spievajte chvály Pánovi a vyvyšujte ich do všetkých vekov.

9. Izaiáš, raduj sa: porodila som pannu a porodila som syna Imanuela, Boha a človeka, volá sa Východ: zvelebený je, Pannu ctíme.

Na liturgii je prokeimenon.

Ty si nás, Pane, zachoval a zachoval si nás od tohto pokolenia až naveky (Ž 11,8).

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.