J'ai crié la stichera au Seigneur.
Par ta croix honorable, ô Christ, tu as fait honte au diable, et par ta résurrection tu as atténué l'aiguillon du péché, et tu nous as sauvés des portes de la mort : nous te glorifions, Fils unique.
Théotokos.
Dans la mer Noire, l’image de la Mariée sans artifice était parfois peinte. Là Moïse, le diviseur d'eau : voici Gabriel, le ministre des miracles. Alors la profondeur de la procession était insondable pour Israël : maintenant la Vierge a donné naissance au Christ sans semence. La mer, après le passage d'Israël, est restée infranchissable : la Mer Immaculée, après la naissance d'Emmanuel, est restée impérissable. Celui-ci, et celui-là avant, apparaissent comme un homme, ô Dieu, aie pitié de nous. Il était une fois, dans la mer Rouge, l’image d’une épouse qui n’avait pas connu le mariage. Il y a Moïse, le diviseur des eaux ; Voici Gabriel, le serviteur du miracle. Alors Israël marcha dans les profondeurs sans s'arroser les pieds ; Or, la Vierge a donné naissance au Christ sans mari. La mer, après la traversée d'Israël, est restée infranchissable ; L'Immaculée, après la naissance d'Emmanuel, est restée intacte. Éternel et pré-éternel, apparaissant comme homme, Dieu, aie pitié de nous.
Stichera sur le vers.
À toi, le Christ Sauveur incarné, et non séparé du ciel, nous magnifions dans la voix du chant : comme tu as accepté la croix et la mort pour notre race, comme l'amant de l'humanité, le Seigneur, qui a ouvert les portes de l'enfer, est ressuscité pendant trois jours, sauvant nos âmes.
Tropaire.
Chantons et adorons la Parole co-originale du Père et de l'Esprit, née de la Vierge pour notre salut, alors qu'Il a daigné la chair monter à la croix, endurer la mort et ressusciter les morts par sa glorieuse résurrection.
Prokeimenon.
Lève-toi, Seigneur mon Dieu, que ta main soit exaltée, car tu règnes pour toujours. (Ps.9:33).
Irmosy.
1. Le Christ a secoué le cheval et le cavalier dans la mer Rouge, écrasant la bataille avec son bras levé, et a sauvé Israël en chantant un chant victorieux.
3. Ayant planté la terre sur rien par ton commandement, et ayant suspendu le lourd incontrôlable à l'immuable, le Christ, la pierre de tes commandements, établis ton Église, la seule qui soit la bienheureuse et la plus aimante de l'humanité.
4. Comprenant ton épuisement divin, Habacuc, ô Christ, t'a crié en tremblant : tu es venu pour le salut de ton peuple, pour sauver tes oints. Le Christ, qui détruit les batailles, a plongé d'une main haute son cheval et son cavalier dans la mer Rouge et a sauvé Israël, qui chantait un chant de victoire.
Christ, qui par ton commandement a établi ton Église sur rien et a suspendu la terre qui pèse de manière incontrôlable, établit ton Église, la seule bonne et philanthropique, sur le roc inébranlable de tes commandements.
Ayant astucieusement réalisé ton épuisement divin (humiliation), Habacuc t'a crié en tremblant, Christ : Tu es venu pour sauver ton peuple, pour sauver ton oint.
5. Habille-toi de lumière comme une robe, à toi le matin et je t'appelle : éclaire mon âme obscurcie, Christ, car Lui seul est béni.
6. Enragé par une tempête étouffante, Seigneur Christ, apprivoise la mer des passions et relève-moi des pucerons, car je suis béni. Seigneur Christ ! apprivoisez la mer des passions, agitée par une tempête destructrice pour l'âme, et conduis-moi de la destruction, comme un miséricordieux.
7. Exalté Seigneur des pères, éteignez la flamme, les jeunes chantent d'accord ; Dieu, tu es béni.
8. Pour toi, le Tout-Puissant, dans la caverne des enfants, la face du monde est entrelacée, je te dirai : fais tout, chante au Seigneur et exalte-toi à tous les âges. Les jeunes de la grotte, formant un chœur mondial, ont chanté pour Toi, Créateur de toute chose : toutes les créations, chantent des louanges au Seigneur et exaltent-les à tous les âges.
9. Isaïe, réjouis-toi : j'ai eu une vierge enceinte et j'ai donné naissance à un fils, Emmanuel, Dieu et homme, Son nom est Orient : Il est magnifié, Nous honorons la Vierge.
A la liturgie, il y a un prokeimenon.
Toi, Seigneur, tu nous as préservés et tu nous as gardés de cette génération et pour toujours (Ps. 11 : 8).