ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseΠροσευχητάριο

Глас пятый

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Φώναξα τη στίχη στον Κύριο.

Με τον τίμιο σταυρό Σου, Χριστέ, ντροπιάσεις τον διάβολο, και με την ανάστασή Σου θάμπωσες το τσίμπημα της αμαρτίας, και μας έσωσες από τις πύλες του θανάτου: Σε δοξάζουμε, Μονογενή.

Θεοτόκος.

Στη Μαύρη Θάλασσα, μερικές φορές ζωγραφίζονταν η εικόνα της άτεχνης Νύφης. Εκεί ο Μωυσής, ο διαχωριστής του νερού: εδώ είναι ο Γαβριήλ, ο λειτουργός των θαυμάτων. Τότε το βάθος της πομπής ήταν ανεξιχνίαστο για τον Ισραήλ: τώρα η Παναγία γέννησε τον Χριστό χωρίς σπόρο. Η θάλασσα, μετά το πέρασμα του Ισραήλ, παρέμεινε αδιάβατη: η Άμωμη Θάλασσα, μετά τη γέννηση του Εμμανουήλ, παρέμεινε άφθαρτη. Αυτός, και αυτός πριν, φανερώσου ως άνθρωπος, Θεέ, ελέησον ημάς. Μια φορά κι έναν καιρό στην Ερυθρά Θάλασσα εμφανίστηκε η εικόνα μιας Νύφης που δεν είχε γνωρίσει γάμο. Υπάρχει ο Μωυσής, ο διαχωριστής των υδάτων. Εδώ είναι ο Γαβριήλ, ο υπηρέτης του θαύματος. Τότε ο Ισραήλ περπάτησε στα βάθη χωρίς να ποτίσει τα πόδια του. Τώρα η Παναγία γέννησε τον Χριστό χωρίς σύζυγο. Η θάλασσα, μετά τη διέλευση του Ισραήλ, παρέμεινε αδιάβατη. Ο Αμόλυντος, μετά τη γέννηση του Εμμανουήλ, παρέμεινε ακέραιος. Αιώνιος και προαιώνιος, εμφανιζόμενος ως άνθρωπος, ο Θεός, ελέησον ημάς.

Στιχέρα σε στίχο.

Σε σαρκωθέντα Σωτήρα Χριστέ, και μη χωρισμένος από τον ουρανό, μεγαλώνουμε με φωνή ψαλμού: καθώς δέχθηκες τον σταυρό και τον θάνατο για το γένος μας, καθώς ο λάτρης της ανθρωπότητας, ο Κύριος, που άνοιξε τις πύλες της κόλασης, αναστήθηκε για τρεις ημέρες, σώζοντας τις ψυχές μας.

Τροπάριο.

Ας ψάλλουμε και ας προσκυνήσουμε τον συναυθεντικό Λόγο του Πατρός και του Πνεύματος, που γεννήθηκε από την Παρθένο για τη σωτηρία μας, καθώς επαίνεσε τη σάρκα να ανέβει στον σταυρό και να υπομείνει το θάνατο και να αναστήσει τους νεκρούς με την ένδοξη ανάστασή Του.

Προκειμένου.

Σήκω, Κύριε Θεέ μου, ας υψωθεί το χέρι Σου, γιατί βασιλεύεις για πάντα. (Ψαλμ.9:33).

Irmosy.

1. Ο Χριστός τίναξε το άλογο και τον καβαλάρη στην Ερυθρά Θάλασσα, συντρίβοντας τη μάχη με ψηλό χέρι, και έσωσε τον Ισραήλ, τραγουδώντας ένα νικηφόρο τραγούδι.

3. Έχοντας φυτέψει τη γη σε τίποτα με την εντολή Σου, και έχοντας κρεμάσει το ανεξέλεγκτα βαρύ στο ακίνητο, τον Χριστό, τον λίθο των εντολών Σου, ίδρυσε την Εκκλησία Σου, τη μόνη ευλογημένη και πιο αγαπητή της ανθρωπότητας.

4. Κατανοώντας τη θεϊκή σου εξάντληση, ο Αββακούμ, Χριστέ, σε φώναξε με τρόμο: Ήρθες για τη σωτηρία του λαού Σου, για να σώσεις τους χρισμένους Σου. Ο Χριστός, που καταστρέφει τις μάχες, με ένα ψηλό χέρι βύθισε άλογο και καβαλάρη στην Ερυθρά Θάλασσα, και έσωσε τον Ισραήλ, που τραγουδούσε ένα τραγούδι νίκης.

Χριστέ, που με την εντολή Σου εδραίωσε την Εκκλησία Σου στο τίποτα και κρέμασε τη γη, που βαραίνει ανεξέλεγκτα, έστησε την Εκκλησία Σου, τη μόνη καλή και φιλάνθρωπο, στον ακλόνητο βράχο των εντολών Σου.

Έχοντας συνειδητοποιήσει με οξυδέρκεια τη Θεϊκή σου εξάντληση (ταπείνωση), ο Αββακούμ Σου φώναξε με τρόμο, Χριστέ: Ήρθες να σώσεις τον λαό Σου, να σώσεις τον χρισμένο Σου.

5. Ντύσου φως σαν ιμάτιο, σε Σένα το πρωί και Σε καλώ: φώτισε τη σκοτεινή μου ψυχή, Χριστέ, γιατί μόνο Αυτός είναι ευλογημένος.

6. Μαινόμενος με ασφυκτική καταιγίδα, Κύριε Χριστέ, δάμασε τη θάλασσα των παθών, και σήκωσε με από τις αφίδες, γιατί είμαι ευλογημένος. Κύριε Χριστέ! δάμασε τη θάλασσα των παθών, ταραγμένη από μια καταιγίδα καταστροφική για την ψυχή, και οδήγησέ με από την καταστροφή, σαν ελεήμων.

7. Ύψιστο Κύριε των πατέρων, σβήσε τη φλόγα, οι νέοι ψάλλουν συμφώνως· Θεέ μου, ευλογημένος είσαι.

8. Σε σένα, Παντοκράτορα, στο σπήλαιο των παιδιών, το πρόσωπο του κόσμου είναι συνυφασμένο, θα σου πω: κάνε τα πάντα, ψάλλεις στον Κύριο και ύψωσε σε όλους τους αιώνες. Οι νέοι στο σπήλαιο, σχηματίζοντας μια παγκόσμια χορωδία, τραγούδησαν σε Σένα, τον Δημιουργό των πάντων: όλα τα δημιουργήματα, ψάλλουν δοξολογίες στον Κύριο και υψώνουν τους σε όλες τις εποχές.

9. Ησαΐα, χαίρε: Παρθένο έκανα και γέννησα γιο, τον Εμμανουήλ, Θεό και άνθρωπο, Το όνομά του είναι Ανατολή: Μεγαλύνεται, Την Παναγία τιμούμε.

Στη λειτουργία γίνεται προκείμενος.

Εσύ, Κύριε, μας φύλαξες και μας κράτησες από αυτή τη γενιά και για πάντα (Ψαλμ. 11:8).

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.