ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 8

↑ Part of: Тропари святым благоверным князьям и царям← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Siedząc u szczytu wielkiego panowania, / ukazałeś się, świecąc pobożnością i wiarą swojej ojczyźnie, jak słońce; / za Trójcę Przenajświętszą zapaliłeś się zazdrością / i wiele cierpiałeś dla wiary, przelałeś krew swoją. / Tak głowa Twoja, odcięta dla Chrystusa, świadczy o rzeczywistości o Tobie, / przylegając do Twojego ciała po śmierci, / odtąd Twoje relikwie pozostają niezniszczalne, / z których wypływają uzdrowienia naszych dusz i ciał. / Ale skoro masz śmiałość w Chrystusie, żarliwy Jerzy, / módl się nieustannie o władzę swoją i swoich bliskich // aby zachował nieszkodliwość przez swoje modlitwy.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.