ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 4

↑ Part of: Тропари великомученикам, священномученикам, преподобномученикам, мученикам← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ყოვლადმოწყალე ღმერთისა და მეფის/ ერთგული მსახური და მეომარი გამოეცხადა იოანე საკვირველმოქმედს,/ რწმენისთვის კაცურად განიცადა,/ კურთხეულად გარდაიცვალა/ ცათა ყოვლისშემქმნელი უფლის ხილვით. ტყვეობა, ჭრილობები და უეცარი სიკვდილი და გადაგვარჩინე მძიმე გასაჭირისაგან./ უფრო მეტიც, ევედრე უფალო ქრისტეს, მარადიული ხსოვნისათვის,/ რომ ყველა ვითარებაში შეგვიწყალოს,/ და არ შეგვიყვანოს განსაცდელში,// და გადაარჩინოს ჩვენი სულები, როგორც კაცობრიობის მოყვარული.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.